FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN, TURISMO Y PSICOLOGÍA SECCIÓN DE POSGRADO LAS PORTADAS DEL DIARIO LÍBERO SEGÚN EL ANÁLISIS DEL DISCURSO PRESENTADA POR MICHEL DANCOURT DELION ASESORA MARIZA ZAPATA VÁSQUEZ TESIS PARA OPTAR EL GRADO ACADÉMICO DE MAESTRO EN PERIODISMO Y COMUNICACIÓN MULTIMEDIA LIMA – PERÚ 2018 Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada CC BY-NC-ND El autor sólo permite que se pueda descargar esta obra y compartirla con otras personas, siempre que se reconozca su autoría, pero no se puede cambiar de ninguna manera ni se puede utilizar comercialmente. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN, TURISMO Y PSICOLOGÍA ESCUELA PROFESIONAL DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN LAS PORTADAS DEL DIARIO LÍBERO SEGÚN EL ANÁLISIS DEL DISCURSO TESIS PARA OPTAR LA MAESTRÍA EN PERIODISMO Y COMUNICACIÓN MULTIMEDIA Presentado por MICHEL DANCOURT DELION Asesora: MAG. MARIZA ZAPATA VÁSQUEZ Lima-Perú 2018 ii DEDICATORIA Para el Dr. Víctor Miguel Valdez Orriaga por su permanente interés en el mismo, así como a los estudiantes de periodismo de la Universidad de San Martín de Porres con los que compartí algunas ideas de este análisis en las aulas. Finalmente, va dedicado también a mi hija Camille, quien, con su sonrisa espontánea, fue un aliento constante para terminar este esfuerzo. iii AGRADECIMIENTO Al R.P. Johan Leuridan Huys, decano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología de la Universidad de San Martín de Porres, y a la Mag. Mariza Zapata Vásquez, reconocida docente y periodista, por el interés mostrado en esta investigación. iv ÍNDICE RESUMEN................................................................................................... vii ABSTRACT ................................................................................................. viii INTRODUCCIÓN .......................................................................................... ix CAPÍTULO I: PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA .................................... 1 1.1 Descripción de la realidad problemática .................................................. 1 1.2 Formulación del problema ..................................................................... 23 1.2.1 Problemade investigación general ............................................... 23 1.2.2 Problemas específicos ................................................................. 24 1.3. Objetivos de la investigación ................................................................. 24 1.3.1 Objetivo general........................................................................... 24 1.3.2 Objetivos específicos ................................................................... 24 1.4Justificaciónde la investigación ............................................................... 25 1.4.1 Importancia de la investigación .................................................... 25 1.4.2 Viabilidad de la investigación ....................................................... 33 1.5 Limitaciones de la investigación ............................................................. 33 1.6 Definición de términos básicos .............................................................. 34 v CAPÍTULO II:MARCO TEÓRICO ................................................................ 38 2.1 Antecedentes de la investigación ........................................................... 38 2.2 La construcción de la noticia .................................................................. 58 2.3 El periodismo deportivo ......................................................................... 64 2.4 Análisis del discursoperiodístico deportivo ............................................. 79 2.4.1 El giro lingüístico.......................................................................... 80 2.4.2 Los actos del habla ...................................................................... 92 2.5 Los titulares de las portadas del diario Líbero ........................................ 99 CAPÍTULO III: TRABAJO DE CAMPO ..................................................... 110 3.1 Análisis de las portadas del diario Líbero ............................................. 110 3.1.1 Diario Líbero: reseña y características ....................................... 110 3.1.2 El fútbol como experiencia monotemática .................................. 114 3.1.3 El uso de la imagen —fotografía o fotocomposición— en las portadas del diario Líbero ................................................................ .. 125 3.1.4 El diseño también comunica ...................................................... 137 3.1.5. Las portadas: mensajes construidos en el diario Líbero............ 143 3.1.5.1 Heroicidad ............................................................................. 152 3.1.5.2 Confrontación ........................................................................ 189 3.1.5.3 Nacionalismo ......................................................................... 202 3.1.6 Aspectos éticos.......................................................................... 223 CAPÍTULO IV: CONCLUSIONES ............................................................. 225 REFERENCIAS ......................................................................................... 229 BIBLIOGRAFÍA ......................................................................................... 236 ANEXO ENTREVISTAS A PERIODISTAS DEPORTIVOS vi RESUMEN Esta investigación es de carácter cualitativo y toma como objeto de estudio las portadas del diario deportivo Líbero, medio de comunicación con importante lectoría en Lima y también en el interior del Perú. Se sostiene en el análisis del discurso y el giro lingüístico para analizar el mensaje y la realidad que se construye en estas primeras planas, a través de titulares, fotografías e ilustraciones. Sentido y significado, lo denotado y lo connotado. En tal sentido, el mencionado objeto de estudio de la investigación lo integran 61 portadas del diario Líbero que cubren una etapa informativa que va desde el viernes primero de setiembre del 2017 hasta el martes 31 de octubre del mismo año. Se observa que, a través de titulares e imágenes, esta publicación de circulación nacional apela a mensajes chovinistas y construye climas de beligerancia o tensión permanente, cayendo en estereotipos y sugiriendo que el deporte es una lucha constante de héroes y antihéroes. vii ABSTRACT This is a qualitative research paper and its purpose of study is the analysis of front pages of the newspaper “Líbero”, a very popular newspaper in Lima and in regional areas of the country. This analysis is based on the discourse analysis and the linguistic turn to analyze, as the object of study, the message and reality represented on this newspaper’s front pages, that have been shaped through headlines, photographs and images. Meaning and Sense, denoted and connoted. In this way, the object of this research paper includes the review of 61 front pages of the newspaper, Líbero, that were published between the dates of 01 September 2017 and 31 October 2017. It can be seen that through headlines and images, this nationwide publication uses chauvinist messages and shows an environment of hostility or permanent tension, falling into stereotypes and implying that Sport is a constant battle. viii INTRODUCCIÓN En relación a un ejercicio tan emocional como lo es el periodismo y, particularmente, el periodismo deportivo, se pueden establecer diversos planteamientos y tópicos de investigación. En este caso, abordamos, desde la experiencia propia y la observación participante, el propósito de analizar cómo se comportan los diarios dedicados al deporte, uno en particular, a través de sus portadas y así ver las realidades que se construyen diariamente. Tomando como referencia de estudio las primeras planas del diario deportivo peruano de circulación nacional Líbero, se plantea una investigación cualitativa desde la perspectiva del análisis del discurso y el giro lingüístico para observar, interpretar y describir la realidad y el mensaje construido con titulares, fotografías, ilustraciones y otros recursos que visten esa primera página de un medio escrito especializado en información de carácter deportiva. En las esquinas de los kioscos del país, como si fuera un televisor a colores ix con la imagen congelada, periódicos de todo tipo y características editoriales cuelgan e informan, al paso, a los transeúntes o conductores que echan una rápida mirada a los llamados sucesos del día. Hay, sin duda, un sentido y un significado, un nivel denotativo, pero también otro connotativo que desarrollamos en esta investigación aterrizándolo en el caso particular de Líbero. Sobre este aspecto, por ejemplo, Rodrigo Alsinatiene una idea muy clara de que son los propios medios de comunicación los primeros en presentarse como transmisores de la realidad social en el entendimiento, además, de que una noticia no es sino una construcción de carácter eminentemente social que intenta reflejar una realidad pública. Cada mañana, de forma rutinaria, los ciudadanos que desean informarse leen el diario, escuchan la radio o ven la televisión. Estos individuos realizan el consumo de una mercancía un tanto especial: las noticias. A cambio de un desembolso económico, de forma gratuita o mediante el pago de la atención, que se computa en baremos de audiencia para el mercado publicitario, reciben una serie de mensajes. Esta información va a delimitar, en cierta medida, su horizonte cognitivo. (Rodrigo Alsina, 1993, p.