Selecueoi dilrecxoiry of ihe Ilolieoas in Chic:A< ™r>3'''''^«9SsslM^ \;1 LfBRARy OF THF .NIVERSfTY 0:- Selected Directory OF THE Italians of Chicago MARKET GUIDE AND YEARLY INFORMATION BULLETIN Listing 4,500 Firms, Stores and Professional Men Compiled by Lisi Cipriani, Ph. D., U. of C. and issued under the Auspices of The Royal Italian Consulate of Chicago ISSUE 1930 Dedico commossa a quel cari emigrati e figli che con santo lavoro crescono gloria airitalia. CHICAGO, ILL. Copyrighted 1930 by Lisi Cipr'ani MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION BANKS \Second Security BANK] A^re / MilwaxiUoc. Ave, cu_JWpit£rjt Queste Banche sono governate dallo stesso Consiglio di Direttori ed hanno risorse sopra Quindici Milioni di Dollar! Sotto il controllo dello Stato e della Chicago Clearing House Association Depositi a risparmio al 3^'' e commerciali contro Cheques Vaglia Postali e Telegrafici Si spediscono lire e doUari telegraficamente in Italia e gli ordini vengono eseguiti dalle nostre Banche di la dal mare in 4 giorni. Real Estate Department — Comprate i Primi Mortgages che vi fruttano il Sei per cento Assicurazioni — Atti Notarili — Francobolli Italiani Cassette forti di sicurezza Ogni servizio e Trust Department JAMES B. FORGAN Jr., Chairman of Board NORMAN B. COLLINS. President Security Bank Milv^ravikoe Ave. or Carpcritor Si. ;^ ) ; MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION BANKS 'Htt. Li^iJiiU Or ji'ic ^f/ir^^ ',^rj. IINIVFBSITV OF m'tnr,'.<* BANCO DI NAPOLI LA BANCA PIU' ANTICA DEL MONDO Fondato nell'Anno 1539 Patrimonio e Riserve L. 1.315.000.000 AGENZIA DI CHICAGO 906-08-10 so. HALSTED ST. Telefoni Haymarket 7913-7914-7915 Invio di Danaro in Italia (Legge l.o Febbraio 1901, No. 24) 1 a mezzo di Vaglia speciali garantiti 2) mediante rimesse dirette, con lettera assicurata; 3) a mezzo "checks" pagabili a vista in Italia; 4) a mezzo telegramma. Si ricevono depositi in dollari fruttanti I'interesse del 3^° annuo con facolta di rimborso a vista; e depositi in lire italiane presso la Cassa di Risparmio del Banco di Napoli in Italia, fruttanti pure il 3^" all'anno. Libretti nominativi di risparmio in lire per gli emigrati, fruttanti I'interesse speciale del 4^'° all'anno. Si ricevono inoltre depositi diretti alle casse di Risparmio Postali del Regno d'ltalia, ed a quella del Banco di Sicilia. CASSETTE DI SICUREZZA A $3.00 ALL'ANNO VENDITA DI FRANCOBOLLI ITALIANI Sezione di Tesoreria del Debito Pubblico del Regno d'ltalia MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION BANKS COSMOPOLITAN STATE BANK CLARK ST. 8 CHICAGO AVE. Affiliata alia Clearing House Un posto sicuro per i vostri risparmi Mettete i vostri risparmi in questa Banca e non avrete mai bisogno di stare in pensiero per la loro sicurezza. Piu di Trenta- cinque mila dei vostri vicini hanno depositato i loro risparmi da noi e noi proteggiamo e salvaguardiamo assolutamente questi denari per loro. Questa Banca riceve denaro in deposito da: LA CITTA' DI CHICAGO LA CONTEA DI COOK LO STATO DI ILLINOIS IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI E dara a voi la medesima protezione per i vostri depositi e li avra pronti qualvolta voi li richiederete. Un dollaro vi aprira un acconto nella nostra Cassa di Ri- sparmio. Ogni Ilaliano e sempre benvenuto nella nostra Banca. Abbiamo impiegati italiani che possono essewi di grande aiuio in qualsiasi dei vostri problemi finanziarii. Domandate del nostro sig. SALVATORE J. RUSSO, Direttore del Reparto Estero. Affiliata con la National Republic Bancorporation RISORSE: $250,000,000.00 MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION BANKS ITALIAN TRUST & SAVINGS BANK 495 MILWAUKEE AVE. CHICAGO A STATE AND CLEARING HOUSE BANK SERVIZIO BANCARIO MODERNO E COMPLETO Deposit! in Dollari - Deposit! in Lire - Conti Vincolati Conti Correnti - Cassette di Sicurezza Rimesse all'Estero Postali e Telegrafiche Ufficio Notarile - Agenzia di Navigazione Assicurazioni d'ogni specie Prestiti Personali - Prestiti Ipotecari Compra-Vendita di Titoli di Fondi Pubblici e Privati Attivita $2,500,000.00 "LA BANCA DEGL'ITALIANI" MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION BANKS NORTH AVENUE STATE BANK NORTH AVE., OGDEN AVE., E LARRABEE ST. *'La Banca Preferita dagli Italiani'' Vecchia e solida Banca controllata dallo Stato RISORSE OLTRE $10,000,000.00 Corrispondenza direita colle Casse di Risparmio Postali, Roma. Spedizione di Monela per tulle le parti del Mondo per Vaglia Poslali e Telegrafici Radio-Vaglia soltanto 75c P^r qualunque somma Biglietli Marillimi con qualunque Compagnia Deposit! di Risparmio al 3''' — Cassette di Sicurezza Si eseguisce qualunque Operazione Bancaria Atti Notarili in Italiano ed in Inglese // pill Efficiente Dipartimento Italiano in Chicago con servizio disimpegnato da cortesi e competenti connazionali. Domandate sempre dei signori: RAG. VINCENT E. FERRARA, Assist. Cassiere JOHN D. ROSSEAU, Asst. Mgr. Foreign Dept. ORARIO: Tutti i giorni dalle 9 A. M. alle 3 P. M. Sabato dalle 9 A. M. alle 9 P. M. THE WEST SIDE ATLAS NATIONAL BANK OF CHICAGO 1001 W. ROOSEVELT RD. Under U. S. Government Supervision - Appartenente alia Federal Reserve CHICAGO. ILL. RISORSE $4,000,000.00 IN PIU' (SI COMPIONO TUTTE LE OPERAZIONI BANCARIE) Vaglia emigranti - Conti correnti ad interesse e depositi fruttiferi - Biglietti d'imbarco con tutte le Compagnie di Navigazione Assicurazione di ogni genere - Atti Notar.li - Assistenza gratis Raccomandiamo come investimento i nostri Titoli d'lpoteche (Gold Bonds) che ricevono il 6% di interesse annuo. Dipartimento Italiano ENRICO CORSO - E. GIACOMETTI - ROSE GRANATA ISABELLA ROMANO - CARMELA SCHIAVONE Cassette di Sicurezza a $3.00 all'anno - Vendita di Francobolli Italiani Vi' MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION FOOD PRODUCTS i .1 Phone: Superior 6858 DE LUXE CANDY CO. Founded 1916 PASSAGLIA BROTHERS AND PASQUINELLI Proprietors Wholesale ^ Jobbing Confectioners Soda Fountain Supplies 445-447 NORTH WELLS STREET CHICAGO MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION FOOD PRODUCTS /?: — These Brands Arc — "America's Finest "Pure Egg Noodles" Cellophane Wrapped FOR YOUR PROTECTION lOc & 15c Sizes Full Weight. 4 Oz. k 6 Oz. CILT EDGE PURE E6G NOODLES Over 2,500,000 Packages Recipes on Request sold during the last year Made of the finest Fancy Durum Wheat and eggs obtainable, in a modem Sanitary) Factory. Approved by the Chicago Dept. of Health. We also Manufacture BOLOGNA STYLE MACARONI in all of their fancy shapes anl styles Catalogues sent on request SPAGHETTI MACARONI Ravioli packed specially for Hotel & Restaurant Trade Packed in 8 oz. & 16 oz. Jars. 2 Doz. per Case. TRAFICANTI BROTHERS 151-453 N. Racine Ave. Chicago MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION FOOD PRODUCTS CHI HA PROVATO I "SIGARI DE NOBILI" NON LI LASCIA PIU' SIGARI: Toscani, Napoletani, Extra, Rough Rough, Tripoli TABACCHI: Spuntatura Fermentata Fina, Fermentato di Prima Qualita, Spuntatura Fermentata Extra, Trinciato Forte, Trinciato Dolce DE NOBILI CIGAR CO, LONG ISLAND CITY, N. Y. SILVIO EWALD, Agente Generale per gli Stati del West 2640 COYLE AVENUE CHICAGO Phone Seeley 2021 GONNELLA BAKING CO. L. Marcucci, Pres. 2006-2012 W. ERIE ST. CHICAGO Near Robey St. Fattoria ed Ufficio: 2200-10 W. Taylor St. - Phone West 3182 Originale Pasticceria Ferrara Co. La piu Grande Ditta Italiana in America in PASTICCERIE E CONFETTURE S. Ferrara - S. Buffardi & J. Pagano, Props. Complete Assortimento d: Dolci per Sposalizi, Battesimi, Conviti, Ecc. a prezzi e qualita da non temere concorrenza. Le nostre Specialita in Pasticcerie e Confetture sono le piii conosciute ed apprezzate dai Connazionali in America.—Spedizione per ogni parte 772 W. TAYLOR ST. Phone Monroe 2201 CHICAGO Phone Monroe 5832 Res. Phone Haymarket 6719 PREMIATA FABBRICA DI PASTICCERIA FRANK TORRICELLI FANCY PASTRY Fabbrica di Confetti - Pasticceria e Gelateria Italiana Specialita in Cassate e Cannoli alia Siciliana Si Accettano Ordini per Sposalizii, Battesimi, Ecc. 920 SO. HALSTED STREET CHICAGO MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION FOOD PRODUCTS Phone Superior 7113 Our Specialty Parmesan Grated, Ask for Samples STELLA CHEESE CO. MANUFACTURERS AND DISTRIBUTORS OF ITALIAN CHEESE PARMESAN GRATED - RICOTTA FRESH & DRY - REGGIANO - SCAMORZE - ASIAGO - CACIOCAVALLO - MANTECHE PROVOLONI - PARMESAN 48 WEST DIVISION STREET CHICAGO Cheese Factories Campbellsport, Wis. — Lake Nebagamon, Wis. — Mass, Mich. Phones: Haymarket 2160-2161 Est. 1914 P. CARIOLA & COMPANY AMERICAN HEADQUARTERS OF ITALIAN LUXURIES, SPAGHETTI, OLIVE OILS, EXTRACTS, MEDICINES AND PERFUMERY SOLE DISTRIBUTORS oil (Ligure) «C!-|c|p 1^1 llsil'v" — P'-Jrc clive from R-viera - Italy «C|«|n f^p|1pQf*l flfl" —genuine renowned Italian Mineral Ct'Ellii-f/^rki" —pasta Iperglutinata (35% gluten) for OUllUIll ^^^ diabetic ^^Marsala Italia" -a tonic Ask lor STICK-0-BREAD 912 So. Halsted Street Chicago, Illinois Phone Monroe 2618 PETER MAGGIORE Importer of FOOD PRODUCTS 947 W. POLK ST. CHICAGO MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION FOOD PRODUCTS Phone West 0757 Phone Haymarket 6823 LO PRESTI BROTHERS IMPORTERS AND WHOLESALE GROCERS 2105 OGDEN AVENUE 1008 RANDOLPH ST. Phone Monroe 4127 AMERICAN NOODLE & MACARONI CO. PASTE ALIMENTARI DI PRIMA QUALITA' Fabbricate con pura semola 1032-1034 HARRISON ST. CHICAGO America s Fastest Crowing Macaroni Products Plant Built on Quality Trade Mark HEALTHY BRAND D'AMICO MACARONI CO. Incorporated STEGER ILLINOIS Office Phone: Diversey 4740 Established 1901 VARCO BROTHERS Manufacturers of HIGH GRADE MACARONI VERMICELLI, NOODLES and SPAGHETTI 1831-37 N. HALSTED ST. CHICAGO MARKET GUIDE AND YEARLY BULLETIN OF INFORMATION EDUCATIONAL and PROFESSIONAL The Berlitz School of Languages La SCUOLA BERLITZ offre agli Italian! ed i loro figli corsi di perfezionamento in tutte le lingue moderne, ma specialmente in Inglese ed in Italiano. A chi e nato in Italia conviene perfezionarsi nella pronunzia ed imparare a parlare correttamente e con facili- ta I'inglese perche la parlata corretta avvantaggia molto nella camera il giovane ambizioso ed energico che sogna il successo. Offronsi pure corsi di lingua e di letteratura Italiana che convengano specialmente ai figli d' Italia, nati e cresciuti agli Stati Uniti, che tengono cara la lingua dei loro padri.