S S C VOLUMELIAISON 23 NUMBER • NUMERO 1 FEBRUARY • FEVRIER 2009 SSC 2009 37th ANNUAL MEETING 37e CONGRÈS ANNUEL at • à UBC Vancouver 30 mai - 3 juin 2009 May 30 - June 3 2009 SSC - 2009 Vancouver ..................... page 6 SSC - 2009 Vancouver ..................... page 6 SSC Participation in JSM ................ page 22 SSC Participation aux JSM .............. page 22 SSC Election Nominees .................. page 27 Élections de la SSC .......................... page 27 SSC Office Move ............................ page 33 Relocalisation du secrétariat ............ page 33 THE NEWSLETTER OF THE STATISTICAL SOCIETY OF CANADA LE BULLETIN DE LA SOCIETÉ STATISTIQUE DU CANADA MESSAGES Contents • Message from the Message Sommaires President du Président Dear members, Chers membres, Over time, the annual meeting has evolved into Au fil du temps, le congrès est devenu Messages 3 our premier event of the year. Several entries l’événement clé de notre année. Plusieurs in this issue of Liaison give count of a varied articles de ce numéro de Liaison rendent compte President/Président and exciting program for the 2009 meeting du programme varié et passionnant qui vous Editor/Rédacteur en chef in Vancouver. Program Chair Wendy Lou attend lors du Congrès 2009 à Vancouver. La along with the section presidents présidente du programme Wendy Announcements/Avis 6 (Smiley Cheng, Subhash Lele, Lou, les présidents des groupes SSC 2009 Vancouver Bruno Rémillard, Julie Trépanier) (Smiley Cheng, Subhash Lele, Workshops/Ateliers and session organizers have been Bruno Rémillard, Julie Trépanier) Scientific Program/ working round the clock on the et les organisateurs de séances Programme Scientifique scientific program. A special travaillent jour et nuit au programme Opinion Poll/Sondage feature this year is a concentration scientifique. Une particularité d’opinion of four invited sessions on teaching cette année : quatre séances de Case Studies 2009/ Études statistics; their organization has communications sollicitées sur been coordinated by the Education l’enseignement de la statistique; de cas 2009 Committee chaired by Alison Photo: Charmaine Dean leur organisation a été coordonnée Coming Attractions - CJS/ Gibbs. Also on teaching statistics, Román Viveros-Aguilera par le Comité d’éducation présidé Articles à venir – RCS Chris Wild from The University par Alison Gibbs. Dans cette XXV Meth. Symposium 2009/ of Auckland, New Zealand, will deliver the même veine, c’est Chris Wild de l’Université XXVe méth. Symposium Presidential Address. Chris is a statistician with d’Auckland, Nouvelle-Zélande, qui prononcera SSC-JSM 2009 distinguished work on both methodological l’Allocution de l’invité du président. Chris Upcoming Conferences/ research and statistics education. Locally, a est un statisticien qui s’est fait remarquer par Conférences à venir superb team led by Matías Salibián-Barrera and ses travaux en recherche méthodologique collaborators Nancy Heckman and Lang Wu, et en éducation. Sur place à Vancouver, une Reports/Rapports 27 all from UBC, has attended very professionally fabuleuse équipe dirigée par Matías Salibián- SSC Elections/Élections to the local details. Our Meetings Coordinator Barrera et ses collaborateurs Nancy Heckman Duncan Murdoch has provided timely et Lang Wu, tous d’UCB, se sont occupés des de la SSC coordination between the parties on logistical détails avec un grand professionnalisme. Notre SSC Committees/Comités de matters. On behalf of all of us, I wish to thank coordonnateur des congrès, Duncan Murdoch, la SSC these colleagues for their efforts. a coordonné tous les détails logistiques entre les parties concernées. En notre nom collectif, News/Nouvelles 33 The Canadian Journal of Statistics move je souhaite remercier ces collègues pour leurs SSC Office Move/ Bureaux to Wiley/Blackwell is now complete. CJS efforts. de SSC déménagé Editor Paul Gustafson and his editorial team News from Laval/ are operating fully within the new electronic La transition de La revue canadienne de Nouvelles de Laval editorial system set up by Wiley/Blackwell, and statistique à Wiley/Blackwell est chose faite. SSC-Memorial Scholarship/ the March 2009 issue will be the first issue so Le rédacteur de chef de la RCS Paul Gustafson SSC-Memorial Bourse produced. The electronic files of past issues are et son équipe de rédaction travaillent désormais all complete and SSC members should be able sur le nouveau système éditorial électronique Brillinger Honorary Doc. / to gain access in a short time. In addition, Wiley/ mis en place par Wiley/Blackwell et le numéro Brillinger doc. honorifique Blackwell has also taken over the subscription de mars 2009 sera le premier à paraître dans CRM Stats 2011 process. I thank Angelo Canty for chairing the ce cadre. Les fichiers électroniques des anciens New P. Stat, A.Stat/ P.Stat, CJS Transition Committee and Paul Gustafson, numéros sont disponibles et les membres de A.Stat Nouveaux George Styan and Evelyn Matheson Styan for la SSC devraient pouvoir y accéder d’ici peu. Field Institute/ L’institut their substantive contributions in facilitating De plus, Wiley/Blackwell a pris en main le Fields the migration. There is still some need for processus d’abonnement. Je tiens à remercier a Managing Editor and I thank George for Angelo Canty pour avoir présidé le Comité ad Obituaries/Nécrologie 41 accepting to stay on in the post for 2009. hoc de transition de la RCS et Paul Gustafson, Shklov George Styan et Evelyn Matheson Styan de Wormleighton Springer has proposed setting up a wiki tous leurs efforts pour faciliter la migration. Encyclopaedia of Probability and Statistics Nous avons encore besoin d’un directeur de Dwivedi and has invited several statistical societies, production et je remercie George d’avoir accepté the SSC included, to take part in it. It will de conserver ce poste jusqu’à la fin 2009. Advertisements/Annonces 45 be an online, dynamic, and open access Ottawa encyclopaedia. The site will provide an Springer a proposé de créer une encyclopédie Saskatchewan authoritative and current reference for graduate wiki de la probabilité et de la statistique et a Alberta SSC LIAISON VOL 23 NO 1 FEBRUARY / FEVRIER 2009 3 MESSAGES students, researchers, and practitioners, and invité plusieurs sociétés statistiques, dont la LIAISON will offer new forms of scientific publication SSC, à y participer. Il s’agira d’une encyclopédie and collaboration by combining the best en ligne dynamique et d’accès ouvert. Le site features of journals and wikis. It has the servira de référence à jour et faisant autorité VOLUME 23, NO 1 FEBRUARY • FEVRIER 2009 potential of becoming a useful educational pour les étudiants diplômés, les chercheurs et tool around the world. The SSC Executive les praticiens; il offrira de nouvelles formes de EDITOR • RÉDACTEUR Larry Weldon and Publications Committees examined the publication et de collaboration scientifique en [email protected] proposal in detail and recommended the SSC combinant les meilleurs aspects des revues et ASSOCIATE EDITORS • join it for an initial 2-year period. In addition to des wikis. Cette encyclopédie pourrait devenir COLLABORATEURS providing a vehicle for collaboration with sister un outil pédagogique très utile à l’échelle François Bellevance societies, the encyclopaedia could enhance our internationale. Le Comité exécutif et le Comité franç[email protected] SSC presence around the world. The other des publications de la SSC ont examiné la Angelo Canty [email protected] affiliated societies are the Bernoulli Society, proposition de près et ont recommandé à la Edward Chen International Statistical Institute, International Société d’y adhérer pour une période initiale de [email protected] Biometric Society, Institute of Mathematical deux ans. Outre la possibilité offerte de collaborer Hugh Chipman Statistics and Royal Statistical Society. Another avec des sociétés sœurs, l’encyclopédie pourrait [email protected] attractive element is that Springer will pick the rehausser la présence de la SSC dans le monde. Thierry Duchesne costs and maintain the site. Les autres sociétés affiliées sont la Bernoulli [email protected] Society, L’Institut international de statistique, la Christian Genest On a less cheerful topic, the economic Société internationale de biométrie, l’Institute [email protected] downturn will likely impact the SSC. Let me of Mathematical Statistics et la Royal Statistical Alison Gibbs [email protected] express my sympathy to any member who Society. Autre détail intéressant : Springer may have suffered from it. Our main sources maintiendra le site et en prendra les coûts à sa Nancy Heckman [email protected] of revenue are membership fees, registrations charge. Mary Lesperance at the annual meeting, online and Liaison [email protected] advertising, contributions from the math Sur un ton moins joyeux, la crise économique Peter Macdonald institutes, exhibitor fees, CJS subscriptions risque d’affecter la SSC. J’éprouve de la [email protected] and interest on investment. We do not have compassion pour tout membre qui en aurait Janet McDougall a reliable appraisal of the effects on such souffert. Nous dérivons la majorité de nos [email protected] revenue, but Treasurer Edward Chen and his revenus des cotisations de nos membres, T. Rolf Turner financial team are keeping a watchful eye on des droits d’inscription aux congrès annuels, [email protected] the developments. de la publicité en ligne et dans Liaison, des Román Viveros-Aguilera