DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 37 | 2. APRIL 2010 GEGEN SV MATTERSBURG „TRAINER, LASS MICH SPIELEN!“ BULLIDIBUMM WÜNSCHT SICH ZUM GEBURTSTAG EINEN PLATZ IN DER KAMPF- MANNSCHAFT. HUUB HAT BEDENKEN. DUELL: FRANKY UND LEITI SCHWINGEN DEN BOHRER FINALE: ROTE BULLEN KÜREN DEN GABERL-KÖNIG ONLINE WUZELN: NEUES SPIEL AUF REDBULLS.COM WWW.REDBULLS.COM 01-RBS_01_cover [001] 1 30.03.2010 15:50:57 Uhr 2 IntErvIEw HEIMSPIEL | 2. April 2010 HEIMSPIEL | 2. April 2010 ANPFIFF 3 14 20 Mahops Schmerz. Zuschauen müssen und nicht mitspielen können. Franky & Leiti. Wer schneller ein Regal zusammenbaut: das Duell. GEBURTSTAG INHALT DER BESTE AUF DEM PLATZ Man soll sich nichts wünschen, sagt Trainer HUUB, RBS : MAT sonst geht es nicht in Erfüllung. IBRAHIM sagt, du darfst dir schon was wünschen, du darfst es nur nicht 4 DIE BESTEN BILDER vom vorletzten Mattersburg-Match aussprechen. Fußballer sind ja so abergläubisch – ich 11 GASTKOMMENTAR von Philipp Grill jedoch nicht. Schließlich bin ich der beste Beweis 12 SPEAKERS’ CORNER Hier sprechen die Fans. dafür, dass es Dinge gibt, die es nicht gibt. 14 LOUIS NGWAT-MAHOP „Mein Herz hat geblutet.“ Ich feiere ja im April Geburtstag, und ich wünsch mir 18 FR ANKY & LEITI Heimwerkerkings im Förch-Duell was – ich sage es ganz off en: Trainer Huub, ich will in 2 2 UNSERE GÄSTE Der Kader von Mattersburg der Mannschaft spielen. Heute. Gegen Mattersburg. 2 4 TEAMCHECK Ungemütliche Burgenländer Ich hab den ROTEN BULLEN lang genug zugeschaut, 2 6 UNSER TEAM Der Trainer und die Roten Bullen ich kenn mich aus. Im Tor könnte ich stehen, ich bin 2 8 SERVICE Was du als Bullen Fan wissen musst groß gewachsen und raumfüllend. EDDIE sagt, ich hab 3 0 QUIZ MIT KICK Spiel mit! Talent. Aber Eddie ist immer so freundlich. Ich weiß 3 2 GABERLN Die Roten Bullen krönen den König. nicht, ob ich wirklich so ein genialer Goalie bin. Aber 3 3 WUZELN kannst du jetzt auch auf redbulls.com. Verteidiger, das wär was für mich. Wenn ich hüpfe, 34 TATABELLE Die Lage der Liga erschrecken alle Gegner. Nein, lieber Stürmer, das wär das Richtige! Mit meinen langen Füßen komm ich an STANDARD jeden Ball schneller als der JANKO ran. Ich wär der 11 Kainraths Kick Beste auf dem Platz. Aber vielleicht steh ich mit mei- nen langen Zehen ja auch viel schneller im Abseits – und die Zeitlupenwiederholung beweist es. Hm, am Ende hat Trainer Huub vielleicht doch recht. ZICO sagt, der Trainer hat immer recht. Vielleicht sollte ja ich Trainer werden! Ja, das wünsch ich mir! Und dir wünsch ich viel Spaß beim Lesen und beim Spiel! Ich geh jetzt OSTERHASEN jagen. Dein BULLIDIBUMM IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com Coverfoto: Oliver Gast; Fotos: Oliver Gast, GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix Gast, GEPA Gast, GEPA Oliver Oliver Gast; Fotos: Gast; Fotos: Oliver Oliver Coverfoto: Coverfoto: Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected] 02-RBS_02-3_ins_inhaltAUT_Gerrard_148x210_RZ.indd [002] 2 1 30.03.201026.11.2009 15:51:5016:47:13 Uhr 03-RBS_02-3_ins_inhalt [003] 3 30.03.2010 15:52:21 Uhr ScharfSchüSSe Die besten Bilder von red Bull SalzBurgs letztem Heimspiel gegen MatterSBurg. Unhaltbar. 31. Oktober 2009. Nikola Pokrivač ist im letzten Heimspiel gegen Mattersburg kaum vom Ball zu trennen. Hier streckt sich Ronald Spuller vergeb- lich. In der zweiten Halbzeit wird in Minute 61 ein Pokrivač-Corner die Vorlage für Franky Schiemers Tor zum 2:0 liefern – dem Endstand. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 04-RBS_04-9_fotostrecke [004] 4 30.03.2010 15:53:34 Uhr 05-RBS_04-9_fotostrecke [005] 5 30.03.2010 15:53:37 Uhr Fast chancenlos. Beim Stand von 1:0 für Red Bull Salzburg scheiterte Róbert Waltner an Eddie Gustafsson – was die bis dahin beste Chance zum Ausgleich darstellte –, hier war schon bei Rabiu Afolabi Endstation. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 06-RBS_04-9_fotostrecke [006] 6 30.03.2010 15:53:40 Uhr 07-RBS_04-9_fotostrecke [007] 7 30.03.2010 15:53:43 Uhr Allein gelAssen. Gegen mauernde Matters- burger findet Marc Janko selten so viel Platz vor wie in diesem Bild, trotzdem ge- lingt ihm in der 42. Minute der Führungstreffer. Die Führung. Geradezu prophetisch reckt Marc Janko zwei Finger gen Himmel, dabei hat er gerade erst das 1:0 geschossen – nach einer feinen Flanke von Somen Tchoyi. Das war in Minute 42, am Ende siegten die Roten Bullen mit 2:0. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Foto: Foto: Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Foto: Foto: 08-RBS_04-9_fotostrecke [008] 8 30.03.2010 15:53:50 Uhr 09-RBS_04-9_fotostrecke [009] 9 30.03.2010 15:53:53 Uhr 10 IntErvIEw HEIMSPIEL | 2. April 2010 HEIMSPIEL | 2. April 2010 GASTKOMMENTAR 11 Wir bringen nicht nur KAINRATHS KICK Druck sondern auch Farbe ins Spiel. »DER STARTSCHUSS« Ostern und Red Bull – das ist eine Beziehung der besonderen Art. In den vergan- genen vier Jahren legten die Salzburger dreimal dem Gegner ein paar Eier in den Kasten und blieben siegreich. Doch die Erinnerung an das Osterwochenende 2008 lässt auch heute noch jeden Fan erschaudern. Ein grün-weißes Häschen hoppelte unbeirrt durch die Arena der Roten Bullen und versteckte im Tor der Mozartstädter sieben Nesterl … Das sollte am heutigen Karfreitag gegen Mattersburg wohl nicht passieren. Die Heimpartie gegen die Burgenländer, die bisher gern gesehene Gäste in Salzburg und vergangenen Samstag beim 1:6 gegen die Roten Bullen ohne jeg- liche Chance waren, ist zugleich der Startschuss ins letzte Viertel der Meisterschaft . Lediglich neun Partien trennen die Bullen vom dritten Titelgewinn. Und auf dem Weg zur Schale kann sich das Team von Trainer Huub Stevens nur selbst schlagen. Die spielerische Leistung war in der bisherigen Frühjahrssaison – die Vorwoche ausgenommen – zwar eher bescheiden, die Punkteausbeute dafür sensationell: 20 von 24 möglichen Punkten holte die Stevens-Elf aus den acht Ligaspielen nach der Winterpause. Das spricht für die Mannschaft . Zudem ist auch der restliche Spielplan auf Seiten der Salzburger: Die schärfsten Verfolger Rapid und Austria Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Wien müssen noch in der Red Bull Arena bestehen. Das schwere Auswärtsspiel PHILIPP GRILL, Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Sturm Graz – die Steirer komplettieren die großen vier der heimischen Liga – Jahrgang 1984, ist in der Steier- fi ndet erst am 36. und letzten Spieltag statt. Da sollte schon alles zugunsten der mark geboren und seit 2006 bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. Sportreporter bei der „Salz- Roten Bullen entschieden sein. Auch die Statistik untermauert dies: Der jeweilige burger Kronen Zeitung“. Tabellenführer am 27. Spieltag kürte sich in den vergangenen fünf Jahren viermal zum Meister. Der statistische Ausreißer: Red Bull Salzburg in der Saison 2007/08. Da bedeutete die 0:7-Jahrhundertblamage am Ostersonntag den Anfang vom Ende Foto: Privat; Illustration: Dietmar Kainrath Dietmar Kainrath Illustration: Illustration: Privat; Privat; Foto: Foto: des Traums von der Titelverteidigung … offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 10-RBS_10-11_ins_gastkomm [010] 10 30.03.2010 15:55:21 Uhr 11-RBS_10-11_ins_gastkomm [011] 11 30.03.2010 15:55:26 Uhr 12 FANS HEIMSPIEL | 2. April 2010 HEIMSPIEL | 2. April 2010 gaStkoMMEntar 13 AM LIEBSTEN »tcH»TCHOYIoyI MMACHTacHt EIEINn tTOR«or« Das Spiel wird extrem schwer und sehr hart. Wie- Gegen die kleineren Gegner tun sich unsere Männer am Feld tenden- so? Weil die Mattersburger ziell schwerer – das ist leider so. Doch Rapid hat zu Hause gezeigt, keinen Wert auf schönen dass man auch diese biegen kann. Und deshalb sind wir der Mei- Fußball legen und eine nung: Wenn Rapid das schafft, schaffen wir das locker! Wir gewinnen eher rüde Spielweise pfle- 4:0 – das 4:0 macht Tchoyi in der 63. Minute! gen. Ich würde gegen die Den Titel „Holzhacker“ Georg (24) aus Wien Burgenländer so aufstellen haben die Matters- wie gegen Sturm Graz. burger inzwischen Cziommer und Leitgeb eindeutig abgelegt. haben im Mittelfeld ge- Sie haben schon meinsam gute Taten gegen einige schöne Spiele Sturm begangen. gezeigt. Wir gewinnen 3:0, so wie gegen Tanja (18) aus Anif und Patrik Daniel (25) aus Wien (16) aus Oberalm Sturm. Dar um bin ich auch der Meinung, SPEAKERS’ CORNER. Der Name Mattersburg löst bei uns Fans eher dass wir so wie gegen Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans Gleichgültigkeit aus, weil einfach die Attraktivität Sturm aufstellen soll- vors Mikrofon. Falls wir dich nicht fehlt. Gegen solche Mannschaften muss man den- ten mit dem Unter- in der Arena getroffen haben, kein noch gut spielen und die wichtigen Punkte holen! schied, dass Janko als Problem. Schreib uns einfach an: Wir denken, dass die Mattersburger tief stehen Stürmer spielt. Gute [email protected] werden. Da müssen unsere Jungs mit gefährlichen Besserung an Ibrahim Hermann (50) und Erwin (37) Sekagya! Er fehlt uns oder diskutier mit im Forum auf aus Salzburg Schüssen aus der Distanz zum Zug kommen. www.redbulls.com. in der Abwehr. FANCLUB: SALZACHLÖWEN Wann wurde der Fanclub gegründet? Im April 2000. Wie ist die Gründung zustande gekommen? Aus Fußballbegeisterung von Gleichgesinnten. Wer sind die Gründungsmitglieder? Andreas Krana- better und Peter Felder. Wie viele Mitglieder hat der Fanclub? Rund 35. NÄHER DRAN Habt ihr ein besonderes Motto in eurem Fanclub? Friedlich, emotional, kritisch.