Zoo Ostrava Zoo Ostrava VÝROČNÍ ZPRÁVA ANNUAL REPORT 2018 2018 VÝROČNÍ ZPRÁVA 2018 l ANNUAL REPORT VÝROČNÍ ZPRÁVA Zoologická zahrada a botanický park Ostrava / Ostrava Zoological Garden and Botanical Park Sídlo/Address: Michálkovická 2081/197, 710 00 Ostrava, Czech Republic Právní forma: příspěvková organizace, IČO: 00373249, DIČ: CZ00373249 tel.: +420 596 241 269 Internet: www.zoo-ostrava.cz, e-mail: [email protected] Zřizovatel zoo / Founder: statutární město Ostrava/Statutory City of Ostrava Sídlo/Headquarters: Prokešovo nám. 8, 729 30 Ostrava Právní forma: územně správní celek, IČO: 00845451 Primátor / Lord Mayor: Ing. Tomáš Macura, tel.: +420 599 443 131, fax: +420 596 118 861, [email protected] Ředitel zoo / Executive Director: Ing. Petr Čolas, tel.: +420 596 243 316, [email protected] Sekretariát ředitele a marketing/ Director’s Office and marketing: Bc. Monika Vlčková, [email protected] 1. zástupce ředitele a vedoucí dendrologického oddělení / Vice Director and Head of Horticulture: Ing. Tomáš Hanzelka, [email protected] 2. zástupce ředitele a vedoucí zoologického oddělení / Head of Zoological Department: Mgr. Jiří Novák, [email protected] Zoologové a inspektoři chovu / Curators: Mgr. Adéla Obračajová, [email protected] Mgr. Jana Pluháčková, [email protected] Ing. Yveta Svobodová, [email protected] Ing. Ivo Firla, [email protected] Asistent zoologa, registrátor / Animal Registrar: Mgr. Jana Michálková, [email protected] Krmivář / Animal Feeding & Nutrition: Lenka Lindovská, [email protected] Vedoucí ekonomického oddělení/Head of Finance: Ing. Pavlína Konečná, [email protected] Vedoucí technického oddělení / Head of Operations & Maintenance: Ing. Tomáš Dvořák, [email protected] Vedoucí oddělení pro kontakt s veřejností / Head of Public Relations: Ing. Enrico Gombala, [email protected] Tisková mluvčí / Spokeswoman: Mgr. Šárka Nováková, [email protected] Vzdělávání a osvěta / Conservation Education: Mgr. Vladimír Adámek, [email protected], Mgr. Kateřina Holubová, [email protected], Mgr. Barbara Krzyžanková, [email protected], Mgr. Veronika Máchová, [email protected], Mgr. Michaela Raszková, [email protected], Mgr. Jiří Šimon, [email protected], Mgr. Dana Škorňáková, [email protected] Grafika/Designer: Mgr. Zdeněk Berger, [email protected] Lukáš Pracný, [email protected] Vědecko-výzkumná činnost / Research: Doc., RNDr. Jan Pluháček PhD., [email protected] Koordinátor in situ projektů / In situ Coordinator: Ing. František Příbrský, [email protected] Zpracovatel výroční zprávy / The 2018 Annual Report co-produced by: Petr Čolas, Jiří Novák, Šárka Nováková, Monika Vlčková, Dana Škorňáková, Veronika Máchová, Kateřina Holubová Grafická úprava / Design by: Lukáš Pracný Autoři fotografií / Photos by: Pavel Vlček, Enrico Gombala, Ondřej Hruška, Michal Fuglevič, Yveta Svobodová, Lucie Čižmářová, Tomáš Bušina, Patrik Staněk, Michal Sloviak, Stamen Stanchev/FWFF, LIFE14NAT/BG/649, Tomáš Hulík, Jan Kubiš, Ondřej Klupa, archiv zoo Neprošlo jazykovou korekturou. VÝROČNÍ ZPRÁVA ANNUAL REPORT 2018 Obsah Content Úvodní slovo ředitele .........................................................................................................................................................................................5 Director’s Opening Words ............................................................................................................................................................................7 Chovatelství v roce 2018 ...................................................................................................................................................................................9 Animal Collection in 2018 .........................................................................................................................................................................15 Kardinálovec zelený v přírodě a lidské péči .......................................................................................................................................................20 The Yellow Cardinal in the Wild and in Human Care ....................................................................................................................................22 První mláďata damanů pralesních (Dendrohyrax dorsalis) v zoologických zahradách jsou z Ostravy ......................................................................23 The World’s First ‑Ever Offspring of the Western Tree Hyrax (Dendrohyrax dorsalis) Comes from Ostrava .........................................................24 Damani, damani a zase damani .......................................................................................................................................................................25 Hyraxes, Hyraxes, and Hyraxes Again .........................................................................................................................................................28 Novinky v pavilonu slonů..................................................................................................................................................................................30 Elephant House Update .............................................................................................................................................................................30 Chov komb Garnettových (Otolemur garnettii) v lidské péči ................................................................................................................................31 Keeping the Northern Greater Gallago (Otolemur garnettii) in Human Care....................................................................................................32 Šimpanzí skupina se rozrostla o nového člena ...................................................................................................................................................33 One More Member Added to Enlarge the Group of Chimpanzees .................................................................................................................33 Podpora biodiverzity a ochrana ptáků žijících volně v areálu Zoo Ostrava ............................................................................................................34 Supporting Biodiversity and Conservation of Birds Living Freely in the Ostrava Zoo Area ................................................................................35 Včely v Zoo Ostrava .........................................................................................................................................................................................36 Bees in the Ostrava Zoo ............................................................................................................................................................................36 Výzkum jeřábů popelavých v ČR v roce 2018 ....................................................................................................................................................37 Common Crane Research in the Czech Republic in 2018 ............................................................................................................................37 Výzkum v zoologické zahradě Ostrava v roce 2018............................................................................................................................................38 Research in Ostrava Zoo in 2018 ..............................................................................................................................................................41 Ochranářská evoluce v Zoo Ostrava .................................................................................................................................................................43 Conservation Evolution at Ostrava Zoo .......................................................................................................................................................44 Koruna ze vstupu 2018 ...................................................................................................................................................................................45 1 CZK for Wildlife: 2018 Update ................................................................................................................................................................46 Vzdělávání a osvěta .........................................................................................................................................................................................47 Education and Awareness Raising .............................................................................................................................................................48 Ukradená divočina ...........................................................................................................................................................................................51 Stolen Wildlife ..........................................................................................................................................................................................51 Propagace ......................................................................................................................................................................................................52 Promotion and Publicity