Sūrat al-Quraysh (tribe of Quraysh) سورة قريش Súrah – 106 No of Ayat – 4 English Translation : Ali Quli Qara'i Urdu Translation : Allamma Zeeshan Haider Jawadi Hindi Translation : Farrukh Khan & Ahmed For any errors / comments please write to: [email protected] Kindly recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible. Merits of Sūrat al-Quraysh This is a ‘Meccan’ sūrah. The surah that admonishes the first recipients of the Quran, the Meccan tribe of Quraysh, to give thanks to the One God alone who had long bequeathed to them, in their desert surroundings, abundant provision and security. It takes its name from verse 1, which mentions the Quraysh, the tribe to which the Prophet Muḥammad (s.a.w.) belonged. The Holy Prophet (s.a.w.) said that the one who recites this surah will get the reward of ten times the number of people performing Tawaaf and I’tekaaf. The recitation of Sūrat al-Fil and al-Quraysh in the compulsory prayers carries great reward. If this surah is recited on food, its ill effects are removed. Those with heart conditions should recite this surah and then gently blow into some drinking water and drink it. If a poor person recites this surah before sunrise, Allah (s.w.t.) will make it easy for him to get his sustenance. Sūrat al-Quraysh َ َّ ُ َ ّ َ َ ُ َ َّ َ ٓ ُ َ َّ الله َّم ص ِل على محم ٍد و ا ِل محمد O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad. ٓ اے هللا !رحمت فرما محمد وال(ع )محمد پر ऐ अ쥍ऱाह मुह륍मद और आऱे मुह륍मद पर अपनी सऱामती रख़ O' Alláh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad Sūrat al-Quraysh َّ َّ ْ ََٰ َّ ِب ْس ِم الل ِه الرحم ِ ن الرِحي ِ م In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful. عظیم اور دائمی رحمتوں والے خدا کے هام سے अ쥍ऱाह के नाम से जो बडा कृ पाऱु और अ配यꅍत दयावान हℂ। bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi Sūrat al-Quraysh َ ُ ْ ِ ِِليَل ِف ق َري ٍش ﴿١﴾ [In gratitude] for solidarity among the Quraysh, قریش کے اهس و الفت کی خاطر ककतना है कु रैश को ऱगाए और परचाए रखना, li-ˈīlāfi qurayšin Sūrat al-Quraysh َ ْ ْ َ َ ّ َ َ َّ ْ ِإيَلِف ِهم ِرحلة ال ِصتاِء والصي ِف ﴿٢﴾ their solidarity during winter and summer journeys, جو اهہیں سردی اور گرمی کے سفرسے ےہ ابرہہ کو ہَلک کردیا ےہ ऱगाए और परचाए रखना उꅍहᴂ जाड े और गमी की यात्रा से ˈīlāfihim riḥlata š-šitāˈi wa-ṣ-ṣayfi Sūrat al-Quraysh َ ْ َ ْ فل َي ْعُب ُدوا َر َّب َهَٰـذا ال َب ْي ِت ﴿٣﴾ let them worship the Lord of this House, لہذا اهہیں چاہےئ کہ اس گھر کے مالک کی عبادت کریں अतः उꅍहᴂ चाहहए कक इस घर (काबा) के रब की बꅍदगी करे, fa-l-yaʿbudū rabba hāḏā l-bayti Sūrat al-Quraysh َّ َ ْ َ َ ُ ّ ُ َ ٓ َ َ ُ ّ ْ َ ْ ال ِذي اطعمهم ِمن جو ٍع واموهم ِمن خو ٍف ﴿٤﴾ who has fed them [and saved them] from hunger, and secured them from fear. جس هے اهہیں بھوک میں سیر کیا ےہ اور خوف سے محفوظ بوایا ےہ जजसने उꅍहᴂ खखऱाकर भूख से बचाया और ननजचचꅍतता प्रदान करके भय से बचाया allaḏī ˈaṭʿamahum min ǧūʿin wa-ˈāmanahum min ḫawfin Sūrat al-Quraysh َ َّ ُ َ ّ َ َ ُ َ َّ َ ٓ ُ َ َّ الله َّم ص ِل على محم ٍد و ا ِل محمد O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad. ٓ اے هللا !رحمت فرما محمد وال(ع )محمد پر ऐ अ쥍ऱाह मुह륍मद और आऱे मुह륍मद पर अपनी सऱामती रख़ O' Alláh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad Sūrat al-Quraysh Please recite Sūra E Fātiḥa for ALL MARHUMEEN For any errors / comments please write to: [email protected] Kindly recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible. .