1 LISTE DES PUBLICATIONS DE CORRESPONDANCES DE ROMAIN ROLLAND ÉTABLIE PAR BERNARD DUCHATELET Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée, 2018 Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont collaboré à ces compléments et corrections Cet ensemble fait partie de trois séries. La première est l’« Inventaire des destinataires des lettres connues (publiées ou encore inédites) de Romain Rolland », la deuxième, celle-ci, la « Liste des publications de correspondances de Romain Rolland ». La troisième rassemble différents textes autographes de Romain Rolland relevés soit dans des catalogues de ventes publiques, soit dans des catalogues de libraires spécialisés dans la vente d’autographes, soit sur le web, soit dans des revues ou des ouvrages. Les renvois qui y sont faits dans l’inventaire le sont sous l’abréviation « Cat. Aut. ». Cette liste des correspondances de Romain Rolland comporte trois parties : I –Publications d’ensembles de lettres (p. 3) A. « Cahiers Romain Rolland » (Paris, Albin Michel) B. Autres éditeurs, suivant l’ordre chronologique de publication II – Liste par destinataires (p. 8) III – Nouvelles publications de correspondances (p. 70) Note : Cette liste ne remplace pas, mais complète sur de nombreux points mon Répertoire chronologique des lettres publiées de Romain Rolland, Université de Bretagne Occidentale, Brest 1981. 2 Les renvois aux œuvres de RR se font par les abréviations habituelles (voir Romain Rolland tel qu’en lui-même, Paris, Albin Michel, 2002, p. 403-4). Particulièrement : C 1, 2… : Cahiers Romain Rolland 1, 2… EL : L’Esprit libre I : Inde Jal : Journal [inédit] JCCB : De Jean-Christophe à Colas Breugnon JAG : Journal des années de guerre JV : Journal de Vézelay M : Mémoires MAJ : Musiciens d’aujourd’hui PRP : Par la Révolution, la paix QAC : Quinze ans de combat On y a ajouté : Bull. : Bulletin de l’Association des Amis du Fonds Romain Rolland Cat. Nevers 1 ou 2 1 : Romain Rolland de Jean-Christophe à Colas Breugnon 2 : Romain Rolland de Liluli à Péguy Société académique du Nivernais, 2005 et 2006 3 * I - PUBLICATIONS D’ENSEMBLES DE LETTRES A. « Cahiers Romain Rolland » (Paris, Albin Michel) 1. Choix de lettres à Malwida von Meysenbug. Avant-propos d’Édouard Monod-Herzen, 1948. 2. Correspondance entre Louis Gillet et Romain Rolland. Choix de lettres. Préface de Paul Claudel, 1949. 3. Richard Strauss et Romain Rolland. Correspondance, fragments de Journal. Avant-propos de Gustave Samazeuilh, 1950. 5. Cette âme ardente… Choix de lettres d’André Suarès à Romain Rolland (1887-1891). Préface de Maurice Pottecher. Avant-propos et notes de Pierre Sipriot, 1954. 6. Printemps romain. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1889-1890), 1954. 7. Une amitié française. Correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland, présentée par Alfred Saffrey, 1955. 8. Retour au Palais Farnèse. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1890-1891). Introduction de Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga, 1956. 10. Chère Sofia. Choix de lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga (1901-1908). Préface d’Umberto Zanotti-Bianco, 1959. 11. Chère Sofia. Choix de lettres de Romain Rolland à Sofia Bertolini Guerrieri-Gonzaga (1909-1932), 1960. 12. Rabindranath Tagore et Romain Rolland. Lettres et autres écrits. Introduction par Kalidas Nag, 1961. 13. Ces jours lointains : Alphonse Séché et Romain Rolland. Lettres et autres écrits. Préface d’André Maurois, 1962. 14. Fräulein Elsa. Lettres de Romain Rolland à Elsa Wolff, présentées et annotées par René Cheval, 1964. 15. Deux hommes se rencontrent. Correspondance entre Jean-Richard Bloch et Romain Rolland (1910-1918), 1964. 16. Romain Rolland et le mouvement florentin de « La voce ». Correspondance et fragments du Journal, présentés et annotés par Henri Giordan, 1966. 17. Un Beau visage à tous sens. Choix de lettres de Romain Rolland (1866-1944). Préface d’André Chamson, 1967. 18. Salut et fraternité : Alain et Romain Rolland. Correspondance et textes présentés par Henri Petit, 1969. 19. Gandhi et Romain Rolland. Correspondance, extraits du Journal et textes divers, 1969. 20. Je commence à devenir dangereux. Choix de lettres de Romain Rolland à sa mère (1914- 1916). Introduction d’Else Hartoch, 1971. 21. D’une rive à l’autre. Hermann Hesse et Romain Rolland, correspondance et fragments du Journal. Introduction de Pierre Grappin, 1972. 22. Pour l’honneur de l’esprit. Correspondance entre Charles Péguy et Romain Rolland (1898-1914). Introduction et notes d’Auguste Martin, 1973. 23. L’Indépendance de l’esprit. Correspondance entre Jean Guéhenno et Romain Rolland (1919-1944). Préface d’André Malraux, 1975. 24. Monsieur le Comte. Romain Rolland et Léon Tolstoy, textes, 1978. 4 25. En plein vol. Correspondance entre Jean de Saint-Prix et Romain Rolland. Préface de Pierre de Saint-Prix, 1980. 26. L’Un et l’autre. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant. Choix de lettres (1906-1914). Préface de L-A. Maugendre, 1983. 27. Romain Rolland et la NRF. Correspondances avec Jacques Copeau, André Gide, André Malraux, Roger Martin du Gard, Jean Paulhan, Jean Schlumberger, Gaston Gallimard et fragments du Journal. Présentation et annotation par Bernard Duchatelet, 1989. 28. Correspondance entre Romain Rolland et Maxime Gorki (1916-1936). Préface et notes de Jean Pérus, 1991. 29 Voyage à Moscou (juin - juillet 1935). Préface de Bernard Duchatelet, « Cahiers Romain Rolland », 1992. [Les « Appendices » contiennent sept lettres inédites (1936-1937).] 30. L’Un et l’autre II. Correspondance entre Romain Rolland et Alphonse de Châteaubriant (1914-1944). Préface et annotations par L.-A. Maugendre, 1996. B. Autres éditions, suivant l’ordre chronologique de publication − Romain Rolland − Malwida von Meysenbug, Ein Briefwechsel 1890-1891. (Mit einer Einleitung von Romain Rolland "Dankgefang" Erinnerungen an Malwida.) (herausgegeben von Berta Schleicher) Engelhorn,Stuttgart 1932, 271 p. (Rééd., 1946). − Letters of Romain Rolland and Malwida von Meysenbug, 1890-1891, traduites en anglais par Thomas J. Wilson, New-York, H. Holt, 1933. − Lettres de Romain Rolland à un Combattant de la Résistance [Élie Walach], Préface de Marie Romain-Rolland, Paris, Rodstein, 1947. − Hesse-Rolland, Briefe, Fretz und Wasmuth Verlag, Zurich, 1954. − Jean-Christophe et Armel. Correspondance entre Romain Rolland et Jean Bodin, Lyon, Brochet, 1955. − Romain Rolland – Lugné-Poe. Correspondance 1894-1901, présentée avec une introduction et des notes par Jacques Robichez, Paris, L’Arche, 1957. − Laszlò Dobossy, « Lettres inédites de Romain Rolland à ses amis hongrois », Acta Litteraria Academiae Scientiarum hungaricae, n° 3, 1960, p. 299-333. – Colette Cornubert, Freud et Romain Rolland. Essai sur la découverte de la pensée psychanalytique par quelques écrivains français, thèse soutenue pour le doctorat en médecine (n° 453), Faculté de Médecine de Paris, 1966 (exemplaires ronéotypés). − Georgette Safran, « 42 lettres de Romain Rolland à Marianne Czeke (1923-1938) », Publicationes Bibliothecae Academiae scientiarum hungaricae, n° 48, Budapest, 1966. − Romain Rolland, Lettres à une amie, ausgewählt und erläutert von Adolf Blumel, Münster, Verlag Aschendorff, 1968, 98 p. − « Correspondance de Romain Rolland avec Heinz Haeberlin (1926-1940) et Adolphe Ferrière (1915-1944) », introduite et commentée par Sven Stelling-Michaud et Janine Buenzod, in Romain Rolland, collection « Langages », Neufchâtel, La Baconnière, 1969, p. 131-81. − T.B. Balachova et L.P. Lansky, « Correspondance de Romain Rolland avec des membres du M.O.P.R [Association Internationale des Écrivains révolutionnaires] », Littératournoïé Nasledstvó [Héritage Littéraire], n° 81, 1969, p. 279-330. − Dimitre Bratanov, Romain Rolland et la Bulgarie, Sofia Presse, 1970. − Les Cahiers de l’Association Beethoven France, n° 10 (avril 1975) [numéro spécial, Beethoven : 11 lettres inédites et extraits du Journal de Romain Rolland] 5 − Bon voisinage. Edmond Privat et Romain Rolland. Lettres et documents présentés et annotés par Pierre Hirsch, « Cahiers Suisses Romain Rolland » n° 1, Neufchâtel, La Baconnière, 1977. − Ernest Bloch – Romain Rolland, Lettres, 1911-1933. Présentation et notes de José-Flore Tappy. Collection « Les Musiciens », Lausanne, éditions Payot, 1984. − Romain Rolland – Stefan Zweig, Briefwechsel. 1910-1940. Édition [en allemand] établie par Waltraud Schwarze, traduction par Eva et Gerhard Schewe et Christel Gersch, avec une introduction, « Humanismus und Revolution », par Wolfgang Klein et des biographies de R. Rolland par G. Schewe, et de S. Zweig par Gerda Böttcher, Berlin, Rütten et Loening, 1987, 2 volumes (1 : 1910-1923 ; 2 : 1924-1940). − Correspondance intégrale. Panaït Istrati – Romain Rolland (1910-1935). Édition établie et annotée par Alexandre Talex. Préface de Roger Dadoun. Saint-Imier, Canevas éditeur, 1990. (1ère édition : Cahiers Panaït Istrati, numéro spécial, 1987). − Julie Meyer-Boghardt, « “Cher maître” : Die Korrespondenz zwischen René Schickele und Romain Rolland mit einigen ergänzenden Dokumenten », Litteraturwissenchaftliches Jahrbuch, NF, (Neue Folge), 29. Band, 1988, Berlin, p. 85-137. − Romain Rolland, Au seuil de la dernière porte. Correspondances avec les pères Louis Beirnaert, Michel de Paillerets, Raymond Pichard et l’abbé Jean Sainsaulieu. Extraits du Journal, « Entretiens sur les Évangiles ». Introduction et annotation par Bernard Duchatelet, Paris, Éditions du Cerf, 1989. − Zbigniew Naliwajek, Romain Rolland en Pologne (1910-1939), « Les Cahiers de Varsovie », n° 17, 1990 : 17 lettres