11 Krimmler Achental 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Gesundheitsarena Die neue Welt des Wassers. Kürsinger Platz 1 WC 12 € WC Zillertal, Tirol Gerlos Alpenstraße erfall Wasserfall- 1 zum Wass zentrum P4 Kostenlos parken nur mit WC Kombi-Ticket WasserWelten Ticket-Entwertung bis 16:30 Uhr Free parking only with a Worlds of Water Combi-Ticket Ticket validation until 4:30 pm 2 Haus des Gratis parkeren alleen met Wassers combiticket WaterWereld Mittersill (28 km) Tickets valideren tot 16.30 uur Ortszentrum Krimml (800 m) Wasserfestspiele (500 m) 3 Kombiticket Aussichtspunkte · Vantage points · Information, Kassenstelle · Information, Combi-Ticket · Combiticket Uitzichtpunten ticket point · Informatie, kassa 1 Kürsinger Platz – 1070 m Essen, Trinken · Food & drink · Eten, drinken 1 2 Riemann Kanzel – 1110 m 3 Regen Kanzel – 1150 m Nur im Wasserfallzentrum erhältlich! Almkiosk · Newsagent & snack shop · Almkiosk 4 Sendtner Kanzel – 1170 m Only available at the Waterfall Center! 5 Jung Kanzel – 1210 m Alleen verkrijgbaar in het Watervalcentrum! 6 Jaga Sprung – 1220 m WC Barrierefreies WC und barriere- WC 7 Bergersteig – 1245 m freier Zugang bis Kürsinger Platz · 8 Schönangerl – 1306 m barrier-free toilet and barrier-free 9 Staubige Reib – 1330 m access up to ‘Kürsinger Platz’ · Eintritt WasserWelten 10 Bergerblick – 1390 m Mindervalidentoilet en toegang Admission to Krimml Worlds of Water 11 Schettkanzel – 1460 m voor mindervaliden naar de Entree WaterWereld Kürsinger Platz 12 Wasserfallblick · Waterfall Eintritt Krimmler Wasserfälle viewpoint · Zicht op de waterval Parkscheinautomat Parkplatz für Motor- und Wasserfallweg inklusive € Trattenköpfl – 1179 m Pay and display machines räder · Parking for Admission to Krimml Waterfalls Parkeerautomaat motorcycles · and the Waterfall Path Motorparkeerplaats Entree inclusief watervallen van Krimml en Watervalpad AGB und Datenschutzinfos / Bushaltestelle Taxistand General Terms and Conditions Bus stop Taxi rank Gratis parken inklusive and information about data Bushalte Taxistand Parkticket-Entwertung nur bis 16:30 Uhr möglich privacy protection / Algemene Free parking Voorwaarden en informatie Parking ticket validation only possible until 4:30 pm over privacy op Inclusief gratis parkeren 4 wasserwelten-krimml.at P Parking-tickets valideren tot 16.30 uur mogelijk Willkommen in den Welcome to Welkom in de WasserWelten Krimml. Krimml Worlds of Water. WaterWereld Krimml. Die WasserWelten Krimml begrüßen Sie erfrischend neu: Krimml Worlds of Water – welcome you with a refreshingly De WaterWereld begroet u in een fris nieuw jasje: aan de Folgen Sie den Lebensadern der Hohen Tauern, erleben new face: Awaiting you at the foot of Krimml Waterfalls is voet van de watervallen van Krimml staat u een bruisende Sie Wasser in seinen aufregendsten Formen und in seiner the purest of enjoyment for your whole family! belevenis te wachten voor het hele gezin! ganzen Vielfalt: vom Wasserfallzentrum über das Aquasze- narium bis zum Haus der Wassers. Am Fuße der Krimmler Waterfall Center Watervalcentrum Wasserfälle erwartet Sie das reinste Vergnügen für die 1 1 Here you will find the element water in its brand- Hier krijgt het element water een nieuw thuis. ganze Familie! new home. This theme world is bubbling over with In het themapark valt er voor jong en oud van impressions and sensory experiences for young alles te ontdekken – een spetterende ervaring 1 Das Wasserfallzentrum and old. voor alle zintzuigen! Hier findet das Element Wasser sein neues Zuhause. In der Themenwelt sprudelt es nur so vor Aquascenarium Aquascenarium Eindrücken und sinnlichen Erfahrungen für Groß In the Aquascenarium, you have the opportunity In het Aquascenarium beleeft u water vanuit und Klein. Warum brauchen wir Wasser zum to experience water from whole new perspectives. een volledig nieuw perspectief. Leben? Wo kommt es her? Welche Kräfte birgt es in sich? Das sind nur drei von vielen Fragen, die Scenic terrace with view of the waterfall Terras met uitzicht op de watervallen hier beantwortet werden. New worldwide – viewing telescopes with Met een wereldpremière: verrekijkers met 3D projections. 3D-projectie. Aquaszenarium Wasser gibt es seit vielen Milliarden Jahren auf der WasserWunderBar WasserWunderBar Erde. Doch im Aquaszenarium haben Sie Gelegen- Explorers big and small get to recharge their De lekkere regionale hapjes en drankjes heit, es aus völlig neuen Perspektiven zu erleben. batteries here with delicious regional specialties. geven grote en kleine onderzoekers weer Modernste Projektoren erzeugen Wasserillusionen, nieuwe energie. die man so noch nie gesehen hat. Wer sich ein Bild Shop Area macht, wird auch Augen machen. Souvenirs and products from the National Park. Shop Souvenirs en producten uit het nationaal park. Aussichtsterrasse mit Wasserfallblick Weltneuheit – Aussichtsfernrohre mit 3D-Projektion. 2 House of Water – new exhibition The new exhibition "Faces of Water" takes 2 Huis van het water – nieuwe expositie visitors on the fantastic journey of water: from De nieuwe expositie ‘Gezichten van het water’ WasserWunderBar the tiny H O molecule to its transformation into neemt bezoekers mee op een fascinerende reis Wenn der Wissensdurst erst einmal gestillt ist, 2 the "Breath of Water" and into the "Jewels from door de wereld van het water, met onder andere: stehen Essen und Trinken am Programm. In der the Sky" up to its captive state in the eternal ice het minuscule H O-molecuul, de transformatie in WasserWunderBar stärken sich große und kleine 2 of the Antarctic. de ‘adem van het water’, de ‘juwelen uit de lucht’ Forscher mit feinen Schmankerln aus der Region. en het eeuwig gevangen zitten in het eeuwige ijs van Antarctica. Shop-Bereich 3 The Aquapark Souvenirs und Produkte aus dem Nationalpark. The Aquapark stimulates every visitor to become actively involved. Discover the 3 Het Aquapark Haus des Wassers – neue Ausstellung countless possibilities. In het Aquapark op het buitenterrein vindt u 2 volop mogelijkheden om zelf actief te worden. Die neue Ausstellung „Gesichter des Wassers“ ent- Ontdek het zelf! führt die Besucher auf eine Reise: Sie beginnt beim winzig kleinen H2O-Molekül, zeigt den Weg als Dunst und Nebel – als „Atem des Wassers“ – als Tropfen und Schneekristalle – als „Juwelen des Himmels“ – weiter als flüssiges Gold in Bächen und Meeren bis hin zu seiner Gefangenschaft im ewigen Eis der Antarktis. Dieses fantastische „Reisetagebuch des Wassers“ und beeindruckende Installationen sollen die Sinne der Besucher für die Bedeutung des Lebenselixiers Wasser schärfen und sensibilisieren. Der Aquapark 3 Lieber nass probieren als trocken studieren: Der Außenbereich mit seinem Aquapark regt jeden Besucher an, selbst aktiv zu werden. Ob Sie Aqua- Max begegnen und ihm mit der Kraft des Wassers Leben einhauchen, das Aqua-Tischfußball testen oder die Wassergirlande ausprobieren: Entdecken Sie die Möglichkeiten. Und wenn Sie Ihren Füßen und Lebensgeistern wieder so richtig Beine machen Ausstellung „Gesichter des Wassers” wollen: Die Kneipp-Anlage hat Hand und Fuß. Aquapark Wasserfallzentrum Aquaszenarium #wasserweltenkrimml Der Wasserfallweg From the lowest waterfall (about 10 min. walk) to the highest waterfall (about 1 hour walk) you will experience Waterfall Path spectacular views of the thundering masses of water along the 4km, well-secured path. Seating available at the Kürs- Het Watervalpad inger Platz and numerous viewing points along the path invite you to pause and enjoy. At the information point you will learn interesting facts about the Krimml Water- Entlang des 4 km langen, gut befestigten Gehweges falls, which were awarded the European Nature Preserva- erleben Sie vom untersten Wasserfall (Gehzeit ca. 10 tion Diploma in 1967. A large selection of literature, DVDs, Min.) bis zum obersten Wasserfall (Gehzeit ca. 1 Std.) and much more, can be acquired at the Austrian Alpine spektakuläre Ausblicke auf die tosenden Wassermassen. Association information point. There is wheelchair access Sitzgelegenheiten am Kürsinger Platz und zahlreiche as far as the Kürsingerplatz. Aussichtskanzeln entlang des Weges laden zum Verweilen ein. Wissenswertes über die Krimmler Wasserfälle, die Langs het 4 km lange, goed onderhouden wandelpad be- bereits 1967 mit dem Europäischen Naturschutzdiplom leeft u vanaf de laagste waterval (ca. 10 min. lopen) tot aan ausgezeichnet wurden, erfahren Sie am Informations- de hoogste waterval (ca. 1 uur lopen) spectaculaire uitzich- platz; eine große Auswahl an Literatur, DVDs u.v.m. ten op de wild bruisende watermassa. Op de Kürsinger erhalten Sie an der Informationsstelle des ÖAV. Platz en langs de route vindt u bankjes en uitzichtpunten Ein behindertengerechter Zugang bis zum Kürsinger waar u heerlijk kunt pauzeren. Wetenswaardigheden over Platz ist möglich. de watervallen van Krimml, die al in 1967 met het Europees diploma voor Natuurbeheer onderscheiden zijn, ervaart u bij het informatiepunt. Een grote keuze aan literatuur, DVD´s, en nog veel en veel meer krijgt u bij het informa- tiepunt van de ÖAV. Tot de Kürsingerplatz is de toegang aangepast aan gehandicapten. Europas größte Wasserfälle Europe’s largest waterfalls De grootste watervallen van Europa Die Krimmler Wasserfälle – die größten Europas – sind mit ihrer beeindruckenden Fallhöhe von 380 Metern über drei Stufen die fünfthöchsten Wasserfälle der Welt. Ein vom Österreichischen Alpenverein (ÖAV) geschaffe- ner Wanderweg führt direkt an dieses atemberaubende Naturschauspiel heran. Erleben Sie den erfrischenden Sprühregen und die imposante