Schutzgebühr 4,- Euro (mit Gästekarte kostenlos) Mit den Inzeller Freizeitschätzen geben wir Ihnen einen ständigen Urlaubsbegleiter an die Hand. Er verrät Ihnen die wunderschönsten Ausflüge in unserer Bilderbuchlandschaft und wo Sie unbedingt einmal gewesen sein sollten. Von Einkehrtipps bis hin zu Radtouren, von Familienhighlights bis zum Wintervergnügen, von Entspannung bis zum Trachtenfest: wir haben alles mit viel Herzblut ausgesucht und für Sie zusammengestellt. Damit unsere Schätze auch Ihre Schätze werden, damit Ihre Zeit in Inzell unvergesslich bleibt und damit Sie immer gerne wiederkommen. Inzeller Freizeitschätze Inzeller Ihr Team der Gästeinformation. Inzeller Touristik GmbH Rathausplatz 5 • 83334 Inzell/Deutschland Tel.: +49 (0) 86 65 / 98 85-0 • Fax: +49 (0) 86 65 / 98 85-30 [email protected] • www.inzell.de Inzeller Freizeitschätze Inzeller Freizeitschätze Grüß Gott in Inzell 2 - 3 Sommerzeit 4 - 43 Winter in Weiß 44 - 71 Familienspaß 72 - 79 Essen & Trinken 80 - 93 Inzell Umgebung 94 - 99 Unser Dorf 100 - 127 Von A bis Z 128 - 131 Dorfplan und Umgebungskarte 133 2 Herzlich Willkommen Servus und Grüß Gott... Herzlich willkommen in Inzell. Wandeln Sie auf den Spuren Wir freuen uns, dass Sie sich für unserer Geschichte, die von Salz­ einen Urlaub in unserer schönen handel und Bergbau geprägt ist, Gemeinde entschieden haben und und schnuppern Sie eine ordent­ erklären es zu unserem Ziel, dass liche Portion bayerische Kultur. Sie sich pudelwohl fühlen. Dafür Tradition ist uns eine Herzens­ fahren wir auch gerne die ganze angelegenheit und unsere Feste Palette auf. Sie lieben es, sich an feiern wir mit Stolz. Damit der der frischen Luft zu bewegen? Urlaub zu einer unvergesslichen Inzell bietet seinen Gästen alles, Zeit wird, reichen manchmal Inzeller Freizeitschätze um sich fit zu machen: Gemütliche schon die leisen Töne, denn sie oder schweißtreibende Wander­ geben die wunderbarsten Melo­ touren, beschauliche oder kernige dien: das feine Summen einer Radrouten, ein großes Loipennetz Biene, das Rauschen von Fichten oder feine Familienskigebiete, im Wind und das Sprudeln eines Schwimmbad oder Naturbadesee. Gebirgsbaches. Im Winter knarzt Jede Menge Einrichtungen, vom der Schnee unter den Schuhen Abenteuerspielplatz über den und manchmal kann man ihn Fuß ball golfplatz und das Sauna­ sogar vom Himmel fallen hören, paradies bis hin zur neuen ganz still und sanft. Unsere Natur, Max Aicher Arena sorgen dafür, unsere schattigen Wälder und dass Lange weile in Inzell über­ bunten Wiesen, unsere sanften haupt keine Chance hat. Almhänge und schroffen Gipfel­ felsen sind so wunderbar, dass wir selbst jeden Tag aufs Neue davon begeistert sind. Diese Begeisterung wollen wir mit Ihnen teilen. Se rvus Grüß Gott Herzlich Willkommen 3 Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub! Se rvusIhr Team der Gästeinfo Grüß Gott Sommerzeit Som mer zeit • Wandern Bergtouren 8 Almtouren 12 Erlebniswanderungen 20 • Radeln 26 • Wassererlebnisse 34 • Noch mehr Sommer 40 Som mer 6 Wandern Sommerzeit Wan dern Wandern 7 Wan dern Wir verraten Ihnen ein Geheim- mühelos in gut einer Stunde Fuß- nis: Wandern in Inzell ist die weg, andere liegen etwas abseits schönste Art, seinen Urlaub zu und fordern den fitten Wanderer. verbringen. Ruhige Wälder, sanfte Zu entdecken gibt es bei uns im- Almen, schroffe Felsen, markante mer was, die kleinen Gäste werden Gipfel: Schnüren Sie Ihre Schuhe, aus dem Staunen gar nicht mehr schnappen Sie sich den Rucksack herauskommen. Und wenn Sie und entdecken Sie unser Berg­ dieses Geräusch hören: „Klack­ paradies. Überlaufen ist es bei uns klack, Klack­klack“ könnte es sich nirgends, jeder findet ein Platzerl, um einen Nordic Walker handeln. wo er ganz alleine sein kann mit Wir haben drei Trails, auf denen sich und der Natur. Viele unserer man sich austoben kann. urigen Almhütten erreicht man 8 Bergtouren Auf ein Wort unter Wanderfreunden Kategorien Einen Auszug an Touren vorschlägen Talwege finden sie nach folgend. Die Be schrei - leichte Wanderwege, die schmal und b ungen ersetzen keinen Wander führer/- steil sein können karte. Auf- und Abstiege erfolgen auf Bergwege überwiegend schmal, oft Sommerzeit eigenes Risiko. Vor jeder Tour die steil angelegt und können absturz- Wetterlage prüfen (Tel.: 0 89/29 50 70 gefährliche Passagen aufweisen. oder www.alpenverein.de/Bergwetter). Kurze versicherte Gehpassagen Die Almen sind zu bestimmten Zeiten können vorkommen bewirtschaftet. Aktuelle Daten gibt‘s an Alpine Routen führen in freie der Gästeinfo. Weitere Infos alpine bzw. hochalpine Gelände www.alpenverein.de. Notruf: Tel. 112 und sind keine Bergwege im voran- oder ortsansässige Rettungsleitstelle gegangenen Sinne. Sie können Traunstein: 0861/192 22 exponierte, ausrutsch- und absturz- gefährdete sowie unge sicherte Geh- und Kletterpassagen enthalten Piktogramme-Legende Parkplatz Hinweis zur Wegbeschaffenheit Wegverlauf weitere Infos online über den einfache Gehzeit angegebenen QR-Code Länge der Wegstrecke (z.B. Bilder, GPS-Daten, etc.) Höhenmeter Bergtour Zwiesel Adlgaß Bühne frei für weite Fern- Adlgaß-Zwiesel sicht. Auf breiten Forstweg geht’s 3h 30min leicht ansteigend Richtung Frillen- 4,6km see. Durch schattenspendenden 935m Fichtenbestand führt der Weg Forststraße, Bergsteig, Felsweg auf den schmalen immer steiler werdenden Zwieselsteig, teilweise durch Drahtseil gesichert. Bergtouren 9 Staufenüberquerung Bergtour Gratwanderung mit fantasti- Adlgaß scher Aussicht. Mit gleich drei Adlgaß-Hochstaufen-Zwiesel- Gipfeln und grandiosem Berg­ Gamsknogel-Kohleralm-Schnee- panorama belohnt einen die Über- winkl-Adlgaß querung des Staufens. Allerdings 10h erfordert sie nicht nur Trittsicher- 17,27km sondern auch Schwindelfreiheit. 1.480m Stellenweise ist der Felsweg so- Forststraße, Bergsteig, Felsweg gar mit Seilen abgesichert. Im http://www.inzell.de/tour02 Reichen haller Haus eine Stärkung zu sich nehmen und dabei vom Gipfel das um- liegende Panorama genießen. Inzeller Kienberg Bergtour Gipfelplateau mit herrlichem Schmelz an der B 305 Rundblick. Der von Fels durch- Schmelz-Fahrriesboden-Streicher setzte ehemalige Knappen steig 3h 30min führt hinauf zum Kienberg. Auf 10,7km steilen Serpentinen geht es 1.000m ordent­­lich aufwärts. Zum Schluss Forststraße, Almpfade, Felsweg muss noch eine knackige Rinne http://www.inzell.de/tour03 durchstiegen werden. Die breite Hochfläche beim Gipfel macht alle Strapazen wett. 10 Bergtouren Bergtour Kienbergl Zwing Ganz oben stehen und ins Zwing-Kienbergl Inzeller Tal schauen. Die ers- 2h ten Meter führen durch schatten- 4,1km spendenden Mischwald und auf Sommerzeit 373m breitem Forstweg nur mäßig berg- Forststraße, Bergsteig an. Erst nach der Wegschleife wird http://www.inzell.de/tour04 der Aufstieg steiler und erfordert auch etwas Trittsicherheit. Der Rückweg erfolgt auf dem gleichen Steig. Bergtour Gamsknogel Einsiedl Gipfelglück und zu Füßen Einsiedl-Kohleralm-Gamsknogel der ganze Chiemgau samt 4h Bayerischem Meer. Beinkraft 5,33km und Ausdauer sind beim ersten 983m Anstieg zur Kohleralm gefragt. Forststraße, Bergsteig, Felsweg Die Alm ist zeitweise bewirt- http://www.inzell.de/tour01 schaftet. Es geht durch schattigen Mischwald. Ab der Alm führt ein schmaler Steig über Felsen und durch Latschen zum Gipfelkreuz auf 1.750 Metern. Bergtouren 11 RAUSCHBERG HOCHFELLNÜBERSCHREITUNG Bergtour anspruchsvolle Bergtour Ruhpolding, Froschsee Bergen, Kohlstatt Rauchenbichl (Froschsee)- Kohlstatt-Eschelmoos-Hochfelln- Kienbergsattel-Rauschberghaus Bründling-Gleichenbergalm- 3h 45min Kohlstatt 6,7km 7h 900m 14,7km Forststraße 952m Forststraße, Waldweg, alpiner Wanderweg Besuche uns auf Facebook Hofgasse 6 • 83278 Traunstein • www.hb-ts.de 12 Almtouren Almtour Bäckeralm Gasthof Schwarzberg Familientour mit Almbrot- Schwarzberg-Holzen- zeit. Bis zum Ortsteil Holzen Bäckeralm spaziert man auf asphaltiertem 1h 50min Weg, danach geht es auf breiter Sommerzeit 5,29km Forststraße durch schönsten Berg- 366m wald. Die urige Alm liegt auf einer Asphaltstraße, Forststraße breiten Lichtung mit weitem Blick http://www.inzell.de/tour05 gen Süden. Unbedingt den selbst- gemachten Käse probieren. Almtour Stoißeralm Adlgaß Immer einen Ausflug wert. Adlgaß-Inzeller Höhe-Stoißeralm Ein bisschen Ausdauer sollte man 2h 15min für diese Wanderung schon haben, 6,5km vor allem die letzten Höhenmeter 482m auf der breiten Forststraße haben Forststraße, Waldweg es in sich. Trotzdem ist die Tour http://www.inzell.de/tour06 für Familien bestens geeignet und wer mag, geht sogar noch schnell zum Gipfelkreuz weiter. Almtouren 13 Kohleralm Almtour Ohne Schweiß keinen Aus- Adlgaß blick. Wer auf die Kohleralm will, Adlgaß-Schneewinkl-Kohleralm sollte etwas Kraft in den Waden 3h haben, denn der Bergpfad führt 4,45km stetig aufwärts. Dafür spendet 727m der Wald auch an Hochsommer- Forststraße, Bergsteig tagen kühlen Schatten und das Panorama reicht weit in die Alpen hinein. Die Alm ist zeitweise be- wirtschaftet 14 Almtouren Almtour Moaralm Schmelz Almglück ganz ohne Strapa- Schmelz-Wildenmoos zen. Auch wer wenig wandert 30min oder mit kleinen Kindern unter- 1km wegs ist: die breite und nur mäßig Sommerzeit 45m ansteigende Forststraße zur ge- Forststraße mütlichen Moaralm schafft jeder! http://www.inzell.de/tour07 Zur Belohnung genießt man die Ruhe des Wildenmoos, lässt den Alltag ganz weit hinter sich und die Seele baumeln. Talwanderung Kesselalm Fritz Gastager Parkplatz Einfach nur schön. Die Dokumentation Obersalzberg Rathaus-Keitl-Ramsen Kesselalm kann ganz bequem vom 35min Haus des Gastes aus erwandert 2,3km werden. Es geht durch mehrere