PyeongChang 2018 Olympic and Paralympic Games 「Pre-games Training Camp Facilities」 （Acceptable Only） TOHOKU / JAPAN No time difference Training Camps in KOREA PyeongChang 2018 TOHOKU ECONOMIC FEDERATION / JAPAN （February 2017 Edition） Convenient Railway ＆ Airline in Tohoku Aomori → Seoul About 3 hours （By a direct flight） Aomori Prefecture Morioka PyeongChang → Aomori About 2018 Akita Prefecture Iwate Prefecture 50 minutes （By Shinkansen） Sendai → Seoul About 2.5 hours （By a direct flight） Sendai → Morioka About 40 minutes Miyagi Prefecture Niigata → Seoul Yamagata Prefecture （By Shinkansen） About 2.5 hours （By a direct flight） Niigata Prefecture Fukushima Prefecture Tokyo Tokyo → Sendai → Niigata About About 90 minutes 90 minutes Ｓｈｉｎｋａｎｓｅｎ （By Shinkansen） Tokyo → Seoul About 2.5 hours （By a direct flight） 2 ／ 19 Contents ・Alpine Skiing .................................. 4 ・Cross-country Skiing ...................... 7 ・Ski Jumping .................................... 9 ・Nordic Combined ...........................10 ・Freestyle Skiing ..............................11 ・Snowboard .....................................12 ・Speed Skating .................................14 ・Figure Skating .................................15 ・Short Track Speed Skating ..............16 ・Ice Hockey ......................................17 ・Curling ............................................18 ・Biathlon ..........................................19 「Pre-games Training Camp Facilities (Acceptable Only）」 TOHOKU / JAPAN Alpine Skiing You can see more detail information from this QR Code. Prefecture City Training Camp Facilities Chronology of Principal Events URL QR Code Contact Information （Available for Hotel & Spa close to （Available in English） facilities） Aomori Owani Town 【Owani Onsen Ski Resort】 ・2003 Asian Winter Games ｈ 【School Affairs and 【Sister Cities】 【Sister Cities】 Ameike International ・2016 All Japan University Ski Tournament ttp://owani- Lifelong Learning Section, ・Santa Catarina, ・Novi, Michigan, U.S.A. Champion Course ・2017 All Japan High School Ski ski.com/inde Ōwani Town】 Brazil ・Khabarovsk Tournament x.html Tel: +81‐172‐48‐3201 Region, Russia ・Maine, U.S.A E‐mail: ・Liguria, Italy [email protected] ・Dalian, China ・Jeju Special Self- Governing Province, Korea Iwate Hachimantai City 【Appi Snow Resort】 ・2016-2017 Season : SAJ Tournament ｈ 【Office of Policy （SAJ, FIS Official ・2017-2018 Season : FIS Tournament ttp://www.appi Promotion, Recognition） ・2016 National Sports Festival -japan.com/ Iwate Prefecture】 Tel: +81‐19-629-5508 【Hachimantai Resort ｈ E-mail: Shimokura Ski Area】 ttp://www.japa [email protected] n- （SAJ Official Recognition） ryokan.net/hac himantai/en/in dex1.html Shizukuishi Town 【Shizukuishi Snow Resort】 ・1993 FIS World Ski Championships ｈ （SAJ & FIS Official ・2016-2017 Season : SAJ Junior ttp://www.princ ehotels.com/en Recognition） Tournament /ski/shizukuishi /index.html Akita Kazuno City 【Hanawa Ski Area Snow ・2011 National Sports Festival ｈ 【Sports Project Section, Resort】 ・2011 All Japan University Ski Tournament ttp://www.alpas Akita Prefecture】 【Sister Cities】 【Sister Cities】 .jp/facility/ski/ ・Gansu, China Liangzhou-qu, Wuwei, China (Giant Slalom:SAJ Official ・2015 All Japan High School Ski Tel: +81‐18-860-1243 ・Primorsky Region, Sopron, Hungary Russia Recognition, Slalom:SAJ Tournament E-mail: Official Recognition） ・2016 All Japan Junior-high School Ski [email protected] Tournament 4 ／ 19 【Sports Project Section, Akita Prefecture】 Tel: +81‐18-860-1243 E-mail: [email protected] Semboku City 【Tazawako Ski Area】 ・2011 National Sports Festival ｈ National Sports Festival ・2016 SAJ All Japan Masters Ski ttp://www.taza wako- Course Championships ski.com/pdf/taz awako- ski_pamphlet.pd f Higashinaruse 【Jeunesse Kurikoma Ski ・2017 SAJ All Japan Masters Ski ｈ Village Resort】 Championships ttp://www.jeun esse-ski.com/ Yamagata Yamagata City 【Zao Onsen Ski Resort】 ・2014 National Sports Festival http://www. 【Sports and Health 【Sister Cities】 Hahnenkamm Course ・2012 All Japan High School Ski zao- Section, Yamagata City ・Heilongjiang, China 【Sister Cities】 Tournament spa.or.jp/eng Board of Education】 ・Papua, Indonesia ・Swan Hill, Australia ・Colorado, U.S.A. ・Jilin, China lish/ ・Tel: +81‐23-641-1212 ・Kitzbuhel, Austria ・Ulan Ude, Russia ・E-mail: ・Boulder, U.S.A. [email protected] yamagata.lg.jp Kaminoyama City 【Zao Liza Snow Park】 ・Every year : FIS Alpine Skiing Tournament ｈ 【Sports Promotion ttp://www.zaoli Division, Kaminoyama 【Sister Cities】 za.co.jp/winter/ City】 ・Donaueschingen, Germany gelande_info.ht ml Tel: +81‐23-672-1111 E-mail:t.ito@ city.kaminoyama.yamagata.j p Mogami Town 【Akakura Onsen Ski Resort】 ・2004 National Sports Festival ｈ 【Exchange Promotion ・2017 All Japan Junior-high School Ski ttp://www.mog Section, Mogami Town】 ami.tv/ski/slop Tournament e ・Tel: +81‐233-43-2111 ・E-mail: [email protected] 5 ／ 19 Niigata Myoko City 【Akakura Kanko Resort Ski】 ・2017 National Sports Festival ｈ 【Sports Promotion Office, ttp://www.akr- Myoko City】 【Sister Cities】 【Sister Cities】 ski.com ・Heilongjiang, China ・Zermatt, Switzerland Tel: +81‐255-74-0036 ・Schruns, Tschagguns, Austria E-mail: ・Slovenj Gradec, Slovenia [email protected] iigata.jp 【Myoko Suginohara Snow ｈ Resort】 ttp://www.princ ehotels.com/en /ski/myoko/ind ex.html 【Ikenotaira Onsen Ski Resort】 ｈ ttps://snow.gur unavi.com/guid e/htm/r0168en s.htm 【Akakura Onsen Ski Area】 ｈ ttp://akakura- ski.com/english. php 【Seki Onsen Ski Area】 ｈ ttp://www.seki onsen.com/ 【Madarao Kogen Ski Resort】 ｈ ttp://www.mad arao.jp/ski/_en/ 6 ／ 19 「Pre-games Training Camp Facilities (Acceptable Only）」 TOHOKU / JAPAN Cross-country Skiing You can see more detail information from this QR Code. Prefecture City Training Camp Facilities Chronology of Principal Events URL QR Code Contact Information （Available for Hotel & Spa close to （Available in English） facilities） Aomori Owani Town 【Owani Onsen Ski Resort】 ・2003 Asian Winter Games ｈ 【School Affairs and Lifelong Aomori Ajara Cross-country ・2016 All Japan University Ski Tournament ttp://owani- Learning Section,Ōwani Town】 【Sister Cities】 【Sister Cities】 ski.com/inde ・Santa Catarina, Brazil ・Novi, Michigan, U.S.A. Course ・2017 All Japan High School Ski Tel: +81‐172-48-3201 ・Khabarovsk Region, x.html Russia Tournament E-mail: [email protected] ・Maine, U.S.A ・Liguria, Italy ・Dalian, China ・Jeju Special Self- Governing Province, Korea Iwate Hachimantai 【Tayama Cross-country ・2016 National Sports Festival ｈ 【Office of Policy Promotion, City Course】 ttp://www.ha Iwate Prefecture】 chimantaishi. com/zenchu Tel: +81‐19-629-5508 /file/course- E-mail: [email protected] xc03.pdf Shizukuishi 【Shizukuishi Town Cross- ｈ Town country Course】 ttp://www.pri ncehotels.co m/en/ski/shi zukuishi/inde x.html Akita Kazuno City 【Hanawa Ski Area Snow ・2011 National Sports Festival ｈ 【Sports Project Section, Akita Resort】 ・2011 All Japan University Ski Tournament ttp://www.al Prefecture】 【Sister Cities】 【Sister Cities】 pas.jp/facility ・Gansu, China Liangzhou-qu, Wuwei, China Cross-country Course ・2015 All Japan High School Ski Tel: +81‐18-860-1243 ・Primorsky Region, Sopron, Hungary /ski/ Russia （SAJ Official Recognition） Tournament E-mail: [email protected] ・2016 All Japan Junior-high School Ski Tournament Semboku City 【Tazawako Sports Center】 ・2016 SAJ All Japan Masters Ski ｈ Cross-country Course Championships ttp://www.ta zawako- sports.com/ 7 ／ 19 Yamagata Kaminoyama 【Kaminoyama Bodaira Kogen ・2014 National Sports Festival ｈ 【Sports Promotion Division, City Cross-country Course】 ・2016 All Japanl Ski Championships ttp://www.za Kaminoyama City】 o- （"National Traning Center" is bodaira.com/ Tel: +81‐23-672-1111 【Sister Cities】 ・Donaueschingen, Germany available） en/about/ E-mail:t.ito@ city.kaminoyama.yamagata.jp Mamurogawa 【Akiyama Cross-country ・2004 National Sports Festival ｈ 【Board of Education, Town Course】 ・2017 All Japan Junior-high School Ski ttp://yamaga Mamurogawa Town】 takanko.com. Tournament e.db.hp.trans ・Tel: +81‐233-62-2305 er.com/event ・E-mail:kyouiku detail/?data_i @town.mamurogawa.yamagata.jp d=3209&yc=e Fukushima Minamiaizu 【Ina Cross-country Course】 ・2017 Prefectural Junior-high School Ski ｈ 【Sports Promotion Division, . Town （Newly open in December Tournament ttp://www.mi Fukushima Prefecture】 namiaizu.org/ 2016. / SAJ Official dekigoto/001 Tel: +81‐24-521-7312 Recognition） 985.php E-mail: [email protected]. jp Niigata Myoko City 【Myoko Kogen Cross-country ・2006-2016 JOC Junior Olympic Games ｈ 【Sports Promotion Office, Course】 （Myoko Kogen Cross-country Course） ttp://www.cit Myoko City】 【Sister Cities】 （SAJ Official Recognition） y.myoko.niiga Tel: +81‐255-74-0036 ・Zermatt, Switzerland ta.jp/introspo ・Schruns, Tschagguns, E-mail: Austria rts/2766.html ・Slovenj Gradec, Slovenia 【Akakura Kanko Ski Resort [email protected] Cross-country Course】 a.jp （SAJ Official Recognition） Tokamachi 【Yoshida Cross-country ・2007 All Japan Ski Championships ｈ 【Sports Promotion Division, City Course】 ・2008 All Japan High School Ski ttp://www.to Tokamachi City】 kamachi- （FIS Official Recognition） Tournament sports.net/sa Tel: +81‐25-756-5013 【Sister Cities】 ・Como, Italy ・2009 National Sports Festival t/modules/w E-mail: t-edu- ・2011 All Japan Ski Championships ebcam1/inde [email protected] ・2013 All Japan Ski Championships x.php?id=8 ・2015 All Japan Ski Championships ・2017 All Japan Ski Championships 8 ／ 19 「Pre-games Training Camp Facilities (Acceptable Only）」 TOHOKU / JAPAN Ski Jumping