REPÚBLICA DE ANGOLA – MINISTERIO DE ENERGIA E AGUAS – DIRECÇÃO NACIONAL DE AGUAS PROJECTO DE SANEAMENTO, ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE AGUAS RESIDUAIS E EXPANSÃO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE AGUA DA CIDADE DO SUMBE ESTUDO DE IMPACTE AMBIENTAL E SOCIAL (EIAS) ADENDA Luanda, 25 de junho de 2019 T2017-268-EIA SUMBE_ 25-06-2019_PT.docx ADENDA REVISÃO DATA DESCRIÇÃO 0 15/12/2018 Emissão inicial 1 20/03/2019 Revisão após comentários do cliente 2 16/05/2019 Revisão após comentários do cliente 3 06/06/2019 Revisão para maior detalhe da EE5 e EE7 4 21/06/2019 Revisão após comentários do cliente 5 25/06/2019 Revisão após comentários do cliente i T2017-268-EIA SUMBE_ 25-06-2019_PT.docx ADENDA REPÚBLICA DE ANGOLA – MINISTERIO DE ENERGIA E AGUAS – DIRECÇÃO NACIONAL DE AGUAS PROJECTO DE SANEAMENTO, ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE AGUAS RESIDUAIS E EXPANSÃO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE AGUA DA CIDADE DO SUMBE ESTUDO DE IMPACTE AMBIENTAL E SOCIAL (EIAS) ADENDA PREÂMBULO O projecto alvo da presente ADENDA refere-se ao Projecto de Abastecimento de Água e Saneamento de Águas Residuais da Cidade do Sumbe com Licença Ambiental de Instalação N.º 202/2016. O Estudo de Impacte Ambiental (EIA) do referido Projecto foi elaborado entre Junho de 2011 e Junho de 2012 e avaliou os impactes relativos ao seguinte: - Sistema de Abastecimento de Água: ampliação da capacidade de produção da Estação de Tratamento de Água (ETA), a construção de uma Captação de Água, Redes de Distribuição (Zonas de Distribuição 1, 2, 3, 4 e 5), Ramais de Ligação, Estações Elevatórias e Reservatórios. - Sistema de Saneamento de Águas Residuais: construção de Redes de Saneamento, Ramais de Ligação, Blocos Sanitários, Estações Elevatórias, Estações de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) por Leitos de Macrófitas e Emissário Submarino. O Sistema de Saneamento contemplava um total de 7 redes de drenagem pelos bairros periféricos da cidade do Sumbe, designadamente, Salinas, Alto Chingo, Cidade, Pindo, Pedra 2 Norte, Pedra 2 Sul e Lagoa da Zona de Distribuição 3. Apesar do EIA de 2012 incidir sobre todas as infra-estruturas a construir, as empreitadas foram divididas em Lotes, acabando por não ter sido totalmente implementado por questões de financiamento. Os Lotes 1 e 2 respeitaram às Obras de Reabilitação e Expansão do Sistema de Abastecimento de Água. O Lote 3 não foi implementado e referia-se às Obras de Reabilitação e Expansão do Sistema de Saneamento de Águas Residuais. ii T2017-268-EIA SUMBE_ 25-06-2019_PT.docx ADENDA Assim sendo, foram apenas implementados os Lotes 1 e 2 que abrangeram o seguinte: Aumento da capacidade da Captação de água; Reabilitação Estação de Tratamento de Água (ETA); Conduta elevatória de água bruta para o reservatório da ETA; Condutas Adutoras para os Reservatórios (RZ1 a RZ6); Construção de 5 reservatórios de água (RZ1 a RZ5); Instalação de 6 estações elevatórias, todas elas integradas nas câmaras de manobras dos reservatórios a partir dos quais a água é elevada; Redes de distribuição pelas cinco zonas de distribuição: Ligações domiciliárias, e Fontenários públicos. O projecto alvo do presente EIA considera-se fazer parte do âmbito do projecto anterior, uma vez que irá beneficiar áreas que não chegaram a ser servidas, e uma vez que irá adoptar soluções do Lote 3 - Obras de Reabilitação e Expansão do Sistema de Saneamento de Águas Residuais ajustadas à realidade actual. Assim sendo e dando cumprimento ao estipulado no Decreto n.º 92/12 relativo à obrigatoriedade de inscrição dos novos projectos no MINAMB foi solicitada uma reunião na DNPAIA / MINAMB, que teve lugar às 10h do dia 24 de Janeiro de 2018 na presença da Directora Nacional da DNPAIA Engª Nelma Caetano. Foi apresentada a justificação do novo projecto no contexto do desfasamento temporal havido desde a emissão da licença ambiental, bem como as intenções do promotor no sentido de encontrar soluções ajustadas à realidade actual. É neste enquadramento que se apresenta a presente ADENDA ao EIA anterior com a descrição do novo projecto, indicação dos impactes, medidas de minimização e monitorização ambiental, o qual deve ser entregue à DNPAIA antes da empreitada. Os estudos que fazem parte da presente ADENDA foram elaborados em cada uma das fases de execução do projecto, de forma a incluir a versão final, bem como as medidas de minimização e monitorização, considerando as peças finais do projecto. iii T2017-268-EIA SUMBE_ 25-06-2019_PT.docx ADENDA REPÚBLICA DE ANGOLA – MINISTERIO DE ENERGIA E AGUAS – DIRECÇÃO NACIONAL DE AGUAS PROJECTO DE SANEAMENTO, ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE AGUAS RESIDUAIS E EXPANSÃO DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE AGUA DA CIDADE DO SUMBE ESTUDO DE IMPACTE AMBIENTAL E SOCIAL (EIAS) ADENDA SUMÁRIO EXECUTIVO O presente Sumário Executivo diz respeito à ADENDA do Estudo de Impacte Ambiental e Social (EIAS) do projecto de Saneamento e de Expansão do Sistema de Abastecimento de Agua, a desenvolver na cidade do Sumbe (província de Cuanza Sul). O Empreendedor do Projecto, responsável por apresentar ao Ministério do Ambiente (MINAMB) o Estudo de Impacte Ambiental e Social (EIAS), de acordo com o procedimento legal em vigor na legislação ambiental nacional, é a Direcção Nacional de Águas (DNA) do Ministério de Energia e Águas (MINEA). Refira-se que projecto alvo do presente estudo está abrangido pelo procedimento de Avaliação de Impacte Ambiental, nos termos do Decreto n.º 51/04, de 23 de Julho, que implica a elaboração de um Estudo de Impacte Ambiental (EIA). Para além da legislação nacional em matéria ambiental e social, o projecto terá que contemplar as directrizes do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) integrando a componente social nas várias fases de desenvolvimento do projecto. A avaliação ambiental e social do projecto teve 3 momentos, integrada em 3 relatórios: 1. Identificação de Constrangimentos Ambientais e Sociais (ICAS) – elaborado na fase inicial do projecto de recolha de dados (apresentado no Anexo V); 2. Estudo Preliminar de Avaliação Ambiental (PESA) – elaborado na fase do projecto preliminar (cujo conteúdo é apresentado no Capítulo 3); 3. Estudo de Impacte Ambiental e Social (EIAS) – apresentado na fase inicial do projecto de execução, e que corresponde ao presente documento. iv T2017-268-EIA SUMBE_ 25-06-2019_PT.docx ADENDA Salienta-se também que desde os primeiros levantamentos efectuados (na fase de PESA) foram desenvolvidos trabalhos na Componente Social através da realização de comunicação e sensibilização junto das autoridades locais e das comunidades dos vários bairros peri-urbanos, por um lado para se ter a percepção das características das áreas a intervencionar e das suas carências, e por outro, para apurar os resultados do sistema em funcionamento e as suas debilidades de forma a assegurar que as estratégias adoptadas no novo projecto são adequadas e facilitam a participação dos intervenientes no projecto. Para além disso, durante a realização do EIAS no dia 16 de Outubro de 2016, foi realizada uma Consulta Pública, que englobou uma sessão de Apresentação Pública do Projecto, e posterior recolha de opiniões dos participantes e das comunidades dos bairros, o que decorreu durante 10 dias. O PROJECTO em análise visa o desenvolvimento de uma rede de drenagem de águas residuais e respectiva instalação de tratamento (saneamento) e a extensão e densificação da rede de distribuição de água existente, na cidade do Sumbe (na província do Cuanza Sul). O projecto contempla ainda a implementação do Laboratório de Análises e Controlo da Qualidade de Água e Efluentes. No que diz respeito ao Saneamento, a população envolvida aproxima-se de 35 000 habitantes no ano zero, 48 000 habitantes no ano 2030 e 60 000 habitantes no horizonte de projecto (2040). A rede terá um comprimento de cerca de 37 km e localizar-se-á integralmente em vias/arruamentos. Uma vez que o sistema de drenagem será implementado numa área relativamente baixa e plana, será necessário prever a instalação de instalações elevatórias (EE), ao longo da EN 100. Está prevista a implantação de 6 estações elevatórias, das quais 5 fazem parte do âmbito do presente projecto (EE1 a EE5). A estação elevatória EE7 será da responsabilidade da DNIP (bem como a rede de saneamento da zona da cidade) e ficam, portanto, fora do âmbito do presente projecto. Salienta-se que a zona do casco urbano está a ser alvo de obras de construção de uma rede de drenagem de esgotos (parcialmente coincidente com a área proposta neste projecto) no âmbito do projecto de Infra-estruturas Integradas (sob a responsabilidade do Ministério da Construção, DNIP), a sul do rio. O projecto irá assim ampliar o atendimento actualmente em curso, atingindo, juntamente com os 10 km da DNIP, um comprimento global de cerca de 47 km. A ETAR proposta é constituída por um tratamento de lamas activadas convencional com arejamento prolongado e desinfecção final por UV. A ETAR ficará localizada junto ao rio Cambongo, para onde serão descarregados os efluentes tratados, a cerca de 2,5 km da sua foz no Oceano Atlântico. A ETAR será dimensionada para cerca de 60 000 hab (quatro linhas de tratamento), incluindo já o crescimento da área urbana estruturada. A intervenção no Abastecimento de Água (complementar da intervenção do Saneamento, objectivo principal do projecto em análise) consiste na expansão e ou/densificação da rede de distribuição existente em áreas consideradas prioritárias e mais carenciadas. Inclui-se ainda neste projecto o reforço da estação elevatória de água v T2017-268-EIA SUMBE_ 25-06-2019_PT.docx ADENDA tratada para o reservatório Chingo. No total a extensão proposta é de cerca de 69 km, correspondendo a uma instalação imediata de cerca de 3 100 ramais domiciliários e 21 fontánarios, sendo expectável que, para o ano 2030, correspondam, aproximadamente, a 4 380 e no ano 2040 a cerca de 5 650.