31 . 10 . 97 I DE I Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 297/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2138/97 DER KOMMISSION vom 30 . Oktober 1997 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN 93 ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EG) Nr . GEMEINSCHAFTEN — 1 968/96 (6). Diese Abgrenzung der Erzeugungsgebiete ist gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen bei der Festsetzung der Oliven - und Olivenölerträge für Gemeinschaft, die Wirtschaftsjahre 1993/94 bis 1995/96 mehrmals geän­ dert worden . Aus administrativen und strukturellen gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates Gründen sind bei den homogenen Erzeugungsgebieten vom 22 . September 1966 über die Errichtung einer für das Wirtschaftsjahr 1996/97 erneut Änderungen gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­ vorzunehmen . In dem Bemühen um Klarheit sind die dert durch die Verordnung ( EG) Nr . 1581 /96 (2), homogenen Erzeugungsgebiete somit neu abzugrenzen . gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2261 /84 des Rates Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen vom 17 . Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­ der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Oliven­ schusses für Fette — ölerzeugerorganisationen ( 3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 636/95 (4), insbesondere auf Artikel 19 , HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : in Erwägung nachstehender Gründe : Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261 /84 Artikel 1 werden die Oliven- und Olivenölerträge auf der Grund­ Die homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl werden lage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten im Anhang abgegrenzt . Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festge­ setzt . Artikel 2 Die Erzeugungsgebiete wurden abgegrenzt gemäß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1934/93 der Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­ Kommission vom 8 . Juli 1993 zur Festsetzung der Erträge fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­ an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1992/ schaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat . Brüssel, den 30 . Oktober 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (') ABl . 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66 . ( 2 ) ABl . L 206 vom 16 . 8 . 1996 , S. 11 . O ABl . L 208 vom 3 . 8 . 1984, S. 3 . ( s) ABl . L 178 vom 21 . 7. 1993 , S. 1 . 4 ABl . L 67 vom 25 . 3 . 1995 , S. 1 . ( b) ABl . L 261 vom 15 . 10 . 1996, S. 13 . L 297/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31 . 10 . 97 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BITLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ITAAIA — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIE — ITALIA — ITALIA — ITALIEN Imperia : 1 . Aurigo , Borgomaro , Caravonica, Cervo, Chiusanico , Chiusavecchia , Civezza , Diano Arentino, Diano Castello , Diano Marina, Diano San Pietro , Dolcedo, Imperia, Lucinasco, Pietrabruna , Pontedassio, Prelà, Ranzo, San Bartolomeo al Mare , Vasia , Villa Faraldi . 2 . Airole, Apricale , Aquila di Arroscia , Badalucco, Borghetto d'Arroscia , Camporosso , Castellaro, Castel Vittorio, Ceriana , Cesio, Cipressa, Costarainera, Dolceacqua , Isolabona, Montalto Ligure , Olivetta San Michele, Perinaldo, Pigna , Pompeiana , Rocchetta Nervina, San Lorenzo al Mare , Soldano, Taggia, Terzorio, Vallebona, Ventimiglia, Vessalico . 3 - 0 Genova : 1 - 0 2 . Avegno, Bogliasco, Carasco , Casarza Ligure , Castiglione Chiavarese , Chiavari , Cogorno, Lavagna, Leivi , Moneglia, Ne , Pieve Ligure , Rapallo, Recco , San Colombano Certenoli , Sestri Levante, Sori , Uscio, Zoagli . La Spezia : 1 . Ameglia, Areola, Bolano, Castelnuovo Magra, Follo , La Spezia, Ortonovo , Santo Stefano di Magra, Sarzana, Vezzano Ligure . 2 . Bonassola, Deiva Marina, Framura, Lerici , Levanto , Monterosso al Mare, Portovenere, Riomaggiore , Vernazza . 3 . 0 Brescia : 1 . Darfo Boario Terme, Iseo, Marone, Monte Isola, Pisogne , Sale Marasino , Sulzano . 2 . Calvagese della Riviera, Gargnano, Gavardo, Manerba del Garda , Moniga del Garda, Muscoline , Padenghe sul Garda , Polpenazze del Garda, Puegnago sul Garda, Salò, San Felice del Benaco, Soiano del Lago, Toscolano Maderno. 3 . Botticino , Brescia, Corte Franca, Desenzano del Garda, Gardone Riviera, Gussago, Lonato, Monticelli Brusati , Ome, Pozzolengo , Provaglio d'Iseo, Roè-Volciano , Rovato, Serie, Sirmione , Villanuova sul Clisi . 4 - 0 5 . Limone sul Garda, Tignale , Tremosine . Verona : 1 . Badia Calavena, Brentino Belluno , Caldiero , Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli , Fumane , Grezzana, Illasi , Lavagno, Marano di Valpolicella, Mezzano di Sotto, Montecchia di Crosara, Monteforte d'Alpone , Negrar, Ronca, San Bonifacio, San Giovanni Ilarione, San Martino Buon Albergo , San Mauro di Saline , San Pietro in Cariano , Sant'Ambrogio di Valpolicella , Soave , Tregnago , Verona, Vestenanova . 2 . 0 Pesaro : 1 . Cartoceto, Mombaroccio , Saltara, Serrungarina . 2 . Barchi , Colbordolo, Fano, Fossombrone , Fratte Rosa, Gabicce Mare , Gradara , Isola del Piano , Mondavio , Mondolfo , Monteciccardo, Montefelcino , Montelabbate , Montemaggiore al Metauro, Monte Porzio, Orciano di Pesaro , Pesaro, Piagge, San Costanzo, San Giorgio di Pesaro , Sant'Angelo in Lizzola , Sant'Ippolito, Tavullia . 3 . Auditore , Macerata Feltria, Mercatino Conca, Montecalvo in Foglia, Monte Cerignone, Montegrimano , Novafeltria , Pergola, Petriano , San Leo , San Lorenzo in Campo , Sassocorvaro, Sassofeltrio, Tavoleto , Urbino. 4 - 0 Ancona : 1 . Arcevia, Castelbellino, Cerreto d'Esi , Cupramontana, Fabriano , Genga, Maiolati Spontini , Mergo, Poggio San Marcello, Rosora, Sassoferrato, Serra de'Conti , Serra San Quirico , Staffolo . 2 . Agugliano, Barbara, Belvedere Ostrense, Castelleone di Suasa, Castelplanio, Corinaldo , Filottrano , Jesi, Monsano, Montecarotto, Monte Roberto , Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, Polverigi , San Marcello , San Paolo di Jesi , Santa Maria Nuova. 3 . 0 31 . 10 . 97 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 297 5 Ascoli Piceno : 1 . Acquaviva Picena, Altidona, Appignano del Tronto, Campofilone , Cupra Marittima, Fermo , Grottammare , Lapedona, Massignano, Monsampolo del Tronto, Montefiore dell'Aso, Monteprandone , Monterubbiano , Monte Urano , Moresco, Pedaso, Porto San Giorgio , Porto Sant'Elpidio , Ripatransone , San Benedetto del Tronto , Sant'Elpidio a Mare , Spinetoli . 2 . * Massa Carrara : 1 . Carrara, Fosdinovo , Massa, Montignoso . 2 . 0 Lucca : i . 0 2 . Altopascio, Bagni di Lucca, Barga, Borgo a Mozzano, Camporgiano, Capannori , Careggini , Castelnuovo di Garfagnana, Castiglione di Garfagnana, Coreglia Antelminelli , Fabbriche di Vallico, Fosciandora, Gallicano , Giuncugnano, Lucca, Minucciano, Molazzana, Montecarlo, Pescaglia, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana, Porcari , San Romano in Garfagnana, Sillano , Vagli Sotto, Vergemoli , Villa Basilica, Villa Collemandina. Pistoia : 1 . Agliana, Montale, Pistoia, Quarrata, Serravalle Pistoiese . 2 . Lamporecchio, Larciano , Monsummano Terme , Pieve a Nievole . 3 . 0 Firenze : 1 - 0 2 . Bagno a Ripoli , Barberino Val d Elsa, Calenzano, Campi Bisenzio , Castelfiorentino, Certaldo, Empoli , Fiesole, Figline Valdarno, Firenze, Fucecchio, Gambassi Terme, Greve in Chianti , Impruneta, Incisa in Val d'Arno , Lastra a Signa, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montemurlo, Montespertoli , Pelago, Pontassieve , Reggello , Rignano sull'Arno , Rufina , San Casciano in Val di Pesa, Scandicci , Sesto Fiorentino , Signa, Tavarnelle Val di Pesa. 3 . Capraia e Limite , Cerreto Guidi , Vinci . Prato : 1 . 0 2 . Montemurlo, Poggio a Caiano, Prato. 3 . Carmignano . Livorno : 1 . Bibbona, Cecina, Collesalvetti , Livorno, Rosignano Marittimo . 2 . Castagneto Carducci . 3 . Campiglia Marittima, Piombino , San Vincenzo, Suvereto . 4 - 0 Pisa: 1 . Bientina , Buti , Calci, Calcinala, Cascina, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano, Vicopisano. 2 . Capannoli , Casciana Terme , Castelfranco di Sotto , Chianni , Crespina, Lari , Lorenzana, Montopoli in Val d'Arno , Palaia, Peccioli , Ponsacco, Pontedera, San Miniato, Santa Croce sull'Arno, Santa Maria a Monte , Terricciola . 3 . Casale Marittimo, Castellina Marittima, Fauglia, Guardistallo, Montescudaio, Monteverdi Marittimo, Orciano Pisano, Riparbella, Santa Luce . 4 . Castelnuovo di Val di Cecina, Laiatico, Montecatini Val di Cecina, Pomarance, Volterra . Arezzo : 1 . Arezzo , Bucine, Capolona, Castelfranco di Sopra, Castiglion Fibocchi , Castighon Fiorentino , Cavriglia, Civitella in Val di Chiana, Cortona, Foiano della Chiana, Laterina, Loro Ciuffenna, Lucignano, Marciano della Chiana, Monte San Savino, Montevarchi , Pergine Valdarno , Pian di Scò , San Giovanni Valdarno , Subbiano, Terranuova Bracciolini . 2 . * L 297/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31 . 10 . 97 Siena : 1 . Abbadia San Salvatore , Castiglione d Orcia, Montalcino, Piancastagnaio, Pienza, San Giovanni d'Asso, San Quirico d'Orda, Sarteano . 2 . n Grosseto : 1 . Arcidosso, Castel del Piano , Castel l'Azzara, Montieri , Cinigiano , Roccalbegna , Santa Fiora Seggiano , Monterotondo Marittimo-Semproniano . 2 . 0 3 . Capalbio, Castiglioni de la Pescaia, Follonica, Grosseto , Isola de Giglio , Monte Argentario, Orbetello, Scarlino . Perugia : 1 . Castiglione del Lago, Città della Pieve , Magione, Padano, Panicale , Passignano sul Trasimeno, Piegare, Tuoro sul Trasimeno . 2 . Bastia, Bettona, Bevagna, Cannara, Castel Ritaldi , Collazzone, Corciano, Deruta,