O P E R A O M N I A VOLUME I JULIEN RIES I CRISTIANI E LE RELIGIONI di fronte e attraverso Jaca Book EDITORIALE Ogni volta che abbiamo deciso Un’Opera Omnia in questi quarant’an- ni di storia della Jaca, è stata sempre una grande emozione. L’emozione piena per vero la si ha non nel decidere la riedizione di un classico antico o scomparso da alcuni decenni, ma nel caso in cui si propone a un autore di organizzare lui stesso la sua Opera Omnia. Così fu con de Lubac e Balthasar, che risposero alla proposta prepa- rando lo schema di ciò che volevano mantenere e conservare della loro opera. A dire il vero de Lubac prima aprì un armadio e disse: «È qui», poi disse che si sarebbe messo a lavorare. Con Julien Ries l’idea è nata in modo del tutto naturale dopo anni di lavoro e collaborazione, sino a sbocciare quasi come un evento inevitabile. L’antropologia del sacro, la storia delle religioni, il dialogo interreligioso e la teologia delle religioni sono una delle ragioni d’essere del lavoro edito- riale di Jaca Book, che Ries ha accompagnato per anni. Ma Ries non è stato solo autore negli ambiti sopra citati; è stato anche un grande editore e organizzatore di seminari e colloqui con rispettive pub- blicazioni. Le edizioni di «Homo Religiosus», create da Ries a Louvain-la- Neuve e proseguite fino ad oggi con pubblicazioni presso Jaca Book e Brepols, restano un pilastro per gli studi di storia delle religioni e di antro- pologia del sacro. Fu così che, quando il 24 ottobre del 2005, con Maretta Campi, nostro direttore editoriale, andammo da Ries di ritorno dalla Fiera del Libro di Francoforte a prendere libri e documenti da tempo giacenti e inadatti a una spedizione, trovammo il primo schema dell’opera Omnia, da noi richiesto, e il grosso dei primi tre volumi già preparati. Il lavoro restante era egualmente molto complesso. Maretta dopo un mese e mezzo mancò per una crisi cardiaca; lo stesso era avvenuto da non molti mesi per l’assistente di Ries, Fabienne, cosa che aveva pesato non poco sull’organizzazione dei suoi lavori. Natale Spineto, amico di Ries, e già collaboratore in più progetti, ha accettato di collaborare alla cura dell’opera Omnia oltre che della edizio- ne dei testi in lingua italiana: gliene sono particolarmente grato. Vorrei aggiungere una semplice notazione. Ries ha insegnato per molti anni, nella sua Opera Omnia appariranno contributi scientifici e saggistici, interventi accademici e spunti culturali, ma ciò che all’inizio di questa impresa dobbiamo affermare è che siamo di fronte al lavoro di un pionie- re. La storia delle religioni non potrà non confrontarsi con l’homo religio- sus di Ries e con la sua antropologia del sacro. Egualmente dovrà farlo la teologia delle religioni in ambito cristiano. S.B. Julien Rjes OPERA OMNIA Volume I Piano dell’opera Omnia I I CRISTIANI E LE RELIGIONI Dagli Atti degli Apostoli al Vaticano II II L’UOMO E IL SACRO NELLA STORIA DELL’UMANITÀ III L’UOMO RELIGIOSO E LA SUA ESPERIENZA DEL SACRO IV SIMBOLO, MITO E RITO, COSTANTI DEL SACRO V LA SCIENZA DELLE RELIGIONI Storia, storiografia, problemi e metodi VI LA STORIA COMPARATA DELLE RELIGIONI E L’ERMENEUTICA VII MITRAISMO E MAZDEISMO VIII RELIGIONI DEL VICINO ORIENTE ANTICO IX GNOSTICISMO E MANICHEISMO X LA CHIESA DI MANI Dottrine e culto XI CORSI Julien Ries I CRISTIANI E LE RELIGIONI DAGLI ATTI DEGLI APOSTOLI AL VATICANO II Editrice Queriniana Jaca Book titolo originale Les chrétiens parmi les religions traduzione dal francese di Pietro Brugnoli e, per l’introduzione, il cap. 20, la Conclusione e le parti bibliografiche, di Riccardo Nanini ©2006 Editoriale Jaca Book SpA, Milano tutti i diritti riservati prima edizione italiana Editrice Queriniana, Brescia 1992 nuova edizione rivista, aggiornata e ampliata nell’opera Omnia Jaca Book settembre 2006 In copertina Mosaico absidale del V secolo, Santa Pudenziana, Roma: Cristo tra la Chiesa dei Gentili e quella dei Giudei. In J. Plazaola, La Chiesa e l'arte. Dalle origini ai nostri giorni, Jaca Book, Milano 2001 Redazione e impaginazione Gioanola Elisabetta, San Salvatore Monferrato (Al) ISBN 978-88-16-40777-0 Per informazioni sulle opere pubblicate e in programma ci si può rivolgere a Editoriale Jaca Book SpA - Servizio Lettori via Frua 11, 20146 Milano, tel. 02/48561520-29, fax 02/48193361 e-mail: [email protected]; internet: www.jacabook.it INDICE Introduzione XXI Parte prima DAGLI ATTI DEGLI APOSTOLI AL DE CAVITATE DEI DI SANT’AGOSTINO 1 Capitolo primo I CRISTIANI CERCANO LA PROPRIA VIA 3 I. I testimoni della Chiesa primitiva 3 1. La comunità di Gerusalemme 3 2. L’apertura ai pagani 5 3. Cristianesimo, giudaismo, ellenismo 7 Conclusioni 10 II. Il mondo ellenistico 11 1. L’ellenizzazione dei culti orientali 11 2. Ellenismo e mondo ellenistico 14 3. La vita religiosa 16 a) Due grandi correnti religiose: la filosofia e il misticismo 16 b) L’uomo religioso in cerca di salvezza 19 4. All’alba del cristianesimo 20 Conclusioni 22 Indicazioni bibliografiche 23 VII Indice Capitolo secondo IL CONFLITTO TRA PAGANI E CRISTIANI NEL II E III SECOLO 27 I. La polemica anticristiana 28 1. Gli argomenti popolari 28 2. Il disprezzo intellettuale pagano: Celso e il suo Discorso di verità 29 3. L’opposizione neoplatonica: il Trattato contro i cristiani di Porfirio 31 IL La difesa cristiana nel II secolo: gli apologisti greci 33 1. All’alba dell’apologetica 34 2. Il trionfo dell’apologetica: Giustino martire 35 3. Nella scia di Giustino 37 4. Taziano e il rifiuto della cultura greca 38 III. Gli apologisti latini nel II e III secolo 40 1. Tertulliano, il primo apologista latino 41 2. Un dialogo apologetico: l'Octavius di Minucio Felice 43 3. Gli schemi della polemica contro gli dèi 44 Conclusioni 46 Indicazioni bibliografiche 47 Capitolo terzo ELLENISMO E CRISTIANESIMO 51 I. Alessandria e l’ellenismo 51 1. Alessandria 51 2. Filone 52 3. Filone, ellenismo e cristianesimo 52 IL Clemente Alessandrino e la praeparatio evangelica 53 1. Paganesimo e cristianesimo secondo il Protrettico 54 2. Gli Stromata e la praeparatio evangelica 56 3. Cristianesimo e sapienza pagana 58 III. Origene: sapienza pagana e salvezza cristiana 59 1. Vita e opere di Origene 59 a) La vita 59 b) L’opera 60 2. La salvezza nell’ellenismo e nel cristianesimo 61 3. Un saggio di religioni comparate 63 4. La religione e la città 64 Conclusioni 66 Indicazioni bibliografiche 68 VIII Indice Capitolo quarto I CRISTIANI DI FRONTE AGLI IDOLI E AI MITI 71 I. La polemica anticristiana 71 1. La terminologia 72 2. L’idolatria nell’Antico Testamento 72 3. Le immagini sacre nel mondo ellenistico 73 4. I primi cristiani di fronte agli idoli 75 5. L’argomentazione degli apologisti latini 77 II. La discussione sul simbolismo della croce 79 1. Gli attacchi pagani 79 2. I cristiani e la croce 80 3. La croce nell’arte cristiana antica 82 III. I miti pagani e il Vangelo 82 1. L’esegesi pagana dei miti 83 2. I cristiani e l’esegesi dei miti 86 a) Clemente Alessandrino 86 b) Origene 88 Conclusioni 90 Indicazioni bibliografiche 91 Capitolo quinto LA CHIESA CRISTIANA E GLI GNOSTICI 93 I. La gnosi e lo gnosticismo 94 1. Approcci al fenomeno gnostico 94 2. Le origini dello gnosticismo 96 3. Essenza e struttura dello gnosticismo 97 IL Gli attacchi gnostici contro la Chiesa 99 1. I documenti polemici di Nag Hammadi 99 2. La struttura della polemica gnostica 101 III. Ireneo di Lione contro gli gnostici 102 IV. Tertulliano contro i valentiniani 106 V. La polemica antignostica di Ippolito Romano 108 Conclusioni 111 Indicazioni bibliografiche 114 IX Indice Capitolo sesto CRISTIANESIMO E MANICHEISMO. LO SCONTRO TRA DUE RELIGIONI UNIVERSALI DI SALVEZZA 117 § I. Mani «Apostolo di Gesù Cristo» 118 I. Mani, Profeta e fondatore di una Chiesa 118 1. L’antica biografia di Mani 118 2. La biografia copta di Medinet Mâdi 119 3. La formazione del Profetanell’ambiente elcesaita 120 IL Missione di Gesù e missione di Mani 121 1. La missione di Gesù 122 2. La missione di Mani 122 3. La rivelazione dei misteri 123 III. La Chiesa gnostica di fronte alla Chiesa cristiana 124 1. Le Scritture sacre 124 2. Gesù e la salvezza gnostica 125 3. La Chiesa cristiana e la Chiesa manichea 127 § IL I cristiani contro i manichei 129 I. I cristiani al crocevia delle strade missionarie del manicheismo 130 IL Efrem di Nisibi (306-373) contro i manichei 134 1. La polemica antimanichea di Efrem 135 2. L’immagine di Mani tracciata da Efrem 136 3. La polemica contro il dualismo 136 4. Il metodo pastorale di Efrem 137 III. La lotta di Agostino contro i manichei d’Africa 138 1. L’esperienza manichea di Agostino 138 2. I trattati antimanichei di Agostino 139 3. La risposta di Agostino all’esegesi manichea 140 Conclusioni 143 Indicazioni bibliografiche 146 Capitolo settimo CRISTIANI E PAGANI IN MEZZO AI GRANDI CAMBIAMENTI DEL III E IV SECOLO 149 I. I cristiani e l’impero romano 150 1. L’avvento della Tetrarchia e le persecuzioni 150 2. La grande persecuzione contro i cristiani (303-312) 151 3. Costantino e l’impero cristiano 152 4. L’imperatore Giuliano, restauratore del culto degli dèi 153 5. Giuliano contro i cristiani 154 X Indice 6. Il Contra Galilaeos 154 II. Teologia imperiale e mistica cosmica 155 1. Il culto dei sovrani 155 2. Culto solare e mistica cosmica 157 3. I cristiani e la religione imperiale 158 III.