Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt Anno CLIII n. 60 (46.304) Città del Vaticano mercoledì 13 marzo 2013 . I cardinali in conclave dopo la messa «pro eligendo Romano Pontifice» presieduta dal decano a San Pietro Chiamati a servire l’unità Ognuno deve impegnarsi per edificare l’unità della chiamati a rendere al popolo di Dio. Un servizio d’amo- anche tutti noi dobbiamo collaborare a edificare l’unità «Preghiamo — ha esortato in conclusione — perché il Chiesa. Perché per realizzarla è necessaria «la collabora- re innanzitutto, «che spinge i pastori della Chiesa a della Chiesa». futuro Papa possa continuare quest’incessante opera a li- zione di ogni giuntura, secondo l’energia propria di ogni svolgere la loro missione» in mezzo agli uomini di ogni Quindi la missione del Papa. Il porporato ha propo- vello mondiale». Del resto, ha ricordato, questa è «una membro». Quindi «tutti noi siamo chiamati a cooperare tempo. E a farsi artefici di misericordia, di carità, di sto il Vangelo dell’ultima cena e quanto Gesù «disse ai missione di carità che è propria della Chiesa e, in modo coi pastori, e questi in particolare con il successore di evangelizzazione come più alte espressioni di «servizio suoi apostoli: “Questo è il mio comandamento: che vi particolare, è propria della Chiesa di Roma». Pietro, per ottenere questa unità nella santa Chiesa». Il della Parola». amiate gli uni gli altri, come io vi ho amati”». L’a m o re Al termine della celebrazione eucaristica i cardinali decano del collegio cardinalizio Angelo Sodano ha usato Nell’omelia il cardinale ha descritto l’atteggiamento dunque è il comandamento di Gesù: quello stesso amore elettori sono rientrati nella loro residenza alla Domus le parole rivolte da san Paolo agli Efesini per orientare pastorale dei discepoli, i quali, pur nella loro diversità, «che spinge il buon Pastore a dare la vita per le sue pe- Sanctae Marthae, in Vaticano. Poi, nel pomeriggio, han- la riflessione «sulla missione che Cristo ha affidato a lavorano insieme all’edificazione dell’unico Corpo di c o re » . no dato vita alla suggestiva processione dalla Cappella Pietro e ai suoi successori» nell’omelia pronunciata mar- Cristo. «È proprio per l’unità del su0 corpo Mistico — E proprio nell’ottica di questo servizio d’amore verso Paolina alla Cappella Sistina, dove, dopo aver prestato tedì mattina 12 marzo, durante la messa pro eligendo Ro- ha ricordato — che Cristo ha inviato il suo Santo Spirito la Chiesa e verso l’umanità intera «gli ultimi Pontefici — solenne giuramento, hanno ascoltato la meditazione pro- mano Pontifice presieduta nella basilica di san Pietro. e allo stesso tempo ha stabilito i suoi apostoli, fra cui ha detto ancora — sono stati artefici di tante iniziative posta dal cardinale Prosper Grech, al termine della quale Una missione, ha detto, che si comprende meglio se primeggia Pietro come fondamento visibile dell’unità benefiche anche verso i popoli e la comunità internazio- sono iniziate le procedure disposte dalla costituzione apo- la si legge nell’ottica del servizio che i Pontefici sono della Chiesa». San Paolo, ha proseguito, «ci insegna che nale, promuovendo senza sosta la giustizia e la pace». stolica Universi dominici gregis per l’elezione del Pontefice. Un rapporto di una commissione dell’Onu denuncia crimini contro l’umanità Sulle questioni del petrolio e della smilitarizzazione del confine Siria senza pace Rilanciato l’a c c o rd o DA M A S C O, 12. Si fa di giorno in Nel presentare il rapporto al Con- no diplomatico, ieri, al termine del siriana. L’inviato speciale delle Na- tra Khartoum e Juba giorno sempre più cruento il conflit- siglio dell’Onu per i diritti umani a consiglio dei ministri degli Esteri Ue zioni Unite e della Lega araba, La- to siriano: a testimoniarlo è il recen- Ginevra, la commissione inquirente a Bruxelles, l’alto rappresentante eu- khdar Brahimi, ha detto, incontran- ADDIS ABEBA, 12. Il Sudan e il Sud litarizzata, per smorzare la tensio- te rapporto delle Nazioni Unite che, ha chiesto udienza al Consiglio di ropeo per la politica estera e la sicu- do i capi delle diplomazie Ue, che la Sudan hanno raggiunto un accordo ne. Secondo il calendario concor- oltre a fare il punto della situazione, sicurezza per esporre le ragioni — se- rezza comune, Catherine Ashton, ha situazione in Siria potrebbe diventa- sulla ripresa dei flussi di petrolio dato con i mediatori, guidati mostra anche le ultime evoluzioni condo quanto riportano fonti di chiesto un maggiore impegno del re peggiore di quella somala se non entro quindici giorni, oltre un anno dall’ex presidente sudafricano Tha- dei combattimenti e della tipologia stampa — in base alle quali si debba- Cremlino nella soluzione della crisi si arriverà a una soluzione negoziata. dopo che il Governo sudsudanese bo Mbeki, il ritiro dovrebbe inco- degli scontri. no deferire al Tribunale penale inter- di Juba aveva bloccato produzione minciare questa settimane e conclu- ed esportazione. L’interruzione sta dersi entro il 5 aprile. nazionale dell’Aja «i crimini di guer- di fatto strangolando le economie Da Addis Abeba è arrivata inol- ra e contro l’umanità perpetrati nel di entrambi i Paesi fortemente di- tre la notizia di un incontro fissato Paese mediorientale». I ritratti papali della basilica di San Paolo fuori le Mura pendenti dagli introiti del settore per il prossimo 17 marzo, per di- Il rapporto condanna tanto le petrolifero. L’annuncio è arrivato scutere «le questioni relative ai truppe governative quanto i ribelli. oggi, dopo quattro giorni di tratta- gruppi armati», altro nodo irrisol- Il presidente dell’organismo inqui- Pontefici nel tempo tive ad Addis Abeba mediate to, con accuse speculari tra i due rente dell’Onu, il giurista brasiliano dall’Unione africana. L’a c c o rd o Governi. Secondo Juba, e i gruppi Paulo Pinheiro, ha definito «una perfeziona quelli già sottoscritti nei dell’insurrezione armata presenti tendenza allarmante e pericolosa» mesi scorsi dal presidente sudanese sul suo territorio sono sostenuti e quella del carattere appunto «setta- Omar Hassan el Bashir e da quello finanziati dal Sudan. Khartoum ac- rio» assunto sempre più spesso dalle sudsudanese Salva Kiir Mayardit. cusa di contro il Sud Sudan di so- violenze. Pinheiro ha ribadito che Il Governo di Juba, nel cui terri- stenere i ribelli del Movimento po- sono responsabili di crimini di guer- torio si trova il grosso dei giaci- polare per la liberazione del Sudan ra o contro l’umanità anche gli in- menti petroliferi, aveva sospeso le – Nord (Splm-N), alleati della for- sorti, i quali sottopongono regolar- attività di pompaggio ed estrazione za politica al potere a Juba e attivi mente a esecuzioni sommarie i mili- nel gennaio dell’anno scorso, dopo soprattutto negli Stati sudanesi di tari o i miliziani lealisti catturati e l’ennesimo fallimento nella ricerca confine del Kordofan meridionale hanno allestito appositi centri di de- di un accordo con Khartoum ri- e del Nilo Azzurro. tenzione ad Aleppo e a Homs. guardo alle imposte sul transito del Tra l’altro, sempre secondo Alla presentazione del rapporto è greggio negli oleodotti sudanesi. Khartoum, l’Splm-N avrebbe per- intervenuto anche il rappresentante «San Pietro» Juba aveva accusato Khartoum di fezionato un’alleanza anche con il imporre tariffe anche trenta volte Movimento per la giustizia e siriano presso il Consiglio Onu per i (V secolo, mosaico maggiori di quelle usuali nel mon- l’uguaglianza (Jem),il principale diritti umani, l’ambasciatore Faysal dall’arco trionfale do. Quella di Khartoum era stata gruppo ribelle del Darfur, la regio- Khabbaz Hamoui, che ne ha respin- della basilica di San Paolo una ritorsione al rifiuto sudsudane- ne occidentale teatro da oltre dieci to il contenuto parlando di «infor- fuori le Mura, se di far valere anche dopo l'indi- anni di un conflitto civile che ha mazioni di parte provenienti da fonti oggi custodito pendenza le ripartizioni delle risor- provocato una delle maggiori crisi inaffidabili». Il diplomatico è quindi nelle Grotte Vaticane) se petrolifere a suo tempo fissate, umanitarie tuttora in atto nel mon- tornato ad accusare il Qatar e la sia pure per i previsti sei anni di do. Il Jem, insorse nel febbraio Turchia di «fomentare il terrorismo» transizione, dall’Accordo generale 2003 insieme all’Esercito di libera- in patria. Intanto, oggi almeno 14 di pace del 2005. zione sudanese (Sla), poi divisosi persone sono state uccise nei corso Le due delegazioni hanno anche in diverse fazioni. Contrariamente dei combattimenti nella città di Dayr FABRIZIO BISCONTI concordato il ritiro delle rispettive allo Sla, il Jem non ha mai sotto- A PA G I N A y(7HA3J1*QSSKKM( +%!"!%!=!@ Ezzor, nella Siria orientale. Sul pia- 4 truppe da una zona di confine smi- scritto accordi con Khartoum. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO mercoledì 13 marzo 2013 Verso il Consiglio Ue del 14 e 15 marzo Intervento della Santa Sede a Ginevra L’Europa cerca strategie La piaga della tratta per rispondere alla crisi degli esseri umani BRUXELLES, 12. L’Europa cerca nuo- Pubblichiamo una nostra traduzione tra il 2007 e il 2010. Tra tutti i casi traffico di esseri umani è l’o rg a n i z - ve strategie per rispondere alla crisi. dell’intervento pronunciato il 7 marzo di tratta di esseri umani identificati zazione che opera nel Corno d’Afri- Se non si trovassero accordi con i a Ginevra dall’arcivescovo Silvano M. globalmente, quelli ai fini dello ca e nella regione del Sinai; costitui- partner europei in tempo utile, la Tomasi, Osservatore Permanente della sfruttamento sessuale costituiscono sce un campione di “vita reale” del Germania è pronta ad andare avanti Santa Sede presso l’Ufficio delle Na- il 58 per cento.