(Periodicals postage paid at Seattle, WA) TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY The week on Norway.com This week in the paper A community Hedda Gabler in your leader living room? Ingen har det tryggere enn den som bor i et luftslott. spotlighted - Klara Johanson Read more at Read more formerly www.norway.com on page 10 Norwegian American Weekly Vol. 120, No. 29 August 21, 2009 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 • www.norway.com $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Norway and U.S. team up for Congo NorwegianNorwegians officers get tough on The two countries escapebiodegradable Kabul bomb waste have announced attackNorway’s near-total ban on plans to build theOn dumpingAugust of15, biodegradable about 20 wasteNorwegian came intoofficers force onescaped July a hospital for 1,unharmed more than when five a suicideyears aftercar the victims of bomb went off near the North it was first proposed by the Atlantic Treaty Organization’s sexual violence in Pollution Control Authority. (NATO) military headquarters Eastern Congo in(Ends Europethe )heart Kabul, Afghanistan. Seven people Norwaywere killed, house and prices nearly up 100 SPECIAL RELEA S E others were wounded. An 1.1 percent in June from Ministry of Foreign Affairs SUV, loaded with explosives, wasMay able to breach three police U.S. Secretary of State Hillary Norwegiancheckpoints houseand pricesenter rosethe area where the International Clinton announced the new for the third consecutive month Norwegian-American initiative Security Assistance Force in June, with seasonally- when she visited the Democratic (ISAF) has its base. adjusted prices up 1.1 percent Republic of the Congo the week of PSAfrom investigatesMay, real estate serious industry Aug. 10. associations reported on Foreign Minister Jonas Gahr lifting incident on Støre commented: “Women in Wednesday. On a year-on-year Photo: Endre Vestvik/Flickr basis,Deepsea prices Atlantic rose 0.8 percent CONTINUES PAGE 13 A Congolese woman recovers at a hospital in Goma, DRC. inAn June,investigation the Association has been of launched by the Petroleum real estate agents (NEF) and Safety Authority Norway Norway sweeps Scotland (PSA)the Association into a serious of real incident estate Fashion forward In the group whichagency occurred firms on (NFF) the Deepsea said. New, hot trends were on display at Oslo AtlanticUnadjusted drilling prices rig roseon Aug.0.6 Fashion Week, the event kicked off Aug. 12 nine World Cup percent10. During in June lifting, from May.a length The qualifier, Norway associationsof conductor forecastcasing weighing housing beats Scotland 4-0 pricesroughly to seven stay tonnesflat in fell 2009, about up six meters onto the catwalk. from an earlier forecast of a 10 at Ullevål in Oslo One person was standing on percent drop given in January. the drill floor about six meters (Reuters) KJELL OLAV STRØM S LI away, but nobody was injured. Trondheim, Norway Norway clutches at a straw What’s inside? after a 4-0 win against Scotland at Photo: Julie Evensen/Studvest Ullevål in Oslo on Aug. 12, to earn News 2-3 24-year-old Norwegian Erik Huseklepp a World Cup ticket. With a home scored his first international goal in Business 4 crowd of 24,000, Norway moved the 60th minute of the 4–0 victory over Sports 5 CONTINUES PAGE 5 Scotland. Op-Ed 6-7 Taste of Norway 8 A life of adventure Travels to Norway Norwegian-American 9 Knut Karlsen profiled Roots & Connections 10 SO LVEIG LEE Faith & Religion 11 Mount Vernon, WA Arts & Entertainment Though a long-time resident 12 Photo: Oslo Fashion Week of Washington state, Knut Karlsen In Your Neighborhood 13 A bunad inspired design by Ulland og Groos. grew up across the Akerselva River from Oslo in what was once a Norwegian Heritage 14 BERIT HE ss EN separate town named Grünerløkka. Education Managing Editor Due to the river, several factories 15 had been built there, and the area Crown Princess Mette-Marit, opening at Oslo Congress Center became home for many in the Photo: Solveig Lee who was named the “Fashion on August 11. Knut has served his native Norway working class. Youth received their Ambassador” of 2009, was one of This is the 12th time Oslo and the U.S. for many years through $1 = NOK 6.2 education at the local gymnasium. updated 8/17/09 the 1400 who attended the official organizations like Ski for Light and CONTINUES PAGE 12 CONTINUES PAGE 6 Tubfrim. 2 NORGE - UKEN SOM GIKK Nytt på Nett Holmenkollen blir 600 mill. dyrere Flintfunn i Øvre Eiker Nasjonalanlegget i Holmenkollen blir dyre- Noen av Norges første innbyggere etter re enn planlagt. Oslo må ta opp lån på hele den siste istida bodde i Darbu, like vest 600 millioner kroner etter overskridelser i for Drammen, melder TV2. I forbindelse prosjektet, melder Nettavisen. med arkeologiske undersøkelser av et nytt boligområde på Darbu i Øvre Eiker er det Mandag 17. august ble det kjent at bygg- funnet spor etter den eldste bosetningen i ingen av den nye Holmenkollbakken kan bli fylket. Dateringen viser at de første men- 600 millioner kroner dyrere enn tidligere neskene kom til Darbu for omtrent 12.000 forutsatt. Dermed blir totalrammen for nye år siden. Funnet gjort på et lite jorde like Holmenkollen nasjonalanlegg på 1,8 mil- ved avkjøringen fra E 134 til Darbu. Under liarder kroner. matjorda fant arkeologene et 12 kvadrat- “En rapport fullført av Metiers viser at meter stort område med bearbeidet flint. prosjektledelsen, rådgivere og arkitekter har undervurdert kompleksiteten i prosjektet og Stjernedryss i Bergen konsekvensene av sterkt tidspress,” heter det Neste år er det ikke bare på Bislett Games i en pressemelding fra Oslo kommune. friidrettens store stjerner blir å se. Også På grunn av den store overskridelsen har Bergen skal ha et stjernegalleri på besøk Anette Wiig Bryn, byråd for næring og idrett – og det i et omfang som overgår Bislett, i Oslo kommune, trukket seg fra sin stilling Det nye Holmenkollen-anlegget skal etter planen åpnes februar 2010. Foto: JDS Architects. melder Aftenposten. 17. august ble det of- med umiddelbar virkning. fentliggjort at neste års Super League skal Hun mener prosjektet har utviklet seg til avvikles i Vestlandets hovedstad. å bli et mer ambisiøst prosjekt enn man først English Synopsis: The new Holmenkollen ski jump in Oslo is supposed to be finished in trodde. February 2010, just in time for the World Cup Trail. Now the project will cost NOK 600 Nytt laboratorium på SINTEF Denne uken kommer byrådet til å million more than planned. Oslo Municipality is the owner and in charge of the building Fiskeri- og kystminister Helga Pedersen fremme forslag for bystyret om at prosjektet process. Some call the massive budget overrun a “scandal,” and “the worst budget over- åpnet SINTEF Fiskeri og havbruk sitt nye fullføres slik at ski-VM kan avholdes som run ever in Norway.” Read more about the project on www.oslo2011.no. laboratorium, SeaLab SSO (Sea Laborato- planlagt i 2011, melder Aftenposten. ry - Simulation, Surveillance and Opera- tion), i Trondheim i dag. “Jeg vil gratulere med nyvinningen og jeg håper at prosjek- tet kan realiseres i sin fulle bredde til beste for en bærekraftig og verdiskapende Unikt vikingfunn i Sogn og Fjordane fiskeri- og havbruksnæring,” sa fiskeri- og kystminister Helga Pedersen i sin åpning- 10. august kunne NRK melde at Norske tolke dette som en lokal kaupang. stale. arkeologer hadde avdekket en godt bevart Handelsstaden er spesielt godt bevart på kaupang, eller handelsstad, fra tidlig vi- grunn av forholdene i Lærdal. – Det er det Full City trukket av grunnen kingtid ved Nordre Bjørkum i Lærdal. som gjør dette området så spesielt og unikt. Full City ble 17. august trukket av grunn. Her er ekstremt gode bevaringsforhold for Skipet ble tidlig mandag ettermiddag Ifølge arkeolog Asle Bruen Olsen er organiske materialer. klargjort for slep inn til NATO-kaia mel- funnet så godt bevart at de regner med å – Disse forholdene gjør at vi forventer lom Langesund og Stathelle. Folk som finne utgravinger som er langt større enn å grave frem mellom 100 000 og 150 000 har hatt havaristen innpå livet i flere uker, man tidligere har sett i Norge. Han tror at dyrebein. Det er tidobbelte av det arkeologer er lite begeistret for å få skipet til kai bare utgravingene blir viktige for forskingen på i Norge har samlet hittil. noen hundre meter fra de store boligom- tidlig vikingtid. – Det er svært viktig, for vi Det sier seg selv at dette materialet vil rådene innenfor NATO-kaia. Kystverket har ikke tidligere avdekket noe lignendende bli et stort potensial for ny kunnsskap om har derfor pålagt eieren, COSCO HK i distriktet i Norge. fortiden og faunahistorien, sier Bruen Olsen Shipping, å sørge for at skipet er fjernet Olsen har ledet utgravingene i Lærdal, til NRK. Foto: Kulturhistorisk museum i Oslo. fra Telemarkskysten for godt innen 10. som har foregått i en måned. Han sier fun- september. net er datert til tidlig vikingtid, og det blir English Synopsis: Norwegian archaeologists have discovered a well preserved Kaupang dermed datert som eldre enn funnene i Åle- (Viking trading post) in Lærdal, Sogn og Fjordane county, on the west coast of Norway. Svalbard flyter av søppel sund og Larvik. – Vi står her overfor et om- More than 30 house foundations and remnants of extensive craft production have been råde med ca. 30 hustufter og spor etter om- discovered. The items found have been unusually well preserved due to the dry climate in Aldri har det vært så mye søppel langs fattende håndverksproduksjon. Vi tror vi kan the region. This unique find will be very important in research of the early Viking age.