PREMIÈRE LISTE PRÉLIMINAIRE DES DÉLÉGATIONS (NON CORRIGÉE AU 19 MAI 2010 A MINUIT) FIRST PRELIMINARY LIST OF DELEGATIONS (NON-EDITED, AS OF 19 MAY 2010 AT MIDNIGHT) PRIMERA LISTA PRELIMINAR DE DELEGACIONES (NO EDITADA AL 19 DE MAYO 2010 A MEDIANOCHE) 1 Advisers Afghanistan Afganistán MNCANCA, Fikiswa, Ms, Special Advisor to the Minister, Ministry of Labour Minister attending the Conference SEAFIELD, Virgil, Mr, Executive Manager, Department of Labour AFZALI, Amena, Minister of Labor, Social Affairs, MOLOTSI, Hlalele, Mr, Commissioner, CCMA Martyrs and Disabled. HLONGWANE, Mosebetse, Mr, Commissioner, CCMA Government Delegates Persons appointed in accordance with Article 2, BASHIRI, Mohammad Ghaus, Mr, Deputy Minister, paragraph 3(i) Ministry of Labour, Social Affairs, Martyrs and YENGENI, Lumka, Ms, Chairperson, Portfolio Committee Disabled. on Labour, Parliament of South Africa NIRU, Khair Mohammad, Mr, Director General, NYEKEMBA, Eric, Mr, Member of the Portfolio Manpower and Employment Relations MoLSAMD Committee on Labour, Parliament of South Africa (Government). MAKHUBELA-MASHELE, Lusizo, Ms, Member of the Portfolio Committee on Labour, Parliament of South Advisers Africa OLLIS, Ian, Mr, Member of the Portfolio Committee on SAIFI, Waheed, Mr, General Director, Policy and Labour, Parliament of South Africa Planning, MoLSAMD (Government). KAKAZA, Albertina, Ms, Secretary to the Portfolio KHALIQ, Said Ehsan, Mr, Chief of Staff, MoLSAMD Committee on Labour, Parliament of South Africa (Government). BAHRAMMI, Ahmad, Mr, Technical Advisor, MoLSAMD (Government). Employers' Delegate HOOSHMAND, Maryam, Ms, (Government). MDWABA, Mthunzi, Mr, Vice-President, Business Unity South Africa Employers' Delegate ANDER, Hosai, Ms, Employer's Representative. Advisers and substitute delegates COHEN, Tanya, Ms, Member of the Standing Committee Workers' Delegate on Social Policy, Business Unity South Africa VILAKAZI, Jerry, Mr, CEO, Business Unity South Africa KARGER, Mohammad Zaher, Mr, Worker's Representative. Adviser MOYANE, Kaizer, Mr, Executive Manager Employer Relations, EDCON, Business Unity South Africa Afrique du Sud South Africa Sudáfrica Workers' Delegate NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, Deputy General- Secretary, COSATU Minister attending the Conference MDLADLANA, Membathisi, Mr, Minister of Labour Advisers and substitute delegates GEORGE, Dennis, Mr, General-Secretary, FEDUSA Persons accompanying the Minister SAMELA, Manene, Mr, General-Secretary, NACTU MATJILA, Jerry, Mr, Ambassador, Permanent Mission of South Africa Advisers NONJOJO, Nozuko, Ms, Chief of Staff, Ministry of SITHOLE, Salome, Ms, Deputy-President, SADTU - Labour COSATU MDLADLANA, Simile, Ms MASUKU, Bongane, Mr, International Secretary, COSATU Government Delegates NARE, Lulama, Ms, Gender Coordinator, SADTU - NDEBELE, Sipho, Mr, Minister, Department of Labour COSATU NENE-SHEZI, Thembi, Ms, Senior Executive Manager, WITBOOI, Myrtle, Ms, General-Secretary, SADSAWU - Department of Labour COSATU CARSTENS, Danie, Mr, President, FEDUSA Advisers and substitute delegates LE ROUX, Dawn, Ms, Training and Development Officer, FEDUSA MAMASHELE, Ntsoaki, Ms, Executive Manager, CONRADIE, Arlene, Ms, Social Projects Officer, Department of Labour FEDUSA RAMULONGO, Tendai, Ms, Executive Manager, MOGAKABE, Thandi, Ms, Vice-President, HOSPERSA - Department of Labour FEDUSA 2 Persons appointed in accordance with Article 2, M'RAKACH, Boualem, M., Président, Confédération paragraph 3(i) algérienne du patronat (CAP). MEHENNI, Abdelaziz, M., Président, Confédération des GROBBLER, Leon, Mr, FEDUSA industriels et producteurs algériens (CIPA). MABITLE, Andy, Mr, FEDUSA LAKHCHINE, Riad, M., Confédération algérienne du BEV, Jack, Ms, FEDUSA patronat (CAP). FINLEY, Richard, Mr, FEDUSA BELDJEZZAR, Ahmed, M., Confédération des industriels NAICKER, Devan, Mr, FEDUSA et producteurs algériens (CIPA). NEGHZA, Saida, Mme, Confédération générale des entreprises algériennes (CGEA). CHITIOUI, Aissq, M., Confédération générale des Algérie Algeria Argelia entreprises algériennes (CGEA). AKHROUF, Abdelmoumène, M., Confédération nationale du patronat algérien (CNPA). Ministre assistant à la Conférence LOUH, Tayeb, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et de Personnes désignées en conformité avec la sécurité sociale. l'article 2, alinéa 3 i) HADDAD, Nacéra, Mme, SEVE. Personne accompagnant le Ministre BOUABBES, Nadir, M., CAP. JAZAÏRY, Idris, M., Ambassadeur, Représentant HAMOUTENE, Rachid, M., CNPA. permanent, Mission permanente, Genève. ZIANI, Abdelouahab, M., CIPA. GASMI, Salim, M., CNPA. Délégués gouvernementaux Autres personnes assistant à la Conférence ZAIDI, Fodil, M., Directeur des études et des systèmes d'information, ministère du Travail et de la Sécurité BOUACHERIA, Bariza, Mme, SEVE. sociale. GUERFI, Farida, Mme, SEVE. EL BEY, El-Hacène, M., Conseiller diplomatique, Mission RACHEDI, Faiha, Mme, SEVE. permanente, Genève. OTMANE TOLBA OUALI, Saida, Mme, SEVE. BOUABDELLAH, Imane, Mme, CGEA. Conseillers techniques SAIM, Mustapha, M., CAP. EL HADJ, Omar, M., CIPA. KIES, Saida, Mme, Inspectrice centrale, Direction des BELLAL, Mohamed, M., CNPA. relations de travail, ministère du Travail et de la BOUKLIA, Hassan Mouhamed, M., CNPA. Sécurité sociale. LEKHAL, Mohamed, M., CGEA. DJIDEL, Hamida, Mme, Sous-directrice de la AZOUZA, Mokrane, M., CGEA. Coordination et du Partenariat. MALAOUI, El Hachemi, M., CAP. YEKKEN, Bahia, Mme, Sous-directrice de la Coopération, BOUSSADIA, Amar, M., CAP. ministère du Travail et de la Sécurité sociale. GRABSIA, Abd El Kader, M., CAP. BENAKEZZOUH, Hamza, M., Chargé de mission auprès GUETTAL, Yahia, M., CAP. du Premier ministre. FAZEZ, Zakir, M., CAP. CHEBIHI, Boualem, M., Ministre conseiller, Représentant AIDER, Mohand, M., CNPA. permanent adjoint, Mission permanente, Genève. M. DJAADI, Mohamed, M., CNPA. BOURBIA, Ahmed, M., Directeur, Relations de travail, CIACI, Ali, M., CNPA. ministère du Travail et de la Sécurité sociale. AÏT ANSEUR, Hamid, M., CNPA. GUEDDOUH, Mohamed, M., Chargé d'études et de DERRAR, Abdelli, M., CNPA. synthèse, ministère du Travail et de la Sécurité sociale. NASRI, Smail, M., CNPA. GUERIRA, Djamel, M., Chargé du protocole, ministère du AIT AHCENE, Hocine, M., CNPA. Travail et de la Sécurité sociale. GASMI, Ali, M., CNPA. BOUKADOUM, Mourad, M., Conseiller diplomatique, Mission permanente, Genève. Délégué des travailleurs Délégué des employeurs SIDI SAID, Abdelmadjid, M., Secrétaire général, Union générale des travailleurs algériens (UGTA). MEGATELI, El Mahfoudh, M., Secrétaire général, Confédération générale des entreprises algériennes. Conseillers techniques Conseillers techniques KADDOUS, Hadja, Mme, UGTA. MOKRANI, Malika, Mme, UGTA. NAÏT ABDELAZIZ, Mohamed Saïd, M., Président, MERABET, Naima, Mme, UGTA. Confédération nationale du patronat algérien (CNPA). SILEM, Zakia, Mme, UGTA. TAYA OUZROUT, Yasmina, Mme, Présidente, BELAIDI, NÉE BAROUDI, Souad, Mme, UGTA. Association pour la promotion des femmes BENMOUHOUB, El Hachemi, M., UGTA. gestionnaires (SEVE). HAMARNIA, Md Tayeb, M., UGTA. 3 MAIZA, Hocine, M., UGTA. Advisers and substitute delegates GUETTICHE, Ahmed, M., UGTA. SEGGAR, Slimane, M., UGTA. CLEVER, Peter, Mr, Director General, BDA. PRINZ, Thomas, Mr, Deputy Head of Department, BDA. HORNUNG-DRAUS, Renate, Ms, Managing Director, Personnes désignées en conformité avec BDA. l'article 2, alinéa 3 i) DJEBBAR, Brahim, M., UGTA. Advisers ADJABI, Salah, M., UGTA. REICHEL, Falk-Gerald, Mr, BDA. MESSOUS, Abdelkader, M., UGTA. NOLL, Paul, Mr, BDA. AMIRI, Kamel, M., UGTA. AIT ALI, Rachid, M., UGTA. Workers' Delegate SOMMER, Michael, Mr, President, Confederation of German Trade Unions (DGB). Allemagne Germany Alemania Advisers and substitute delegates Minister attending the Conference ZACH, Frank, Mr, DGB. LAMBERTIN, Knut, Mr, Counsellor, DGB. VON DER LEYEN, Ursula, Ms, Minister of Labour and Social Affairs. Advisers Person accompanying the Minister HUSCHKE, Jenny, Ms, Counsellor, DGB. ALKER, Sabine, Ms, Counsellor, DGB. BRAUKSLEPE, Ralf, Mr, Parliamentary State Secretary, ZIMMER, Reingard, Mr, Counsellor, DGB. Federal Ministry of Labour and Social Affairs MÜLLER, Julia, Ms, Counsellor, DGB. (BMAS). GANTER, Sarah, Ms, Counseller, DGB. ROSS, Ingrid, Ms, Cousellor, DGB. Government Delegates KRAUSE, MALTE, Mr, Director, BMAS. SCHWEPPE, Reinhard, Mr, Ambassador, Permanent Mission, Geneva. Angola Advisers and substitute delegates Ministre assistant à la Conférence FITTING, Franziska, Ms, Head of Division, BMAS. COSTA NETO, Antonio Domingos Pitra, M., Ministre de RÜSCHKAMP, Anne, Ms, Desk Officer, BMAS. l'Administration Publique, de l'Emploi et de la Sécurité GÜNTHER, Klaus, Mr, Desk Officer, BMAS. Sociale (MAPESS) CAPELLEN, Jörg, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Délégués gouvernementaux Advisers LUSSOKE, David N'Gove, M., Directeur de Relations Internationales, Administration Publique, de l'Emploi et STÄHLE, Stefan, Mr, Desk Officer, Federal Foreign de la Sécurité Sociale (MAPESS) Office. CUNHA, Filomena Sousa, Mme, Conseillère du Ministère HERMANN, Heinz-Jörg, Mr, Counsellor, Permanent de Relations Extérieures (MIREX) Mission, Geneva. HUSEMANN, Wolfgang, Mr, Head of Division, Permanent Mission, Geneva. Conseillers techniques LÖBBERT, MARKUS, Mr, Head of Division, Permanent BAZA, José Calenga, M., Directeur, Délégué de la Mission, Geneva. Province de Lunda-Norte, Administration Publique, de KARDE, Markus, Mr, Permanent Mission, Geneva. l'Emploi et de la Sécurité Sociale (MAPESS) WEIGEND, Katrin, Ms, Permanent Mission, Geneva. JORGE, Hugo Braz, M., Chef