ISSN 1725-244X Diario Oficial C 234 E de la Unión Europea 56 o año Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones 13 de agosto de 2013 Número de información Sumario Página IV Información INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA Parlamento Europeo PREGUNTAS ESCRITAS FORMULADAS CON SOLICITUD DE RESPUESTA ESCRITA 2013/C 234 E/01 Preguntas escritas formuladas por los diputados al Parlamento Europeo y las respuestas de una de las instituciones de la Unión Europea .......................................................................................................................... 1 (Véase el aviso al lector) ES Aviso al lector La presente publicación contiene preguntas escritas formuladas por los diputados al Parlamento Europeo y las respuestas de una de las instituciones de la Unión Europea. En el caso de cada una de las preguntas y respuestas se presenta, antes de una posible traducción, la versión original. Es posible que, en algunos casos, la respuesta esté redactada en una lengua distinta a la de la pregunta. Esto depende de la lengua de trabajo de la comisión a la que se solicita la respuesta. Las cuestiones y respuestas se publican de conformidad con los artículos 117 y 118 del Reglamento del Parlamento Europeo. Se puede acceder a todas las preguntas y respuestas a través de la página web del Parlamento Europeo (Europarl) bajo el epígrafe «Preguntas parlamentarias»: http://www.europarl.europa.eu/plenary/es/parliamentary-questions.html ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS PPE Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) S&D Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo ALDE Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa Verts/ALE Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea ECR Conservadores y Reformistas Europeos GUE/NGL Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica EFD Europa de la Libertad y de la Democracia NI No inscritos ES 13.8.2013 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 234 E / 1 IV (Informaciones) INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS FORMULADAS CON SOLICITUD DE RESPUESTA ESCRITA Preguntas escritas formuladas por los diputados al Parlamento Europeo y las respuestas de una de las instituciones de la Unión Europea (2013/C 234 E/01) Sumario Página E-002544/12 by Véronique Mathieu to the Commission Subject: European strategy to combat violence against women Version française ............................................................................................................................................................... 13 English version .................................................................................................................................................................. 15 E-002546/12 by Claudio Morganti to the Commission Subject: Use of animals for vivisection and scientific testing Versione italiana ................................................................................................................................................................ 17 English version .................................................................................................................................................................. 18 E-002560/12 by Zigmantas Balčytis to the Commission Subject: Improvement of the ecological status of Draudeniai lake Tekstas lietuvių kalba ....................................................................................................................................................... 19 English version .................................................................................................................................................................. 20 E-002561/12 by Zigmantas Balčytis to the Commission Subject: EU financing for events and programmes related to the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) Tekstas lietuvių kalba ....................................................................................................................................................... 21 English version .................................................................................................................................................................. 22 E-002569/12 by Zigmantas Balčytis to the Commission Subject: The use of electronic signatures Tekstas lietuvių kalba ....................................................................................................................................................... 23 English version .................................................................................................................................................................. 24 E-002574/12 by Richard Falbr to the Commission Subject: Czech audit authority České znění ........................................................................................................................................................................ 25 English version .................................................................................................................................................................. 26 C 234 E / 2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 13.8.2013 E-002576/12 by Sophia in 't Veld to the Commission Subject: Twitter uploading users' smartphone contacts Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 27 English version .................................................................................................................................................................. 29 E-002577/12 by Tamás Deutsch to the Commission Subject: Further strengthening of economic and trade relations between the EU and Taiwan Magyar változat ................................................................................................................................................................. 30 English version .................................................................................................................................................................. 31 E-002578/12 by Ashley Fox to the Commission Subject: VP/HR — Israeli Supreme Court ruling English version .................................................................................................................................................................. 32 E-002832/12 by Edward McMillan-Scott to the Commission Subject: VP/HR — Israeli Supreme Court decision on ownership of natural resources in the West Bank English version .................................................................................................................................................................. 32 E-002843/12 by Catherine Bearder to the Commission Subject: Israeli High Court judgment allowing the exploitation of West Bank quarries English version .................................................................................................................................................................. 32 E-003013/12 by Graham Watson to the Commission Subject: VP/HR — Article 55 of the Fourth Hague Convention English version .................................................................................................................................................................. 33 E-003277/12 by Andrew Duff to the Commission Subject: VP/HR — Israeli Supreme Court judgment on quarrying in the Occupied Territories English version .................................................................................................................................................................. 33 E-002582/12 by Sophia in 't Veld and Philippe De Backer to the Commission Subject: Follow-up to the Common Principles for Bank Account Switching Nederlandse versie ............................................................................................................................................................ 34 English version .................................................................................................................................................................. 36 E-002592/12 by Ashley Fox to the Commission Subject: Portugal's online gambling legislation English version .................................................................................................................................................................. 38 P-002598/12 by Tamás Deutsch to the Commission Subject: The participation of Commissioner Andor at the European Commission meeting on 22 February 2012 Magyar változat ................................................................................................................................................................. 39 English version .................................................................................................................................................................. 40 E-002605/12 by Sergio Paolo Francesco Silvestris to the Commission Subject: VP/HR — Explosions in Brazzaville Versione italiana ................................................................................................................................................................ 41 English version .................................................................................................................................................................