2 Conosur Ñawpaqman 175 • Agosto 2020 Editorial Coyuntura 600 millones de dólares para refinanciar el ¿Salud o Elecciones Generales? Agronegocio del Oriente El 23 de julio, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) anunciara el 18 de octubre como el día de elecciones nacionales, se emitieron urante el Gobierno de Evo Morales y abre las puertas a los empresarios pronunciamientos en contra de esta medida Del Gobierno Transitorio de Añez, el agroindustriales, que controlan el poder y a partir del 3 de agosto, movimientos agronegocio del oriente va consolidando estatal, pues se apoderaron del Ministerio sociales y la Central Obrera Boliviana han su propia agenda: Introducción de semilla de Economía (Oscar Ortiz) y del Ministerio convocado a una huelga general e indefinida transgénica; Ampliación de la frontera de Planificación del Desarrollo (Branko y bloqueo de caminos, en contra del TSE y agrícola; Producción de biocombustibles; Marinkovíc), entre otros, para garantizar de la postergación de las elecciones. Por Exportación de carne de res; Suspensión el refinanciamiento de deudas adquiridas otro lado, las voces que piden que, mientras de la verificación de la FES de la tierra. por los agroindustriales, que alcanzan no baje la curva de la pandemia, no se debía a la suma de “más de 600 millones (de pensar en elecciones. olivia entre octubre, dólares) estarían Bnoviembre de 2019, Gobierno de Añez, frente al destinados como fondos A través de las movilizaciones y los vivió una crisis social ecocidio ocurrido en la Chiquitanía de emergencia para pronunciamientos de los diferentes sectores y política, donde los boliviana, reconocido como tal refinanciar deudas se puede evidenciar: derechos humanos por el Tribunal Internacional de de años anteriores y - Que los bloqueos de caminos ponen en alto de la población los Derechos de la Naturaleza, en condiciones muy riesgo la vida de los bolivianos y bolivianas, fueron violados no ha derogado las leyes 337, favorables para los mucho más cuando no se dejan pasar cisternas sistemáticamente, 741, 1171 y Decreto Supremo agropecuarios, 4 % de con oxígeno, medicamentos y alimentos. con un alto grado de 1578 que provocaron el mismo, y interés anual, 2 años de violencia. A los pocos continúa promoviendo la política de gracia, para no pagar - Que la candidatura de la Presidenta Añez, meses, en marzo 2020, ampliación de la frontera agrícola, los primeros años y a contamina todo el proceso electoral porque con la aparición del ligada al impulso de la introducción un plazo de 12 años”, existe un conflicto de intereses al ser parte Coronavirus (COVID-19) y producción de semilla transgénica afirma Gonzalo Colque. de dos procesos: la gestión de gobierno y las y el bloqueo de caminos de maíz, caña de azúcar, algodón, elecciones nacionales. Sería saludable para el oda la población por 12 días, nuevamente trigo y soya, políticas que han sido país que renuncie su candidatura. se vivió la vulneración rechazadas rotundamente por la Tboliviana sabe que la alimentación de las de los derechos a la sociedad civil boliviana. - La división que existe entre los diferentes familias está siendo vida, la salud, al libre partidos políticos; por tanto, la imposibilidad garantizada por los pequeños productores tránsito, entre otros. A corto plazo sin lugar de lograr unidad y la polarización de posiciones campesinos, las comunidades indígenas a duda se viene una crisis múltiple, es de los sectores sociales, que ya habíamos de tierras altas y tierras bajas, quienes día decir, a la crisis social y política, se sumará experimentado entre octubre y noviembre del tras día y mes tras mes, siguen trabajando la crisis económica y ambiental, que la 2019. población, y en particular los sectores más sus parcelas para traer sus productos a las ciudades intermedias y a las grandes empobrecidos la sienten. Lo que se ha - La necesidad de contar con un gobierno urbes. podido observar son los altos niveles de legítimo que pueda enfrentar la crisis que ya corrupción, la inexistencia de estrategia os preguntamos ¿Qué incentivos estamos viviendo en todos los niveles y que ni planes para hacer frente a la pandemia, N se dará a los pequeños productores responda a las necesidades que la población e impedir que los sistemas sanitarios de campesinos e indígenas?, ¿Por qué vive cotidianamente, por tanto, urge realizar Bolivia colapsen. se privilegia a los empresarios y se elecciones. lama la atención la forma desvergonzada tiene en el olvido a los campesinos e en la que Gobierno Transitorio, L indígenas? - La necesidad de garantizar que el día de las elecciones, el riesgo sanitario no se incremente. El 13 de agosto se promulgó la ley de elecciones para el 18 de octubre, con varias Humor Gráfico medidas de bioseguridad durante todas las etapas del proceso electoral, entre la que se destaca que los ciudadanos y ciudadanas con carnet de identidad par emitirán su voto en la mañana y quienes tienen carnet impar, lo harán por la tarde. La población debe cumplir con las normas de bioseguridad. No podemos arriesgar mayor cantidad de contagios con un sistema de salud tan precario y desbordado. ¿Qué es más importante en este momento? ¿El cuidado de la salud y/o la estabilidad política? ¿Son procesos excluyentes? ¿Cuál debería ser el rol de la Presidenta y el rol de las organizaciones sociales y movimiento popular? www.facebook.com/abecor.amoarte “Conosur Ñawpaqman” SUSCRIPCIONES Es una Publicación bilingüe trimestral del CENTRO DE COMUNICACIÓN Y DESARROLLO ANDINO Envíar solicitud con el nombre completo, dirección de correo Esta revista fue fundada en 1983 bajo el nombre de “El Mizqueño” por el Centro Pedagógico y Cultural electrónico o número de celular Portales, hoy Centro Simón I. Patiño. Centro de Comunicación y Desarrollo Andino Desde 1986 es elaborada independientemente por CENDA. para envío por whatsapp, al Versión DIGITAL Versión E-mail: [email protected] Av. Tadeo Haenke 2231 • Telf. 4243412 • Fax: (591-4) 4281502 • Casilla: 3226 • E-mail: [email protected] • Web: www.cenda.org • Facebook: CENDA Bolivia • (Jr) Conosur Ñawpaqman 175 • Agosto 2020 3 Medio Ambiente “Leyesta urqhumunku montesta chinkarichinapaq. Sach’asqa parata 2019 mañan” watapi Bolivia Tribunal Internacionall de Derechos de la Foto: Fundación Solón suyupi 5,3 millones Naturaleza KAMACHIN kay LEYES PAMPACHAKUNANTA hectáreas montes chinkarin, nina Parque Nacional Otuquis nisqapi Rikhurisqa 2013-2019 watakuna kachaykusqanku jawa, juliomanta 685 chiqapiña nina lawrarichkan Normativa Título septiembre killakama. Kay chhika monte 2019 watapiña jaqay q’uñi jallp’akunapi, Chiquitanía Ley 337 Ley de apoyo a la producción de alimentos y Restitución de ruphasqamanta 11/02/2013 Bosques y y su D.S. 1578 nisqapi runa montesman nina hectáreas (uk 62%) Ley de ampliación del plazo y modificación a la Ley N° 337. 3.3 millones kachaykun, chay chhikachaq Ley 502 Ley 739 pampas ch’aqwra sach’italla, chantá chaqusta ruphachispa, ninawan Ley 502 del 26/02/2014 - Ley 739 del 29/02/2015 Ley 952 Ley 952 del 26/05/2017 2 millones hectáreas atipachikunku, may chhika sach’as, monte uywas, khuritus wañun. Ley 741 Ley de autorización de desmonte hasta 20 hectáreas para (uk 38%) may chhikan sach’as bosque 29/09/2015 pequeñas propiedades y propiedades comunitarias o ruphaykun. 1,4 millones hectáreas colectivas para actividades agrícolas y pecuarias. Kay 2020 watapi jaqay Parque Nacional q’ara pampallaña, Ley N° 1171 Ley de Uso y Manejo Racional de Quemas. (del 25/04/2019) Otuquis watiqmanta nina lawraypi chiquitaniapi. rikhurin, chay jawa mañanku WAÑUCHUN D.S. 3973 D.S. de Modificación y Ampliación del Desmonte para chay chunka leyes nina 09/07/2019 actividades agropecuarias en tierras privadas y comunitarias. Parque Nacional y Área de Manejo jap’ichinata kamachiqkuna, Ley 1098 Ley y Decreto Supremo sobre autorización de eventos de Integrado Otuquis nisqaqa, Santa Cruz gobierno chayta phirichun. 17/09/2018 soya transgénica asociada a la producción de biodiesel. llaqtapi, tarikun iskay provinciaspi D.S. 3874 18/04/2019 Cordillera chantá German Busch Kay nina lawrayqa Ley Dtal. Sobre la aprobación del Plan de Uso del Suelo del Beni. (kapun 1.005.950 hectáreas (10.059 qhapaqkunata yanapan, imarayku? Jallp’akunata 93/2019 km2), chay tukuymanta 903.350 Ha. ranqhanankupaq, montesta D.S. 4232 Que autorizan al Comité Nacional de Bioseguridad establecer Parque ukhupi, 102,600 Ha. Área Natural 07/05/2020 procedimientos abreviados para la evaluación del maíz, caña tarpuna jallp’asman D.S. 4238 de azúcar, algodón, trigo y soya, genéticamente modificados de Manejo Integrado ukhupi. Yaku tukuchinankupaq, 14/05/2020 en sus diferentes eventos, destinados al abastecimiento del upyanapaq chaypi jallch’asqa, tiyan chaypitaq wakasta consumo interno y comercialización externa. monte uywas: jaguarkuna, pumas, uywanapaq jawa llaqtasman R.A. que aprueba requisitos fitosanitarios para la importación mayu lobos, meleros, tarukas, monte ranqhanapaq, transgénico 084/2020 de Eucalyptus spp. para ser implementados en plantaciones allqus, challwas, p’isqus. Sach’as monte muju yaykumunanpaq, SENASAG forestales. agronegocios kan cuchi, tajibo, verdolago, curupaú, kallpachakunanpaq. ABT nisqanman jina: Otuquis chiqapi alcornoque, cedro, bibosi, motacú. 60.000 hectáreas ninawan montes ruphaykun. Kay territoriopiqa ¡HISTÓRICO! El TIDN DECLARA que los incendios del 2019 fueron un Pueblos Indígenas kawsanku. “ECOCIDIO ocasionado por la política de Estado y el agronegocio” El Tribunal Internacional por los Derechos representados por los grandes ganaderos, de la Naturaleza (TIDN), en la lectura de la empresarios agroindustriales, por lo que sentencia por el caso: Chiquitanía, Chaco y este Tribunal se ha formado convicción a Amazonia Vs. Estado Plurinacional de Bolivia, ese respecto. Por tanto, se concluyen que declaró que los incendios del 2019 fueron un corresponde la sindicación como autores “ecocidio provocado por la política de Estado y del delito de ecocidio contra la ecoregión el agronegocio” y estableció la abrogación de Chiquitanía, Amazonía y Chaco de Bolivia al: las normas señaladas como “incendiarias” a fin Gobierno de Evo Morales 2019, Gobierno Añez de que estos hechos no se repitan.