6 PARCHI TEMaTICI www.skiwelt.at DaVVERO uNICI DEgLI IMpIaNTI DI RISALITa WILDER KaIsER – BRIxENTaL I VIAGGI pER gRUPP EsTate 2014 6 MONDI aVVENTuRa 12 IMpIaNTI DI RISALITa (Da MAGGIO a OTTOBRE) TaRIFFE SPECIaLI pER gRUPPI 8 PUNTI DI IMBaRCO DIRETTI RAGGIuNgIBILI VELOCEMENTE - 1 ora Da Monaco Brixen im Thale • Ellmau • going • Hopfgarten Itter • Kelchsau • scheffau • söll • Westendorf Kaiserjet (Bus per escursionisti e bagnanti) Kaiserjet fermata 99 11 skiWelt Il sentiero panoramico 80 alpinolino Holzwurmweg alpinolino Il sentiero panoramico 81 -Kreuzjöch llago skiWelt Wilder Kaiser - Brixental Brixen im Thale • Ellmau • going TEL +43 5333 . 400 Hopfgarten • Itter • Kelchsau MaIL [email protected] scheffau • söll • Westendorf IDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI Tariffe per gRUPPI 2014 La tariffa per comitive viene concessa a partire da un numero di 20 persone. Orario di servizio: continuato dal 24 maggio – 19 ottobre 2014 (Ellmau alle 26 ottobre 2014) Orari di apertura: dalle 09.00 alle 17.00 Il pass Escursionistico skiWelt Erlebnis Wanderpass La sommer Card estate alpi die Kitzbühel Il pass escursionistico „Erlebnis Wanderpass“ include: Validità: 10 maggio – 26 ottobre 2014 L‘utilizzo illimitato di fino a 12 lift e impianti di risalita nella regione 29 lift e impianti di risalita nella regione Kitzbüheler Alpen Wilder Kaiser - Brixental 39 Partner Bonus (25 bis 50 % di sconto) 6 mondi avventura 1 bus per escursionisti e bagnanti “Kaiserjet” (Going, Ellmau, Scheffau,Söll) 24 Partner Bonus SkiWelt (fino al 50 % di sconto) BaMBINI BaMBINI Adulti Adulti anno 1999-2009 anno 1999-2009 1 € 18,00 € 9,00 -- -- 2 € 30,50 € 15,00 -- -- 3 € 36,50 € 18,50 € 45,50 € 23,00 4 € 42,00 € 21,00 € 50,00 € 25,00 5 € 48,00 € 24,50 € 57,50 € 29,00 6 € 51,50 € 26,00 € 61,00 € 30,50 7 € 54,00 € 27,50 € 64,50 € 32,50 8 foto € 58,50 € 29,50 € 68,50 € 34,50 9 foto € 62,00 € 31,00 € 72,00 € 36,00 10 foto € 65,50 € 33,00 € 76,50 € 38,50 11 foto € 68,50 € 34,50 € 80,00 € 40,00 12 foto € 72,00 € 36,00 € 84,00 € 42,00 13 foto € 75,00 € 37,50 € 87,50 € 44,00 14 foto € 78,50 € 39,50 € 91,00 € 45,50 Allgemeinei Norme Informationen: Tariffarie Ogni 20 passeggere paganti, 1 persona viaggia gratis (tutti i biglietti devono essere acquistati e pa gati da 1 sola persona) I conducenti di bus hanno diritto a un buono pasto che possono convertire personalmente in un pass escursionistico (soltanto per uso proprio) presso la cassa. È vietato cedere o vendere il biglietto! Tutti i tipi di biglietti sono nominativi e non sono cedibili. Gli abusi saranno sanzionati. Tutti i prezzi indicati si intendono in Euro, incl. IVA al 10 %. I prezzi sopra esposti sono soggetti a una maggiorazione di € 2 a titolo di cauzione per la Keycard, che saranno rimborsati al momento della restituzione della Keycard stessa La tariffa bambini riguarda gli anni di nascita dal 1999 al 2009. I bambini nati dal 2010 in poi viaggiano gratis ai sensi delle condizioni agevolate Gli invalidi con una percentuale di invalidità superiore al 75 % (certificata) hanno diritto su tutti gli skipass (eccetto sui biglietti a punti, sugli abbonamenti stagionali e sugli skipass Kitzbüheler Alpen) a una riduzione. Non sono previsti sconti per i titolari della Sommer Card delle Alpi di Kitzbühel. La Sommer Card delle Alpi di Kitzbühel è disponibile presso tutte le casse degli impianti di risalita del comprensorio Wilder Kaiser - Brixental. Con il pass escursionistico si può usufruire gratuitamente del “Kaiserjet“ tra Söll e Going È vietato l’utilizzo del pass escursionistico “Erlebnis-Wanderpass” o della “Sommer Card” estate con attrezzature sportive (vele per parapendio, slittini estivi e simili), ad eccezione delle mountainbike In estate le tessere a punti non sono valide! Con riserva di errori e di variazioni dei prezzi! Tutti i prezzi sono senza garanzia. Per ragioni di sicurezza in caso di bufere e temporali gli impianti di risalita rimarranno chiusi. skiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing gmbH AT-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 5333 400 Fax: +43 5333 400 9100 E-Mail: [email protected] IDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI www.skiwelt.at LagO Filzalmsee a Brixen im THale LAGO ALPINO, TORBIERA ALTA E TIROLO ALLO STATO PuRO Il lago FILZALMSEE (1.300 m) è apprezzato dagli escursionisti per il paesaggio naturale di malga e per le rare specie animali e vegetali che si possono osservare e conoscere durante i giri panoramici. Particolarità del mondo avventura FILZALMSEE a Brixen im Thale Sentiero dei giganti Divertimento alla grande: tutto attorno al lago ci sono proposte per grandi e piccini Bosco dei giganti Gruppo destinatario: anziani, famiglie e escursionisti ORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSE Dal 24 maggio al 19 ottobre 2014 orario continuato dalle 09.00 alle 17.00 contatto: Bergbahn Brixen im Thale AG Liftweg 1, AT-6364 Brixen im Thale TEL +43 5334 8507 0 andata e ritorno Brixen im Thale E-Mail [email protected] aDuLTI Kinder NET www.skiwelt.at/it/filzalmsee 12,00 € 6,50 € ELLMI´s ZAUBERWELT MONDO DI MAGIA E DI ILLuSIONISMO Sull‘Hartkaiser (1.555 m) a Ellmau vi attende il MAGICO MONDO DI ELLMI, un grande parco-giochi da 4.000 m² che vi permette di fare un emozionante ingresso in un mondo incantato di fiabe fatto di fate, folletti e spiritelli dei boschi. Particolarità del mondo avventura MAGIcO MONDO DI ELLMI a Ellmau Mondo magico Card avventura Il tesoro dei folletti: museo dei folletti Sentiero di Rübezahl Gruppo destinatario: anziani, famiglie e escursionisti ORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSE ORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSE Ellmau Going Dal 24 maggio al 26 ottobre 2014 Dal 05 luglio al 05 ottobre 2014 Orario continuato dalle 09.00 alle 17.30 Orario continuato dalle 09.30 alle 17.00 Contatto: Bergbahnen Ellmau-going gmbH & Co. Hartkaiserbahn Kg Weissachgraben 5, AT-6352 Ellmau andata e ritorno Ellmau andata e ritorno going TEL +43 5358 23 20 aDuLTI Kinder aDuLTI Kinder E-Mail [email protected] 15,00 € 7,50 € 11,50 € 6,00 € NET www.skiwelt.at/it/ellmi Brixen im Thale . Ellmau . going Hopfgarten . Itter . Kelchsau scheffau . söll . Westendorf IDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI HExenwasser söll Hohe salve LA HOHE SALVE, IL PuNTO PIÙ ALTO DELL‘HExENWASSER (AcQuA DELLE STREGHE) PREMIATA cON IL PREMIO STATALE PER IL TuRISMO Ogni giorno i nostri collaboratori dell‘Hexenwasser vi invitano a scoprire a toccare con mano la natura e la tradizione all‘Hexenwasser e sulla Hohe Salve. Particolarità del mondo avventura HExenwasser Söll Hohe Salve La tariffa della cabinovia comprende visite guidate e programmi che si svolgono quotidianamente: L‘alveare, macinare il grano, fare il pane dei contadini, il capanno dei boscaioli i I suoni dell‘acqua e i suoni delle pietre, il più lungo sentiero dell‘ Austria da percorrere a piedi nudi. Simonalm Söll Tuffatevi a capofitto nella vita contadina, scoprite i mestieri di montagna e le tradizioni alpine. Apiario e giardino delle api Fare l’esperienza di un mondo affascinante, vicino, con tutti i sensi Gruppo destinatario: anziani, famiglie e escursionisti ORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSE Dal 24 maggio al 19 ottobre 2014 orario continuato dalle 09.00 alle 17.30 Contatto: Berg- & skilift Hochsöll gmbH & Co Kg Stampfanger 21, AT-6306 Söll TEL +43 5333 5260 Hexenwasser carta avventura Hochsöll E-Mail [email protected] aDuLTI BaMBINI NET www.skiwelt.at/it/hexenwasser • www.hexenwasser.at 15,00 € 7,50 € KaIsERWELT sCHEFFAU AVVENTuRE “IMPERIALI“ PER GRANDI E PICCINI A 1.650 M Direttamente alla stazione a monte della cabinovia, grandi e piccini “staccano“ dalla routine quotidiana: per farlo basta attraversare la porta di accesso al KaiserWald oppure scatenarsi a tutto spiano nel mondo dei giochi SpieleWelt. Particolarità del mondo avventura ErlebnisWelt KaiserWelt di Scheffau Bosco imperiale KaiserWald: sentieri tortuosi e incantevoli capanne sugli alberi Mondo dei giochi SpieleWelt, dove trovare di tutto per scatenarsi e per giocare Laboratorio di bricolage con il Kaisershop: qui, tutti i futuri cavalieri e le future damigelle possono fare piccoli lavori manuali, stampare e dare libero sfogo alla creatività Lago Jochstubn´see: un rifugio per tutti coloro che cercano la tranquillità e il relax davanti a un maestoso mondo alpino Un panorama da idillio e sentieri escursionistici circolari per grandi e piccini Gruppo destinatario: anziani, famiglie e escursionisti ORARI DI ESERcIZIO E ORARI DELLE cORSE Dal 24 maggio al 19 ottobre 2014 orario continuato dalle 09.00 alle 17.00 Contatto: Bergbahnen scheffau gmbH & Co Kg Schwarzach 2, AT-6351 Scheffau TEL +43 5358 8153 Kaiserwelt scheffau carta avventura E-Mail [email protected] aDuLTI BaMBINI NET www.skiwelt.at/it/kaiserwelt 15,00 € 7,50 € skiWelt Wilder Kaiser – Brixental Marketing gmbH AT-6306 Söll • Dorf 84 Telefon: +43 5333 400 Fax: +43 5333 400 9100 E-Mail: [email protected] IDEaLE pER sOggIORNI DI uN gIORNO E DI pIù gIORNI www.skiwelt.at HOHE SALVE HOpFGARTEN SÖLL LA HOHE SALVE A 1829 M DI QuOTA: A uN PASSO DAL cIELO DEL TIROLO La Hohe Salve è capace di entusiasmare tutti con il suo grandioso panorama. La vista panoramica a 360° su oltre 70 cime da tremila metri è uno spettacolo che si può godere senza fare grande sforzo, grazie all‘impianto di risalita di Hopfgarten. Particolarità del mondo avventura Hohe Salve di Hopfgarten Söll Il santuario di San Giovanni Battista, la chiesa situata a più alta quota nel Tirolo La migliore vista panoramica del Tirolo su oltre 70 cime da tremila metri Belle escursioni con tante possibilità