Österreichische Post AG RM 11A039030 K 2540 Bad Vöslau itz o F ot : F to Fo 06-07/20i9 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 60. Jahrgang Schlosspark-Lounge Jeden Freitag (bis inklusive 16. August 2019) Kirchweihfest und Kirtag Gainfarn Sonntag, 23. Juni 2019 Feuerwehrfest Gainfarn Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Juli 2019 Pfarrfest und Jakobikirtag Sonntag, 21. Juli 2019, Stadtpfarre Bad Vöslau Museumsheuriger Donnerstag, 1. August 2019 t Naturführung „Nachtleben in unserer Steppe“ Banner st Freitag, 2. August 2019 Wein : Hor to Fo Waldfest in Großau Samstag, 10., und Sonntag, 11. August 2019 Blutspenden Samstag, 17., und Sonntag, 18. August 2019, Wasserleitungsverband Stadtfest im Schlosspark am Sonntag, 18. August 2019, mit „Tina-Turner-Cover-Show – die größten Hits der Rock-Ikone“ Trauben-Most-Kur und Weinherbstwochen Eröffnung mit Harry Prünster am Freitag, 23. August 2019, vor dem Thermalbad „Musik unter Bäumen“ und Ferienspiel-Abschlussfest Samstag, 24. August 2019, Schlosspark Im Juli erscheint kein Stadtanzeiger, t die nächste Ausgabe wird rund um den 18. August im Haushalt sein. Banner st Wald : Hor to Bad VVööslau GainGainffaarrn GrGroßauoßau Fo Wasser Foto: Otto Kühnel 2 Inhalt aus dem rathaus seIte 3 serVIce & termIne seIte 24 Vorwort des Bürgermeisters | Sitzung des Gemeinde- Ärztlicher Sonntags- & Feiertagsdienst FJuni/Juli/ rates | Stadtfest 2019 | Lärm und Nachbarschaft | August 2019 | Apothekendienst | Zahnärztl. Wochen- Hecken schneiden end- & Feiertagsdienst | Was ist los | Öffnungs- zeiten Rathaus Buschenschank | Tierärztl. 24-Std.- ÖffentlIche kundmachung seIte 5 Dienst | Feuerwehr, Rettung & Hilfe | Impressum Kundmachungen | Europa-Wahl | Bürozeiten Herbst in den Schulen | Waldbrand-Verordnung gesunde gemeInde seIte 28 1450 – Ihre telefonische Gesundheitsberatung | Ge- Jugend seIte 8 burtsvorbereitung | Moves | Langsam-Lauf-Treff 2019 Vermietung Jugendraum | Vermietung Bandraum | Quelle zur Mitte | „NÖ-Challenge“ 2019 | Hau(p)tsa- Kinder—Ferienbetreuung | Musikschule | Lerne.Lie- che -Naturrein ber.Leichter! | Babytreff im Freien | Ferienspiel 2019 „Pedibusse“ zur VS Gainfarn | Gemeinsames Picknick umwelt seIte 31 senIoren seIte 11 Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum | Nachtleben in unserer Steppe! | Mobile Sperrmüllsammlung im Seniorenurlaub 2019 | Geburtstagsfeier September PersonalnachrIchten seIte 12 Pfarren seIte 34 Geburten | Ehrungen | Geburts tage | Sterbefälle | Stadtpfarre Bad Vöslau | Pfarre Gainfarn | Evan - Titelverleihungen | Meldeamt gelische Pfarre tourIst-Info seIte 14 sozIales seIte 38 Tourist-Info – Öffnungszeiten | Schlosspark Lounge | „Musik unter Bäumen“-Festival und -Kinderfest | Rote Beratungsdienst Sozialreferat der Stadtgemeinde | Nasen-Lauf & Spiele- und Sporttag | Thermenradweg Rollstuhl ausborgen | Mutter-Eltern—Beratung | Fami- | Anmeldung Märchenhafter Advent | Trauben-Most- lienfreundliche Gemeinde Kur und Weinherbstwoche | SingleWandern® | Klein- region „badsooßbrunn“ beim Traben in Baden feuerwehr & rettung seIte 39 Erste-Hilfe-Kurs Führerscheinanwärter | Seniorentreff VereInsnachrIchten seIte 17 Neuer Standort für das Rote Kreuz | Blutspenden | Termineinträge/Veranstaltungskalender | Kriegsop- Fest der Freiwilligen Feuerwehr Garnfarn 2019 | Wald- fer- & Behindertenverband | Waldfest Pfadfinder | fest in Großau | Fünf erste Plätze | Feuerwehrmatura Steuertipp für Vereine | Naturfreunde | Grenzenlos Picknick | Historisches Fechten | Point Fighters | kunst & kultur seIte 32 ASK Bad Vöslau-Damen | Staatsmeister Kultursommer Laxenburg | 10 Jahre Seekuh „Linda“ | wIrtschaft seIte 20 Geführte historische Wanderung nach Merkenstein | Dämmerschoppen mit der „Vöslauer Blås“ | Multi-Me- www.badvoeslau.at | Harzberg | Vöslauer Winzer ho- dia-Show „Mongolei“ | Beethoventage| HOB i RAUM len 23 Mal Gold | Lokal-Eröffnung | Grasl Fair Print | | Konzert der Swing Gang | 20 Jahre Blasorchester Tanzabende | Job-Börse Bad Vöslau | Stadtbücherei Im JulI erscheInt keIn stadtanzeIger! redaktIonsschluss für august Ist am 5. 8. Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Montag, 5. August 2019. Der August-Stadtanzeiger wird rund um den 18. August im Haushalt sein. Der Stadtanzeiger erscheint monatlich rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post regulär zwischen 1 und 4 Tagen dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind (z.B. Terminankündigung für Samstag, 20. Jänner – die Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Jänner). Bitte beachten Sie jedoch, dass solche Termine aber auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel): Die „Jänner-Ausgabe“ erscheint Ende Jänner, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Februar. Übermittlung von Beiträgen: Sollten Sie dem Stadtanzeiger Beiträge und Fotos für eine Veröffentlichung übermitteln, so ersucht die Redaktion, die Bestimmungen bezüglich Datenschutz und Urheberrecht zu beachten. Es ist bitte immer die Einwilligung der abgebildeten Personen für eine Veröffentlichung einzuholen und zu übermitteln und es muss das Copyright (Name des Fotografen, der mit einer kostenlosen Veröffentlichung einverstanden ist) angegeben sein. Kontakt: Zusendungen für den Stadtanzeiger bitte an [email protected] Aus dem Rathaus 3 Aus dem Rathaus Schlosspark-Lounge und onale Schmankerl werden bis in den W asserspielplatz September angeboten. Jeden Freitag ab 18 Uhr lädt die Unser Thermalbad Sommer-Lounge unter der großen beleuchteten Platane im Schloss- Was wäre ein Sommer ohne unser park zu einem ganz besonderen Vöslauer Bad? Als Kind habe ich Wochenausklang ein. Andere Ver- noch viele Stunden „im Blauen“ anstaltungen wie „Musik unter Bäu- und „im Grünen“ oder „im Waldbe- men“ ziehen ebenfalls Gäste aus cken“ verbracht. Unser Thermalbad nah und fern an. ist ein Naturjuwel, auf das wir alle Alle Eltern und Großeltern möchte gemeinsam sehr stolz sein können. ich auch auf den Wasserspielplatz im Nur bei uns kann man noch im Mi- Schlosspark hinweisen. Kommen Sie neralwasser aus der Ursprungs- an einem warmen Sommertag mit quelle schwimmen! Im einmaligen den Kindern einfach vorbei: Spielen Ambiente des Thermalbades finden und „Gatschen“ so wie früher. wieder diverse kulturelle Events wie der „Schwimmende Salon“ oder ein sehr geehrte Stadtfest Open-Air-Kinoabend statt. m ItbürgerInnen Am 18. August wird wieder bei je- Auch unsere Gäste, die bei den Heu- und mItbürger aus dem Wetter im Schlosspark das rigen, in den Gaststätten und Touris- musbetrieben herzlich willkommen bad VÖslau, gaInfarn Stadtfest gefeiert – heuer bereits zum 34. Mal! Das Bad Vöslauer sind, genießen die Lebensqualität und grossau! Stadtfest ist sicher eine der größten unserer Kurstadt. Open-Air-Veranstaltungen in unse- Ich wünsche Ihnen und Ihren Famili- Öffentliche Grünflächen im rer Region. Feiern wir gemeinsam. en einen schönen Sommer und eine Sommer erholsame Urlaubszeit. In Bad Vös- Treffen Sie mit Menschen zusam- lau sorgen die Stadtgemeinde, die men, die Sie schon lange nicht mehr Der Bahnhofsvorplatz, der Badplatz Vereine und die Organisationen aus gesehen haben. Ich möchte Sie und viele andere Grünflächen sind Bad Vöslau, Gainfarn und Großau für herzlich einladen. im Frühling neu erblüht. In den letz- viele Aktivitäten und Unterhaltung: ten Jahren haben wir uns noch mehr Schlossparklounge, Museumsheu- Trauben-Mostkur bemüht, unseren Kurgästen und den riger, Almkirtag, Weinwanderung, Wein, Wald und Wasser sind die Bewohnern, Blumen und blühende Jakobikirtag, Stadtfest, Waldfest, Prädikate unserer Kurstadt. Am Beete präsentieren zu können. Feuerwehrfeste sind nur einige Bei- Badplatz finden im Rahmen der Der Bauhof ist natürlich in der Som- spiele. Es ist dies für alle Organisa- Trauben-Most-Kur viele Veranstal- merzeit laufend unterwegs, um die tionen eine Möglichkeit, zusätzliche tungen statt, darunter auch zahlrei- öffentlichen Grünflächen zu pflegen Mittel zu erarbeiten, um den Betrieb che Auftritte von Musikgruppen aus und zu bewässern. Sollte es Ihnen während des Jahres leichter zu er- der Region. Ich darf dabei vor allem möglich sein, in Ihrem Bereich ein wirtschaften. Bitte nehmen Sie die auf die feierliche Eröffnung am Frei- wenig „mitzupflegen“ und vor ihrem Angebote an und besuchen Sie die tag, 23. August hinweisen. Frische Haus zwischendurch einmal zu gie- Veranstaltungen! Weintrauben, Most, Sturm und regi- ßen, wäre ich Ihnen sehr dankbar. Die Schlosspark-Lounge unter der majestätischen Platane Sommer in Bad Vöslau (Foto: Silke Ebster) (Foto: Otto Kühnel) 4 Aus dem Rathaus Miteinander und Zusammen stadtfest 2019 Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist nicht immer leicht, Sonntag, 18. August „öffentlich“ in einem breiten Aufga- Das heurige Stadtfest findet am Sonntag, 18. August, ganztägig im benfeld tätig zu sein und Tätigkeiten Schlosspark statt. Das musikalische Hauptprogramm bietet diesmal ab zu verrichten, die so mancher sowieso ca. 20 Uhr eine Tina-Turner-Cover-Show mit den größten Hits der legen- als selbstverständlich betrachtet. Wir dären Künstlerin. Die Besucher werden von ortsansässigen Vereinen und können das nur gemeinsam schaffen! Gastronomen verwöhnt, als Abschluss gibt es um ca. 21.45 Uhr wieder das traditionelle Feuerwerk. Ich bin daher stolz auf die Mitarbei- terinnen und Mitarbeiter unserer Stadtgemeinde, die uns Bürgerin- nen und Bürgern, obwohl immer mehr Aufgaben auf die Gemeinden abgeladen werden, das unmittelba- re Wohn- und Lebensumfeld täglich herzlich und freundlich gestalten. Danke auch an Sie für die gute Zu- sammenarbeit!