INDICE DE PERSONAS Acacomitl -de acatl - caña,comitl - vaso. Señor de Xochitepec-, X Ácamapichtli -de acatl - caña, mapichtli - puño. Hijo de Aculhua y Se- ñor de Tenochtitlan-, 11, 111, IV, V, VI Á�amapichtli -hijo de Opantecuhtli-, V Ácamapichtli -Caballero muerto por Chimalpopoca-, VIII Acatentehuatzin -hijo de Tozquentzin-, X Acatlotzin -de acatl - caña, dodi - halcón. Hijo de Techodalatzin-, V, VII Acatomatl o Acatonal -de acad - caña, tomad - tomate. Los cuatro circuli- llos podrían' representar el sol "tonalli" y damos "Acatonal". Jefe Chi­ chimeca-, I, 11 Acolhua o Aculhua -de ·acolli - brazo, atl - agua. Señor de Teotihuacan-, V, VI Acolmiztli -de ad - agua, acolli- brazo, mizdi - león. Hijo de Zihuaqueque­ notzin-, VII, X Acolmiztli -hijo de Huetzin y señor de Cohuatlichan-, 111, IV Acolnahuacatzin -de atl - agua, acolli - brazo, nahuati - hablar (vírgulas). Se­ ñor de Tlacopan-, V Aculhua -de acolli - brazo, atl - agua. Jefe Tepaneca, Señor de Atzcaput­ zalco-, 11, 111, IV Acxocuauh -de atl - agua, ixcitl - garra o pie, cuauhtli - águila. Hijo de Catohtlix de Culhuacan-, I Achitometl -de atl - agua, chia, metl - maguey. Hijo de Pochotl y Señor de Culhuacan-, II, III Achitometl -jefe de los Tepaneca-, V Achitometl -vasallo de Chimalpopoca-, VIII Amatzin -de atl- agua, maitl - mano. Hijo de Quauhquahpitzahuac-, V, VI Amitzin --de atl - agua, mitl - flecha. Señor de Chalco - Ateneo-, 11, 111, IV Atecatzin-Apotzoctin -hijo de Nopaltzin-, 11 Atometl -de atl - agua, metl- maguey. Hijo de Chalchiutlanetzin de Coyo­ huacan-, V Atotoztli -de atl - agua, tototl - pájaro. Hija de Achitometl y esposa de Huet- zin-, 111 Axochiatl -de atl - agua, xochitl- flor. Señora de Chapultepec-, I Axopal -de atl - agua. Señor de Quechollan-, I, II Ayapatzin -de ayatl - manta de maguey, pantli - bandera. Criado de Neza­ hualcoyotl-, IX, X Azcaxochitl -de azcatl - hormiga, xochitl - flor. Hija de Pochotl y esposa de Nopaltzin-, 11 Azcaxochitzin -esposa de Tlaltepantzin, hija de Tlotzin-, 11, 111 149 2019. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/019a/codice_xolotl.html Aztaxochitzin -de aztatl- garza, xochitl- flor. Hija de Pochotl-, 11 Cacamatzin -de cacamatl- espiga pequeña de maíz. Señor de Chalco-, V, VI, VII, X Calquiyauhtzin -de calli -casa, quiahuitl - lluvia. Señor de Culhuacan-, 111, IV Catohtlix -de tlotli - halc6n, ixtli- ojo. Señor "Tolteca" de Culhuacan-, I Cihuaxochitl o Tzihuacxochitzin -de tzihuactli- arbusto, xochitl- flor. Sa­ hagún 1, 220, 111, 119. Simeon 663. Hija de Xoletl. Esposa de Chicon­ coauh-, 11 Cillintzin -de cillin - caracol. Hijo de Chimalpopoca-, IV Coacuech -de coacuechtli, serpiente de cascabel. Jefe Chichimeca-, 11, 111 Coatlatzin o Tlacoatzin -de coatl- serpiente, "dan". Hijo de Tlacotzin-, VI Coatlitepan.o Aztaltitexc.an -de coatl -serpiente, tentli -labios, pantli- bande­ ra. Caudillo de los Tlailotlaca-, IV, V Coatototzin -de coatl- serpiente, tototl -pájaro. Hijo de Papaloxochitzin-, V Coaxochitl -de coatl- serpiente, xochitl- flor. Esposa de Quahquahpitzahuac. Hija de Tlalnahuacatzin-, V Coaxochitzin -hija de Tlaltepantzin y esposa de Yohuatl-, 111 Coaxochitzin -hija de Chicomacatzin-, IV Coaxochitzin -hija de Huetzin. Esposa de Tochami-, 111 Coazanac -de coatl -serpiente. Hija de Huetzin-, 111 Coazanac -hijo de Quiauhtzin-, V, VI Cocaztzin -de comitl -vaso. Señor de Cuauhquechollan-, V Cohuatecatzin -de cohuatl- serpiente. Señ.or de Xiuh$aCc-, VI Cohuatl -de cohuatl- serpiente. Señor de Tepexomac�I Cohuatl -hijo de Chalchiuhtlanetzin. Señor de Tlalmanalco-, 11 Cohuatl -jefe de Ahuatepec-, V Cohuatl �eñor de Xiuhtepec-, X Cohuatlitlatzin -de cohuatl - serpiente, "tlan". Señor ailado de Nezahualco­ yotl-, IX Cohuazanac -de cohuatl-serpiente. Esposa de Acatomatl-, 11 Cohuaxochitl -de cohuat1 -serpiente, xochitl - flor. Esposa de Mitl, señor de Tlatzalan-Tlallanoztoc-, I Cohuaxochitzin -esposa del señor de Tlalmanalcer-, 11 Cohuaxochitzin --esposa de Xilocuetzin-, V Coxcox -de comitl -vaso, caxolitli - faisán. Hijo de Acolmiztli-, IV Coxcox �ñor de Culhuaéan-, IV Coxcox -señor de Cohuatlichan-, V Coxcox -asistente del consejer-, X Coxxochitzin -de cochi - dormir, xochitl - flor. Hija de Techotlalatzin-, V Coyohua -de coyotl -coyote. Tolteca de Coyohuacan y Chapultepec-, 111 Coyohuatzin -de coyotl - coyote. Criado de Nezahualcoyotl-, IX Cozcacuauh -de cozcatl - collar, cuauhtli - águila. Jefe Chichimeca que llegó con Xolotl-, I, 11 Cozcaque --de cozcatl - collar rojo de piedras preciosas (Boban). Señor de Tepozotlan-, 11, 111 Cuauhatlapal -de cuauhtli - águila, atlapalli - ala. Jefe Chichimeca que llegó con Xolotl-, I, 11 Cuauhatlapal �eñor de Tlaxcalla-, IX Cuauhcihuatzin -de cuauhtli - águila, cihuatl - mujer. Hija de Tochintecuhtli y esposa de Quinatzin de Texcocer-, IV 150 2019. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/019a/codice_xolotl.html Cuauhtlitentzin · -de cuauhtli - águila, tentli - labios. Señor de Huexotzinco-, III Cuauhquetzalle -de cuauhtli - águila, quetzalli - pluma. Señor de Tenami- tec, V Cuauhquetzaltzin -señor de Otompan-, VI, VII Cuauhtlachtli -de cuahtli - águila, tlachtli - juego de pelota. Hijo de Xilo­ cuetzin-, V Cuauhtlatoa -de cuauhtli - águila, tlatoa - hablar. Hijo de Opantecuhtli-, V Cuauhtlatoa -hijo de Tiacateotzin-, VI, IX Cuauhtlehuanitzin -de cuauhtli - águiia. Criado de Nezahualcoyotl-, IX Cuauhxilotzin -de cuauhtli - águila, xilotl - mazorca de maíz tierno. Gober- nador de Iztapalapan-, VII Cuetlachcihuatzin -de cuetlachtli - lobo, cihuatl - mujer. Hija de Tezozo­ moc y esposa de Tlacateotzin-, V, VI Cuetlaxochitl -de cuetlaxtli - cuero adobe, xochitl - flor. Hija de Xolotl. Es­ posa de Aculhua-, 11 Cuetlaxochitzin -hija de Tezozomoc y esposa de Xilomantzin de Culhua­ can-, V Cuitlahuatzin -de cuitlatl - excremento. Señor de Iztapalapa-, VI Culhuacihuatl -de cultic - cosa torcida, cihuatl - mujer. Señora de Tlane­ pantla-, V Culhuapantli -de cultic - cosa torcida, pantli - bandera. Hijo de Coatepan­ tzin-, V Culhuatec·uhtli -de cultic - cosa torcida. Mensajero de Nezahualcoyotl-, IX Chalchiuhcihuatzin -de chalchihuitl - piedra preciosa. Esposa de Cozca­ cuauh-, 11, IV Chalchiuhcihuatzin -hija de Tezozomoc y esposa del Señor de Acolman-, V Chalchiuhcozcatzin -de chalchihuitl - piedra preciosa, cozcatl - collar. .Es­ posa de Tezozomoc-, V Chalchiuhtlanetzin o Chalchiuhtlatonac -de chalchihuitl - piedra preciosa, tlanextli - resplandor. Hijo de Pixahua, Señor de Tlalmanalco--, 11 Chalchiuhtlanetzin o Xiuhtlatonac o Chalchiuhtlatonac o Xiuhtlanextzin -de chalchihuitl - piedra preciosa "tlan", tlanextli - resplandor. Hijo de Aca­ mapichtli-, 111 Chalchiuhtlanetzin o Chalchiuhtlatonac o Xiuhtlatonac -Señor de Coyo­ huacan-, V Chalchiuhtlatonac o Chalchiuhtlanetzin -de chalchihuitl - piedra preciosa, tonalli - calor de sol. Hijo de Cozcacuauh. Señor de Chalco-Atenco--,.11 Chalchiuhtzin -de chalchihuitl - piedra preciosa. Hijo de Quiauhtzin-, V Chicomacatzin -de chicome - siete, acatl - caña. Hijo de Quinatzin----, IV Chicomacatzin-Matzicolque -de chicome - siete, atl - agua, acatl - caña. Ma- tzicoltic - manco (de la mano). Hijo de Huetzin-, 111 Chicometecpatl -de chicome - siete, tecpatl - pedernal. Hijo de Axopal-, 11 Chiconcuauh -de chicome - siete, cuauhtli - águila. Jefe Otomí. Señor de Xaltocan-, 11, 111 Chicuatli --ele Chiquatli - lechuza. Señor de Mixquic-, V, VI, X Chichimecacihuatzin -de chia. Hija de ltzmitl-, 11, IV, V Chichimecatl-Payantzin -de chia, payna - correr ágilmente. Señor de Cuauh- quechollan-, VI Chichimecatlacpayantzin -Sacerdote de Cholula-, V, X 151 2019. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/019a/codice_xolotl.html Chichieantl o Chacha -de chia, calli- casa. Vasallo de Maxtla-, VIII Chichiquil o ],ttli -de Chichiquilli - flecha, arp6n. Señor Tlailotlaca-, VII Chichiuhuatzin -de chichiualli- teta (de mujer). Señor de Tulantzinco-, V Chichtzin -de chichtli - lechuza. Señor de Tepeyacac-, V Chichitzin-Quinatzin -Gobernador de Texcoco-, VIII Chimalpantzin -de chimalli - escudo, pantli- bandera. Hija de Motecuhzo­ ma---,-, VI Chimalpopoca -de chimaili- escudo, popoca - humear. Hijo de Totoqui­ huatzin-, VI Chimalpopoca -hijo de Tozquentzin-, X Chimalpopoca -hijo de Huitzilihuitl y Señor de Tenochtitlan-, V, VI, VII, VIII Ezcolotli -de eztli - sangre, coloa- rodear. El glifo parece ser un disco de sangre.. Sacerdote de Cholula-, I Huehuetlilpic -de huehuetl- tambor, ilpia- nudo. General de los Tepane­ ca-, IX Huepantecatl o Cuauhtzotzopantzin -de pantli - bandera. Caballero que dio muerte a Xiuhtlanextzin-, 111 Huetzin -de huehuetl - tambor. Hijo de Itzmitl-, 11, 111, IV Huetzin -hijo de Quiauhtzin-, V Huipilmanatzin -de huipilli - camisa, maitl - mano. Señor de Chiauhtla-, VI Huitzhuaxtzin o Huihuaxtzin -de huitzitli - espina, huaxin - guaje. Caudillo Chichimeca-, I Huitzilcuicatzin -de huitzilin - colibrí, cuica- cantar. Hijo de Coxcox-, V Huitzilihui -de huitzilin - colibrí, ihuitl - pluma pequeña.-Sacerdote-, X Huitzilihuitl -hijo de Chalchiuhtzin-, V Huitzilihuitl -Ancanio de Oztoticpac-, IX Huitzilihuitl -Señor de Tetlanexco-, VI Huitzilihuitl -ayo de Acatlotzin-, VII, VIII Huitzilihuitl o Huitzilihuitzin -hijo de Acamapichtli y Señor de Tenochti- tlan-, 111, V, VI Huitzilihuitzin -hijo de Acolmiztli-, IV iluitzilihuitzin