Naciones Unidas A/56/124 Asamblea General Distr. general 28 de junio de 2001 Español Original: español/francés/inglés Quincuagésimo sexto período de sesiones Tema 17 a) de la lista preliminar* Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones Elección de los miembros de la Comisión de Derecho Internacional Nota del Secretario General I. Introducción 1. En una nota verbal de fecha 5 de octubre de 2000 dirigida a los Representantes Permanentes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, el Secretario General invitó a los gobiernos a presentar los candidatos que desearan proponer para la elec- ción de miembros de la Comisión de Derecho Internacional para el próximo man- dato de cinco años que comenzaría el 1° de enero de 2002, junto con las exposicio- nes de los antecedentes de esos candidatos que desearan presentar. 2. Los nombres de los candidatos propuestos para la elección de los miembros de la Comisión figuran en el documento A/56/117. 3. Las exposiciones de los antecedentes de los candidatos que han sido presenta- das por los gobiernos proponentes figuran en la sección II infra. * A/56/50. 01-43250 (S) 060801 290801 *0143250* A/56/124 II. Exposiciones de los antecedentes de los candidatos Emmanuel Akwei Addo (Ghana) [Original: inglés] Fecha de nacimiento: 10 de septiembre de 1943. Educación: Academia de Accra, Accra, 1958-1962. Escuela Mfantsipim, Cape Coast, 1962-1964. Universidad de Ghana, Legon, 1965-1969. Emmanuel College, Cambridge, Reino Unido, 1977-1978. Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, Roma, noviembre y diciembre de 1986. Instituto de Derecho Internacional, Washington, D.C., 6 a 31 de marzo de 1989. Antecedentes académicos y profesionales Bachiller en Derecho (con honores) (Ghana), 1968. Certificado de práctica de Derecho, 1969. Habilitado para ejercer la abogacía, octubre de 1969. Letrado y Procurador, Tribunal Superior del Poder Judicial, Ghana, octubre de 1969. Maestría en Derecho (Cambridge), derecho internacional, 1978. Temas: – Derecho internacional de la paz; – Derecho de los conflictos armados y uso de la fuerza, incluso el mantenimiento de la paz y el arreglo de controversias; – Derecho de las instituciones internacionales; – Derecho del mar. Certificado en Financiación Comercial para el Desarrollo, Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, Roma, 1986. Certificado en Negociación de Inversiones Extranjeras, Instituto de Derecho Inter- nacional, Washington, D.C., 1989. Cargos Cargos actuales – Miembro de la Comisión de Derecho Internacional – Procurador General de Ghana y, simultáneamente, Director del Departamento de Derecho Internacional del Departamento de la Fiscalía General y Ministerio de Justicia. 2 und_gen_n0143250_docu_n.doc A/56/124 Cargos ocupados en Ghana Ejercicio privado de la abogacía como socio secundario en Messrs. Opoku- Acheampong and Co., Accra, octubre de 1969 a mayo de 1970. Ingresó a la Oficina de la Fiscalía General y Ministerio de Justicia en junio de 1970; ocu- pó progresivamente los cargos de Fiscal Nacional Auxiliar, Fiscal Nacional, Fiscal Superior, Fiscal Principal, Fiscal Nacional Jefe, y en la actualidad es Director del Departamento de Asuntos Jurídicos Internacionales. Trabajó en varias secciones del Departamento y representó a la República de Ghana ante los tribunales superiores del Poder Judicial en numerosos casos de gran importancia. Entre las tareas realizadas en la Oficina de la Fiscalía General y Ministerio de Justi- cia se pueden enumerar las siguientes: – Redacción de dictámenes sobre todos los aspectos del derecho, incluso el dere- cho internacional y las transacciones comerciales internacionales. – Asesoramiento general en cuestiones penales y enjuiciamiento de casos graves, por ejemplo subversión contra el Estado (traición), asesinato, homicidio, viola- ción, etc. – Prestación de asistencia al Fiscal General en la elaboración de políticas relati- vas a las funciones asignadas al Fiscal General en relación con los enjuicia- mientos penales. – Examen y redacción de contratos y acuerdos en que participe el Gobierno de Ghana y en los que sean parte cualquiera de los departamentos estatales u or- ganismos gubernamentales. – Representación del Gobierno en las negociaciones industriales y comerciales en que sea parte el Gobierno y que estén a cargo de cualquiera de los departa- mentos estatales u organismos gubernamentales. – Tramitación de los casos civiles y constitucionales en que participe el Gobier- no. Dirigió un equipo de cinco abogados que patrocinó ante el Tribunal de Apelaciones el caso que sentó un precedente en relación con la caza ilegal de elefantes en el Parque Nacional Mole y, merced a la fuerza de sus argumentos jurídicos, consiguió que el Tribunal modificara su anterior jurisprudencia en sentido contrario - 1986. – Prestación de servicios en el Comité de Revisión de Acuerdos Públicos, que supervisa todos los acuerdos públicos celebrados en Ghana. Fue jefe del equipo de negociadores de Ghana que firmó un acuerdo entre el Gobierno de Ghana y la empresa multinacional Stanley Associates Engineering Ltd. de Edmonton, Alberta (Canadá) - abril de 1988. – Fiscal encargado de la Oficina del Fiscal General, Región del Volta (Ghana), 1973 a 1977, con rango de Fiscal Nacional Superior. Tuvo a su cargo todas las funciones del Fiscal General de la región y actuó como asesor jurídico de todos los departamentos gubernamentales de la región; también representó al Go- bierno en casos civiles y penales en la región. En esos casos su función prin- cipal fue el enjuiciamiento de delitos ante los tribunales de la región; también abordó casos civiles. und_gen_n0143250_docu_n.doc 3 A/56/124 – Fiscal encargado, con rango de Fiscal Nacional Principal, en la Oficina de la Fiscalía General y Ministerio de Justicia, Región Septentrional de Ghana, ma- yo de 1979 a mayo de 1989. Tuvo a su cargo todas las funciones del Fiscal General de la región, incluso la prestación de asesoramiento jurídico a la Ofi- cina de Administración Regional y otros departamentos estatales de la región. Entre sus funciones figuraron el enjuiciamiento de delitos graves ante los tri- bunales superiores de la región y la tramitación ante los mismos tribunales de casos civiles y constitucionales; la supervisión y el control generales de los enjuiciamientos penales a cargo de la policía y la prestación de asesoramiento general en cuestiones penales a la policía; medidas de seguimiento en relación con los enjuiciamientos penales dimanados de los informes de la Comisión de Investigaciones. – Comparecencia ante los tribunales en representación de la República (tribunales superiores, Tribunal de Apelaciones y Corte Suprema) en cuestiones civiles y constitucionales. – Ascendido al cargo de Fiscal Nacional Jefe y adscrito al Ministerio de Rela- ciones Exteriores como Director de la Oficina de Asuntos Jurídicos y Consula- res (Asesor Jurídico), junio de 1989 a la actualidad. Director de la Oficina de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores, 1989 a 1998. En ese cargo se ocupó de: – Asesorar al Ministro de Relaciones Exteriores y a las distintas oficinas del ministerio en cuestiones jurídicas que afectaban la labor del ministerio; – Asesorar sobre los problemas de derecho internacional relativos a cuestiones dimanadas de tratados y acuerdos y convenciones internacionales y a las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales; – Como asesor interno del Ministerio de Relaciones Exteriores, el asesor jurídico tiene mucha influencia en las opiniones y políticas del Gobierno de Ghana en materia de derecho internacional. Actuó como asesor jefe del Gobierno de Ghana en cuestiones de derecho internacional. Director del Departamento de Asuntos Jurídicos Internacionales del Departamento de la Fiscalía General y Ministerio de Justicia, desde el 2 de enero de 1995. El titu- lar tiene a su cargo todas las cuestiones de derecho internacional, acuerdos interna- cionales, arbitraje internacional y litigios internacionales y transnacionales en que participa Ghana. Procurador General de Ghana desde junio de 1998. En este puesto, el Procurador General es el funcionario de más alta categoría del servicio jurídico de Ghana y di- rige el Departamento del Fiscal General en ausencia de éste y del Fiscal General Adjunto. Miembro de la delegación de Ghana ante la Comisión de Demarcación Fronteriza establecida por los Gobiernos de Ghana y del Togo a fin de resolver las controver- sias de límites de la frontera sudoriental de Ghana, 1974. Integró la Comisión de Reforma Legislativa de 1974; preparación del proyecto de normas legislativas elevado a consideración del Gobierno. 4 und_gen_n0143250_docu_n.doc A/56/124 Profesor a tiempo parcial en la Facultad de Derecho de la Universidad de Ghana, Legon, febrero a abril de 1979. Tuvo a su cargo los cursos de maestría en derecho de las instituciones internacionales y derecho del mar. Miembro de la Comisión de Investigación del enfrentamiento entre los guardafronte- ras de las fuerzas armadas y la población civil en Bolgatanga, en la Región del Alto Ghana, 1980. Asesor letrado de la Comisión de Investigación de los disturbios civiles entre las tri- bus de Nanumba y Konkomba de la Región Septentrional de Ghana, 1981. Miembro del Comité del servicio de policía regional, Región Septentrional, 1983 a mayo de 1989. Miembro del Comité de Reconciliación de la cuestión de Yendi Skin (controversia sobre la jefatura) establecido por el Gobierno del Consejo Provisional de Defensa Nacional a fin de ejecutar el fallo de