AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT HALLORadolfzell mit den Ortsteilen Böhringen • Güttingen • Liggeringen • Markelf ngen • Nr. 08 • Jahrgang 27 • Do. 25. Februar 2021 25. Februar 27 • Do. 08 • Jahrgang Nr. Möggingen • Stahringen INHALT Stadt Radolfzell eröfnet Testzentrum HEREINSPAZIERT!D Bund und Land erarbeiten gerade weiter- gehende Teststrategien und setzen dabei vor allem auf die bewährten Strukturen der Kontaktnachverfolgung niedergelassenen Ärzte und Apotheken. Zur weiteren Stabilisierung des Infektionsgesche- per App - kontaktlose, hens in Radolfzell richtet die Stadtverwaltung darüber hinaus ein Testzentrum ein und bie- datensichere und kosten- tet Bürgern die Möglichkeit zum Schnelltest lose Registrierung für alle an. Zudem kommen nun auch Schnelltests in den Kitas zum Einsatz. Branchen nach Lockdown. Seite 4 Interessierte Betriebe bitte bei Wirtschafsförderung/ Tourismus- und Stadtmar- keting melden! Mehr Informationen fnden Sie im Innenteil. Bild: Stadtverwaltung Bahnhofsvorplatz und -unterführung Ab dem 1. März 2021 wird die Stadtverwal- tung Radolfzell den Zugang vom Seetorplatz Richtung Bahnhof Radolfzell ansprechender gestalten. Gleichzeitig soll auch die Bahn- hofsunterführung saniert und damit deutlich attraktiver werden. Die Arbeiten dauern vor- aussichtlich 8 bis 10 Wochen. Seite 2+3 Kinderbefragung Der Präventionsrat der Stadt Radolfzell möch- te von den Kindern erfahren, wie es ihnen in dieser herausfordernden Zeit geht und führt deshalb vom 15. Februar 2021 bis zum 8. März 2021 eine anonyme Kinderbefragung durch. Das Ziel ist es, aufzuzeigen, wo Kinder mehr in den Blick genommen werden müssen. Seite 6 2 • DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 Bahnhofsvorplatz und Bahnhofsunterführung werden attraktiver Ab dem 1. März 2021 wird die Stadtverwaltung Radolfzell den Zugang vom Seetorplatz Richtung Bahnhof Ra- dolfzell ansprechender gestalten. Gleichzeitig soll auch die Bahnhofsunterführung saniert und damit deutlich attraktiver werden. Im Zuge der Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes werden diverse Einbauten wie Poller, Beschilderungen, Schaukästen und Ähnliches entfernt. Um die Passanten bequemer in Richtung Seetorplatz bzw. in Richtung Bahnhof zu führen, wird ein breiter Zebrastreifen in Kombination mit einer vergrößerten Querungshilfe erstellt. An den Schnittstellen werden ertastbare Leitelemente und abgesenkte Bordsteine für mobilitätseingeschränk- te Menschen verbaut. Die Neugestaltung des Vorplatzes soll die Laufwege zwischen Stadt und See nachhaltig verbessern. Die Arbeiten dauern voraussichtlich acht Wochen an. In der ersten Arbeitswoche werden Leitungs- arbeiten durch die Stadtwerke Radolfzell vorgenommen. Aufgrund der Arbeiten kommt es für Fußgänger und Kraftfahrzeuge zu zeitweisen Behinderungen. Der Verkehr wird mit einer Ampelregelung durch die Baustelle geleitet (siehe Plan auf der nächsten Seite). Bei den Arbeiten an der Bahnhofsunterführung werden der Bodenbelag und die Entwässerungsanlagen kom- plett saniert. Dadurch wird zukünftig verhindert, dass sich im Unterführungsbereich Pfützen bilden. Darüber hinaus wird die Beleuchtungsanlage erneuert, wodurch die Aufenthaltsqualität nachhaltig gesteigert wird. Das Gleiche gilt für die Wände und die Decke, die einen neuen Anstrich erhalten und mit modernen Piktogrammen, wie einem Wegweiser zum See und zur Stadt, versehen werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich zehn Wo- THEMA DER WOCHE THEMADER chen an. Während der Baumaßnahme ist zeitweise eine halbseitige Sperrung der Unterführung notwendig. Außerdem ist insbesondere während der Rückbaumaßnahme des Bodenbelags mit Baulärm zu rechnen. Beide Sanierungsmaßnahmen werden insgesamt circa 570.000 Euro kosten. Plan: Ingenieurbüro Raf Plan: Stadtverwaltung Plan: Bahnhof Durchfahrt erschwert DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 • 3 • 2021 FEBRUAR 25. DONNERSTAG, Durchfahrt Bahnhof erschwert Durchfahrt Bahnhof erschwert 4 • DONNERSTAG, 25. FEBRUAR 2021 INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS Stadt Radolfzell baut Infektionsschutz weiter aus Schnelltestangebot für Bürger und Personal der Kindertageseinrichtungen Die Bundes- und die Landesregierung er- zweimal wöchentlich einem PoC-Anti- gleichbarer Standard). arbeiten derzeit Teststrategien, um allen gen-Schnelltest zu unterziehen. Durchge- Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zu führt werden die Tests vom medizinischen Das Ergebnis des Tests wird in Form einer Point-of-Care(PoC)-Antigen-Schnelltests Personal der METTNAU. Durch das Ange- Bestätigung ausgehändigt. Diese Bestäti- zu ermöglichen. Die weitergehenden bot der freiwilligen Schnelltests für Mitar- gung stellt jedoch kein ärztliches Zeugnis Testmöglichkeiten sind für die Öfnungs- beiter in den Kindertageseinrichtungen dar und genügt somit nicht, um die Nach- perspektiven für weitere Teile der Wirt- entsteht mehr Sicherheit für Kinder, Eltern weispficht bei der Einreise aus Risiko-, schaft und des gesellschaftlichen Lebens und Mitarbeitende. Das ist eine wichtige Hochinzidenz- oder Virusvarianten-Ge- von großer Bedeutung. Beim fächende- Perspektive für Familien. Zudem besteht bieten im Sinne der geltenden Bestim- ckenden Angebot setzen Bund und Land auf den Gemeinschaftsfächen und in den mungen zu erfüllen. vor allem auf die bewährten Strukturen Personalräumen die Pficht zum Tragen des Gesundheitssystems, die niedergelas- von FFP2-Masken. In den Gruppenräu- Bei einem negativen Testergebnis müssen senen Ärzte und Apotheken. Diese sind men ist eine solche Maskenpficht aus pä- weiterhin die geltenden Corona-Regeln die ersten Anlaufstellen für Menschen, die dagogischen Aspekten nicht vorgesehen. eingehalten werden. sich testen lassen wollen. Testzentrum der Stadt Radolfzell für Sofern das Ergebnis des PoC-Anti- Zur weiteren Stabilisierung des Infekti- Bürger ohne Symptome gen-Schnelltests positiv ist, ist die Über- onsgeschehens in Radolfzell richtet die Am 24. Februar 2021 nimmt das kom- mittlung der Daten an das Gesundheit- Stadt für Bürgerinnen und Bürger, die munale Testzentrum im Friedrich-Wer- samt des Landkreises Konstanz durch z.B. Kontakt zu Risikopatienten oder aus ber-Haus, Marktplatz 7, die Arbeit auf. Je- das kommunale Testzentrum zwingend. berufichen Gründen zu einer größeren weils Mittwoch und Samstag von 8 bis 13 Außerdem muss sich gemäß der „Coro- Anzahl von Menschen haben, ein Testzen- Uhr können sich dort Radolfzellerinnen na-Verordnung Absonderung“ jeder, der trum in der Kernstadt ein. Zudem führen und Radolfzeller zunächst ohne Voran- mittels PoC-Antigen-Schnelltests positiv geschulte Mitarbeiter der Medizinischen meldung mittels Schnelltest kostenlos auf getestet wurde, unverzüglich für 10 Tage Rehaeinrichtungen der Stadt Radolfzell, eine Coronavirus-Infektion testen lassen. in häusliche Isolation begeben. Darüber METTNAU zweimal wöchentlich beim Die Testung dient dem Schutz anderer hinaus wird empfohlen, eine PCR-Testung Personal der städtischen Kindertagesein- Menschen vor Ansteckungen und der Ver- anzuschließen. richtungen Schnelltests durch. hinderung neuer Infektionscluster. Kein Zutritt zum Testzentrum haben: „Glücklicherweise ist das Infektionsge- Je nachdem wie groß die Nachfrage für Personen, die in Kontakt zu einer mit dem schehen in Radolfzell stabil. Das soll auch das kommunale Testzentrum ausfällt, ist Coronavirus infzierten Person stehen so bleiben! Daher bieten wir im Vorgrif ein Ausbau der Kapazitäten vorgesehen. oder in den vergangenen 10 Tagen stan- auf die von Bund und Land zugesagten Die Begleitung zum Testtermin durch den, oder Menschen, die typische Symp- und kostenfreien Schnelltests für die eine weitere Person ist nur bei mobilitäts- Bevölkerung ab kommender Woche in tome einer Infektion mit dem Coronavirus eingeschränkten bzw. minderjährigen (Geruchs- und Geschmacksstörungen, Radolfzell ein Testzentrum an. Unser An- Menschen möglich. Das Testzentrum ist gebot können symptomfreie Bürgerin- Fieber, trockener Husten sowie Hals- weitgehend barrierefrei. Naheliegende schmerzen) aufweisen oder keine medizi- nen und Bürger, die bei den Ärzten und öfentliche Parkmöglichkeiten befnden Apotheken keinen Schnelltest erhalten, nische Maske (OP- oder FFP2-Maske oder sich am Weltkloster, am Kapuzinerweg vergleichbarer Standard) tragen. in Anspruch nehmen. Zudem wollen wir und im Parkhaus am Höllturm. Darüber den Kindern, Familien und auch den Mit- hinaus befndet sich das Testzentrum in Verhalten für Personen mit Sympto- arbeitenden der Kindertagesbetreuung fußläufger Entfernung zum Bahnhof und men: mehr Sicherheit geben und mögliche ist damit gut an den öfentlichen Perso- Infektionen frühzeitig ermitteln. Daher nennahverkehr angebunden. Personen, die den Verdacht haben, mit Co- bieten wir ab sofort auch dem Personal in ronaviren infziert zu sein und Krankheits- städtischen Kindertageseinrichtungen re- Aktuell wird für den Test eine Probe mit- symptome haben, sollen sich zunächst gelmäßige Schnelltests an“, erklärt Ober- tels Mund-Nasen-Abstrich entnommen. telefonisch mit ihrer Hausarztpraxis in bürgermeister Martin Staab. Die Durchführung der Tests ist einfach und Verbindung setzen. Nicht unangemeldet unkompliziert. Medizinisches Personal der in die Praxis oder ins Krankenhaus gehen. Schnelltests in städtischen Kinderta- METTNAU entnimmt einen Abstrich in Ra- Die Hausarztpraxis klärt dann mit dem geseinrichtungen chen- und Nasenraum. Empfohlen wird, Gesundheitsamt das weitere Vorgehen Am 22. Februar 2021 wurde der Regelbe- 30 Minuten vor dem Test nichts mehr zu ab. Bis zur weiteren Abklärung zu Hause trieb unter Pandemiebedingungen in den trinken und nicht mehr zu rauchen. Circa bleiben und den