LABOUR CODE (full translation) No. 262/2006 Coll. ,,Zákoník práce” The English translation of these statutory provisions is protected under the Copyright Act. Without prior permission of Trade Links, s.r.o., this English translation may not be distributed for the purpose of making a profit. Anglický překlad tohoto právního předpisu je chráněn dle autorského zákona. Bez předchozího souhlasu Trade Links, s.r.o., je šíření uvedeného překladu za účelem zisku zakázáno. PART ONE: GENERAL PROVISIONS .............................................................................. § 1 – § 29 Chapter I: Scope of Regulation ........................................................................................... § 1 – § 5 Chapter II: Parties to Labour Relations ................................................................................ § 6 – § 12 Employee............................................................................................................ § 6 Employer ............................................................................................................ § 7 – § 11 Representation.................................................................................................... § 12 Chapter III: Fundamental Principles of Labour Relations..................................................... § 13 – § 15 Chapter IV: Equal Treatment, Prohibition of Discrimination and Consequences of Breaches of Rights and Duties Arising from Labour Relations .................... § 16 – § 17 Chapter V: Legal Acts .......................................................................................................... § 18 – § 29 Other Cases of Void Legal Acts in Labour Relations........................................ § 19 – § 21 Collective Agreement......................................................................................... § 22 – § 29 PART TWO: EMPLOYMENT RELATIONSHIP............................................................... § 30 – § 37 Chapter I: Procedure before the Formation of an Employment Relationship..................... § 30 – § 32 Chapter II: Employment Relationship, Employment Contract and the Formation of an Employment Relationship........................................... § 33 – § 39 Chapter III: Alterations of an Employment Relationship ...................................................... § 40 – § 47 Chapter IV: Termination of an Employment Relationship .................................................... § 48 – § 73 General Provisions on Termination of an Employment Relationship................ § 48 Termination of an Employment Relationship by Agreement ............................ § 49 Notice of Termination, Notice Periods and Reasons for Termination............... § 50 – § 54 Immediate Termination of an Employment Relationship .................................. § 55 – § 56 Joint Provisions on Termination of an Employment Relationship .................... § 57 – § 61 Collective Dismissals ......................................................................................... § 62 – § 64 Other Cases of Termination of an Employment Relationship ........................... § 65 – § 66 Severance Pay (Redundancy Payment).............................................................. § 67 – § 68 Void Termination of an Employment Relationship ........................................... § 69 – § 72 Discharge or Resignation from Managerial Position......................................... § 73 PART THREE: AGREEMENT ON WORK PERFORMED OUTSIDE AN EMPLOYMENT RELATIONSHIP..................................... § 74 – § 77 PART FOUR: WORKING HOURS AND REST PERIODS ................................................ § 78 – § 100 Chapter I: Common Provisions on Working Hours and Length of Working Hours........... § 78 – § 80 Chapter II: Schedule of Working Hours............................................................................... § 81 – § 87 Fundamental Provisions ..................................................................................... § 81 Even and Uneven Schedules of Working Hours................................................ § 82 – § 84 Flexible Schedule of Working Hours................................................................. § 85 Account of Working Hours ................................................................................ § 86 – § 87 Chapter III: Work Breaks and Safety Breaks......................................................................... § 88 – § 89 Chapter IV: Rest Periods........................................................................................................ § 90 Continuous Rest Between Two Shifts................................................................ § 90 Rest Days............................................................................................................ § 91 Continuous Rest Period Per Week ..................................................................... § 92 Chapter V: Overtime Work................................................................................................... § 93 Chapter VI: Night Work......................................................................................................... § 94 Chapter VII: Standby............................................................................................................... § 95 Chapter VIII: Joint Provisions on Working Hours and Rest Periods ....................................... § 96 – § 99 Chapter IX: Authorizing Provisions....................................................................................... § 100 PART FIVE: OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH PROTECTION................... § 101 – § 108 Chapter I: Risk Prevention .................................................................................................. § 101 – § 102 Chapter II: Duties of the Employer, Rights and Duties of the Employee ............................ § 103 – § 106 Chapter III: Joint Provisions .................................................................................................. § 107 – § 108 PART SIX: REMUNERATION FOR WORK AND STANDBY, INCOME FROM LABOUR RELATIONSHIP AND DEDUCTIONS....... § 109 – § 150 Chapter I: Common Provisions on Wage, Salary and Remuneration Pursuant to Agreements ..................................................................................... § 109 – § 112 Chapter II: Wages ................................................................................................................. § 113 – § 121 Chapter III: Salary.................................................................................................................. § 122 – § 137 Chapter IV: Remuneration Pursuant to Agreements.............................................................. § 138 Chapter V: Wage or Salary for Performance of Alternative Work ...................................... § 139 Chapter VI: Remuneration for Standby ................................................................................. § 140 Chapter VII: Joint Provisions on Wages, Salaries, Remuneration Pursuant to Agreements and Remuneration for Standby ................................... § 141 – § 144 Chapter VIII: Income from Labour Relationship and Deductions ........................................... § 145 – § 150 Common Provisions ........................................................................................... § 145 – § 146 Order of Wage Deductions................................................................................. § 147 – § 150 PART SEVEN: REIMBURSEMENT OF EXPENSES TO EMPLOYEES IN CONNECTION WITH THEIR WORK PERFORMANCE .................. § 151 – § 190 Chapter I: Common Provisions on Reimbursement of Expenses to Employees in Connection with their Work Performance .............................. § 151 – § 155 Chapter II: Reimbursement of Travel Expenses to Employees of Employers Other than Government Agencies and Public Establishments.................................................................................. § 156 – § 172 Reimbursement of Travel Expenses on a Business Trip or on a Trip Outside Regular Place of Work.......................................................... § 156 – § 164 Reimbursement of Expenses on Transfer to Another Place (Locality).............. § 165 Reimbursement of Travel Expenses on Business Trips Abroad........................ § 166 – § 171 Reimbursement of Expenses on an Employee’s Posting Abroad ...................... § 172 Chapter III: Reimbursement of Travel Expenses to Employees of Government Agencies and Similar Establishments ................................................................................ § 173 – § 181 Common Provisions ........................................................................................... § 173 – § 174 Reimbursement of Travel Expenses (Business Trips) ....................................... § 175 – § 176 Reimbursement of Expenses on Taking up an Employment or on Transfer to Another Place .................................................................................. § 177 – § 178 Reimbursement of Travel Expenses on a Business Trip.................................... § 179 – § 180 Reimbursement of Expenses on an Employee’s Posting Abroad ...................... § 181 Chapter IV: Joint Provisions on Travel Expenses Reimbursement ....................................... § 182 – § 189 Chapter V: Reimbursement for Wear and Tear of an Employee’s Own Tools Equipment and Items Required for Work Performance..................................... § 190 PART