PEDRO ENRIQUE NAVAS-SUÁREZ Comparative pathology of Neotropical deer: morphological and immunohistochemical evaluation São Paulo 2016 PEDRO ENRIQUE NAVAS-SUÁREZ Comparative pathology of Neotropical deer: morphological and immunohistochemical evaluation Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Patologia Experimental e Comparada da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Ciências Departamento: Patologia Área de concentração: Patologia Experimental e Comparada Orientador: Prof. Dr. José Luiz Catão-Dias De acordo:______________________ Orientador São Paulo 2017 Obs: A versão original se encontra disponível na Biblioteca da FMVZ/USP Autorizo a reprodução parcial ou total desta obra, para fins acadêmicos, desde que citada a fonte. DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (Biblioteca Virginie Buff D’Ápice da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo) T. 3425 Navas-Suárez, Pedro Enrique FMVZ Comparative pathology of Neotropical deer: morphological and immunohistochemical evaluation / Pedro Enrique Navas-Suárez. -- 2016. 179 f. : il. Título traduzido : Patologia comparada de cervídeos Neotropicais: avaliação morfológica e imunohistoquímica. Dissertação (Mestrado) - Universidade de São Paulo. Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia. Departamento de Patologia, São Paulo, 2017. Programa de Pós-Graduação: Patologia Experimental e Comparada. Área de concentração: Patologia Experimental e Comparada. Orientador: Prof. Dr. José Luiz Catão Dias. 1. Cause of death. 2. Deer. 3. Diseases. 4. Veterinary pathology. 5. Wild animals. I. Título. Parecer da Comissão de Ética SISBIO FOLHA DE AVALIAÇÃO Autor: NAVAS-SUÁREZ, Pedro Enrique Título: Comparative pathology of Neotropical deer: morphological and immunohistochemical evaluation Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação Patologia Experimental e Comparada da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Ciências Data: _____/_____/_____ Banca Examinadora Prof. Dr._____________________________________________________________ Instituição: __________________________ Julgamento: _______________________ Prof. Dr._____________________________________________________________ Instituição: __________________________ Julgamento: _______________________ Prof. Dr._____________________________________________________________ Instituição: __________________________ Julgamento: _______________________ AGRADECIMENTOS In this section I took the liberty of addressing people in their native language. Este párrafo de agradecimientos no tiene un orden preestablecido, cada una de las personas mencionadas ha cumplido un papel muy importante en mi formación profesional y personal. Este es un agradecimiento que particularmente me hace sentir muy orgulloso y honrado. Eres la persona más especial para mí; has sido mi apoyo fundamental durante estos largos dos años. Así como yo, has reído, sufrido, llorado, peleado y compartido muchas experiencias. Fue una etapa que tuvimos la fortuna de vivir y me siento orgulloso de afirmar que logramos superar aquel “amor a distancia”. Sé que aún nos quedan muchas historias por vivir, aún tendremos que pasar por dificultades, alegrías, compromisos y mil cosas más que personalmente me siento ansioso de vivir si estás junto a mí. No tengo palabras para agradecer todos los sacrificios que has hecho para darme la posibilidad de crecer como profesional. Ahora comenzará nuestro crecimiento familiar. Gracias Amor de mi vida. Y futura esposa te amo Catalina Ospina. A mi mamá Alicia Suárez Contreras, por haberme dado las herramientas que me permitieron inicialmente realizar mi práctica profesional y ahora esta pos graduación. Hoy más que nunca agradezco todo el tiempo y empeño que dedicó a mi formación en los primeros años de vida, todos aquellos libros que iban firmados con la frase “para mi pequeño veterinario”. Mamá muchas gracias, hoy en día soy quien soy por su dedicación. A mi padre Pedro Enrique Navas-García, pese a no haberlo podido conocer, todos los buenos comentarios tanto de su nivel profesional como su trato a las personas me han hecho esforzarme diariamente para ser el hijo que siempre quiso, gracias por todo padre. A mi grandioso hermano Sergio que ha sido un pilar fundamental en mi vida, desde pequeños jugando a lucha libre, futbol, monopolio y aquellas extensas jordanas de risk, AOE y FIFA. Siempre he admirado su inteligencia y capacidad de resolver los problemas en tiempos ultra reducidos, gracias por ser mi apoyo en tiempos en los que he necesitado de un hermano. Tenga seguridad que si me dieran la posibilidad de escoger un hermano nunca dudaría en que es usted. A mis tías y tíos Elda, Olga, Flor Oliva, Omar, Celemín (QEPD), Carlos, Hernando, Miguel y Germán (QEPD). De todos ustedes he aprendido innumerables lecciones. Siéntanse seguros que el Pedro de hoy tiene muchas facetas de ustedes. Tía Elda para usted un agradecimiento particular porque desde que tengo uso de razón siempre has sido mi apoyo espiritual y familiar, gracias por la confianza que has depositado en mí. Esa confianza me ha hecho ser fuerte cuando la situación lo amerita. Tía Olga, usted es como mi segunda mama, me ha consentido, dedicado tiempo y siempre está disponible cuando la necesito. Muchas gracias. Tío Omar, sin lugar a duda, aparte de tío mi padre, gracias por todos los consejos y conversaciones. Usted para mí es un ejemplo a seguir. A mis primos y primas, en especial Caro, Alfred, Edison y Edwin, cada uno de ustedes vivieron etapas diferentes de mi vida y de cada uno de ustedes tengo los mejores recuerdos y aprendizajes. Gracias por el apoyo en momentos en que lo necesité. A mis colegas de universidad por todos los momentos que compartimos, en especial, Ani, Piw, July, Nata, Naki, Vargas, Jessica, Fabra, Blain, checho, Diego, Juanfe, Germán, Sebastián y Martín. De la universidad, un agradecimiento particular al doctor Diego Soler-Tovar, mi mentor, quien me motivo a investigar, cuestionarme y siempre buscar herramientas para responder mis preguntas y nunca darme por vencido. Doctor Soler, tenga la seguridad que mi vocación investigativa se la debo enormemente a usted, para mi usted es un ejemplo integral de persona, gracias por ser mi mentor, profesor, evaluador y ahora amigo. A la doctora Victoria Pereira, por permitirme iniciar en este mundo de los animales silvestres, gracias por la confianza depositada en mí. A las instituciones Parque Jaime Duque, Zoológico Santacruz, CRRFSOC y Fundación Bioandina Colombia, por permitirme desarrollar como profesional en el área de fauna silvestre. A mis colegas y amigos de São Paulo, Jilma, Sandy, Noelia, Angélica, Pablo, Gilbert, Carlos, Jairo, Nicolás, Danny, Camilo, John yJulián. Compartir con ustedes profesional y personalmente ha sido un placer, han hecho que en mi estancia en Brasil pueda decir que no solo tengo excelentes colegas, sino también grandiosos amigos. Ao Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo por ter me privilegiado com a bolsa N° 2015/04231-2 graças a vocês consegui fazer esta pesquisa e levar parte dos resultados a um dos melhores congressos na área de patologia. Ao professor José Luiz Catão Dias, agradeço pela oportunidade de fazer estágio em 2012, e por mais tarde, aceitar me orientar no mestrado. O aprendizado foi imensurável. Você é um dos melhores profissionais que eu já tive a honra de conhecer. Além disso, é um grande ser humano, com altíssimo nível intelectual, bom líder, e possuir muitas outras qualidades, que se eu fosse citar tornaria essa dissertação interminável! Prezado professor, conhecê-lo me proporcionou uma nova visão de vida, que uma vez aplicada, me fez sentir um ser humano muito mais completo. Obrigado pela paciência, conhecimentos, bate papos e, obviamente, pelas tardes de café. Professora Matu, você sempre foi muito boa comigo, desde o meu estágio. Sou muito grato por tê-la conhecido e por poder compartilhar com você conversas cientificas, políticas e de temas gerais. Muito obrigado por aquele casaco e por toda as ajudas no desenvolvimento do meu mestrado. Professores Bruno, Lilian, Paulo, Venâncio, Fernando, Grissi, Claudia, Ênio e Fred: obrigado pelos ensinamentos nas diversas disciplinas que cursei. Aprendi muito com cada um de vocês. Ao Cláudio, Luciano e Sândara: obrigado por me acolherem no laboratório de Histologia e me ensinar todas as técnicas de processamento. Graças a vocês aprendi muitas coisas importantes da rotina. Aos meus colegas do LAPCOM: Carol, Samira, Valeria, Ju, Sândara, Silmara, Roberta, Gi, Cami, Angélica, Claudia, Marina, Kátia, Cátia, Laura, Cintia, Carlos, Gilbert, Marcelo, Marco, Ralph e Josué; e aos estagiários: Isabella, Mayara, Arícia, Giorgia, Giulia, Natália, Bruno, Edu, Renan e Julián: obrigado por todo o aprendizado. Vocês fazem com que nosso LAPCOM seja o que é. Muito obrigado ao Jorge, tão importante no universo lapconiano! Eu pessoalmente agradeço por todas as experiências que compartilhei com você: bate papos sobre política, cultura, nerd, ecologia, economia, evolução, etc. Você é uma excelente pessoa e um grande ser humano. Obrigado. Ao pessoal do VPT, especialmente à Mariana, Jilma, Lu, Elena, Milena, Claudia, Adriana, Marcia, Cesar, Vagner, Edson, Rai e todos os demais, por me fazerem sentir parte da família VPT. Especialmente quiero agradecer a Joel Stangle y Carol Ewbank por todo su tempo en ayudarme con la gramática de esta disertación. Sin su incalculable