Cronologia liceista S’inclou una llista de les representacions de Siegfried en la història del Gran Teatre del Liceu. Estrena absoluta: Festspielhaus de Bayreuth, 16 d’agost de 1876 Estrena al Liceu: 15 de novembre de 1900 Última representació al Liceu: 30 de juny de 2004 Total de representacions: 102 TEMPORADA 1900-1901 Dijous, 15-XI-1900 Hora: 20:00 Inauguració de la temporada d’hivern: SIEGFRIED • Llibret i música de Richard Wagner. Traducció italiana d’Angelo Zanardini. • L’òpera és cantada en traducció italiana i anunciada com “Sigfrido”. • Dates: 15, 17, 18, 22, 25 novembre / 1, 2, 5, 9, 11 desembre 1900. • Decoracions de la Scala de Milà. Siegfried: Raffaele Grani Mime: Dante Zucchi Der Wanderer: Agostino Gnaccarini Alberich: Achille Moro Fafner: Espartero Palazzi Erda: Wanda Borisova Brünnhilde: Luisa d’Ehrenstein Stimme des Waldvogels: Una Bardi Director d’escena: Rinaldo Rossi Director d’orquestra: Joseph Mertens (10 representacions) 1 TEMPORADA 1901-1902 Siegfried: Raffaele Grani Mime: Dante Zucchi Der Wanderer: Alessandro Arcangeli Alberich: Luigi Baldassari Fafner: Agustín Calvo Erda: Wanda Borisova Brünnhilde: Marguerite Picard Stimme des Waldvogels: Una Bardi Director: Franz Fischer (5 representacions) TEMPORADA 1904-1905 Siegfried: Giuseppe Borgatti Mime: Augusto Nannetti Der Wanderer: Francesco Cigada Alberich: Luigi Baldassari Erda: Giannina Lucacewska Brünnhilde: Elena Bianchini-Cappelli Stimme des Waldvogels: Adalgisa Minotti Director: Willy Kaehler / Antoni Ribera (6 representacions) 2 TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1910 Siegfried: Giuseppe Borgatti Mime: Cesare Spadoni Der Wanderer: Josep Segura-Tallien Alberich: Tullio Quercia Fafner: Luigi Mugnoz (Medardo Medosi?) Erda: Elisa Bruno Brünnhilde: Elena Ruszkowska Stimme des Waldvogels: Giuseppina Klaskar / Angelina Homs Director: Franz Beidler (4 representacions) TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1911 Siegfried: Giuseppe Borgatti Mime: Angelo Algos Der Wanderer: Josep Segura-Tallien Alberich: Renzo Minolfi Fafner: Paolo Wulmann Erda: Elisa Bruno? / Mary Marini Brünnhilde: Elena Ruszkowska Stimme des Waldvogels: Margherita Benincori Director: Willibald Kaehler (4 representacions) 3 TEMPORADA 1912-1913 Siegfried: Charles Rousselière Mime: Gaetano Pini-Corsi Der Wanderer: Luigi Silvetti Alberich: Adolfo Pacini Fafner: Emilio Sesona Erda: Tina Alasia Brünnhilde: Margot Kaftal Stimme des Waldvogels: Gaietana Lluró Director: Giulio Falconi (4 representacions) TEMPORADA 1915-1916 Siegfried: Joan Raventós Mime: Cesare Spadoni Der Wanderer: Josep Segura-Tallien Alberich: Josep Fernández Fafner: Joan Bosch Erda: Elena Lucci Brünnhilde: Alice Baron Stimme des Waldvogels: Andreua Fornells Director: Antoni Ribera (3 representacions) 4 TEMPORADA 1921-1922 Siegfried: Curt Taucher Mime: Paul Kuhn Der Wanderer: Friedrich Plaschke Alberich: Hermann Wiedemann Fafner: Josef von Manowarda Erda: Bertha Grimm-Mittelmann Brünnhilde: Lilly Hafgren Waldvogel: Alexina Zanardi Director: Otto Klemperer (3 representacions) TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1923 • Director d’escena: Francesc Rayer Siegfried: Otto Wolf / Richard Schubert Mime: Albert Reiss Der Wanderer: Joseph Groenen Alberich: Hermann Wiedemann Fafner: Josef von Manowarda Erda: Maria Olszewska Brünnhilde: Lilly Hafgren Waldvogel: Alexina Zanardi Director: Otto Lohse (3 representacions) 5 TEMPORADA 1924-1925 Siegfried: Walter Kirchhoff Mime: Albert Reiss Der Wanderer: Hans Hermann Nissen Alberich: Hermann Wiedemann Fafner: Hermann Marowski Erda: Eugenia Besalla Brünnhilde: Lilly Hafgren Waldvogel: Srta. Ferrer Director: Felix Weingartner (4 representacions) TEMPORADA 1927-1928 • Director d’escena: Otto Erhardt Siegfried: Curt Taucher Mime: Carl Seydel Der Wanderer: Joseph Groenen Alberich: Hermann Wiedemann Fafner: Hermann Marowski Erda: Lydia Kindermann Brünnhilde: Beatrice Sutter-Kottler Waldvogel: Mercè Roca Director: Max von Schillings (3 representacions) 6 TEMPORADA 1929-1930 Siegfried: Lauritz Melchior / Hubert Leuer Mime: Carl Seydel / Paul Reinecke Der Wanderer: Joseph Groenen Alberich: Hermann Wiedemann Fafner: Hermann Marowski / Emanuel List Erda: Magda Strack / Hedwige Fichtmüller Brünnhilde: Lilly Hafgren Waldvogel: Mercè Roca Director d’escena: Leopold Sachse Director d’orquestra: Max von Schillings (3 representacions) TEMPORADA 1932-1933 Siegfried: Gotthelf Pistor / Theodor Strack Mime: Alfred Bartolitius Der Wanderer: Hans Nissen Alberich: Eduard Habich Fafner: Mihály Székely Erda: Gertrude Rünger Brünnhilde: Ella Némethy Waldvogel: Mercè Roca Director d’escena: Otto Erhardt Director d’orquestra: Georges Sebastian (3 representacions) 7 TEMPORADA 1935-1936 • Nombre de representacions: 3 Siegfried: Eyvind Laholm / Karl Hartmann Mime: Karl Laufkoetter Der Wanderer: Hans Hotter Alberich: Hermann Wiedemann Fafner: Siegfried Tappolet Erda: Magda Strack Brünnhilde: Erna Schlüter Waldvogel: Rosa Book Director d’escena: Georges Pauly Director d’orquestra: Karl Elmendorff / Eugen Szenkar (3 representacions) TEMPORADA 1939-1940 Siegfried: Josef Kalenberg / Hans Grahl Mime: Theo Herrmann Der Wanderer: Josef Herrmann Alberich: Jean Stern Erda: Else Schürhoff Brünnhilde: Henny Trundt / Lotte Schrader / Erna Schlüter Waldvogel: Hannefriedel Grether Director d’escena: Georg Hartmann Director d’orquestra: Josef Keilberth (3 representacions) 8 TEMPORADA 1940-1941 Siegfried: Albert Seibert / Joachim Sattler Mime: Theo Herrmann Der Wanderer: Jean Stern / Hellmuth Schweebs Alberich: Herbert Hesse Fafner: Alfred Seidel / Walter Hagner Erda: Res Fischer Brünnhilde: Rosa Pálos Huszka / Erna Schlüter Waldvogel: Clara Ebers Director d’escena: Hans Meissner Director d’orquestra: Franz Konwitschny (3 representacions) TEMPORADA 1942-1943 Siegfried: Joachim Sattler / Carl Hartmann / Hans Grahl Mime: Theo Herrmann Der Wanderer: Jean Stern / Josef Herrmann Alberich: Herbert Hesse / Jean Stern Fafner: Hellmuth Schweebs / Walter Hagner Erda: Irmgard Barth / Gertrud Seibert-Walker Brünnhilde: Erna Schlüter / Marianne Schech Waldvogel: Margarete Düren Director d’escena: Hans Meissner Director d’orquestra: Franz Konwitschny / Franz von Hoesslin (3 representacions) 9 TEMPORADA 1950-1951 Siegfried: Gunther Treptow Mime: William Wernigk Der Wanderer: Hans Herrmann Nissen Alberich: Adolf Vogel Fafner: Herbert Alsen Erda: Margarete Klose Brünnhilde: Gertrude Grob-Prandl Waldvogel: Rosa Vila Director d’escena: Viktor Pruschka Director d’orquestra: Georges Sebastian (3 representacions) TEMPORADA 1951-1952 Siegfried: Max Lorenz / Gunther Treptow Mime: Peter Markwort Der Wanderer: Condi Siegmund Alberich: Wilhelm Felden Fafner: Hans Songstroehm Erda: Margareth Weth-Falke Brünnhilde: Gertrude Grob-Prandl / Paula Bauman Waldvogel: Rosa Vila Director d’escena: Ernst-August Schneider Director d’orquestra: Rudolf Kempe (3 representacions) 10 TEMPORADA 1954-1955 Siegfried: Hans Beirer Mime: Erik Zimmermann Der Wanderer: Karl Wolfram Alberich: Walter Berry Fafner: Lluís Corbella Erda: Ruth Siewert Brünnhilde: Irma Demuth Waldvogel: Pilar Tello Director d’escena: Ernst-August Schneider Director d’orquestra: Karl Tutein (3 representacions) TEMPORADA 1960-1961 Siegfried: Wolfgang Windgassen Mime: Herold Kraus Der Wanderer: Gustav Neidlinger Alberich: Josep Simorra Fafner: Guillermo Arróniz Erda: Dagmar Hartl Brünnhilde: Siw Ericsdotter / Marianne Schech Waldvogel: Maisa Marvel Director d’escena: Elisabeth Woehr Director d’orquestra: Winfried Zillig (3 representacions) 11 TEMPORADA 1964-1965 Siegfried: Hans Hopf Mime: Erich Klaus Der Wanderer: Herbert Fliether Alberich: Josep Simorra Fafner: Takao Okamura Erda: Frances de Bossy Brünnhilde: Anita Välkki Waldvogel: Maria del Carme Cubells Director d’escena: Heinz Wolfgang Wolff Director d’orquestra: Kurt Wöss (3 representacions) TEMPORADA 1969-1970 Siegfried: Claude Heater Mime: Herold Kraus Der Wanderer: Rolf Polke Alberich: Rolf Kühne Fafner: Hans Nowack Erda: Ursula Boese Brünnhilde: Ludmila Dvořáková Waldvogel: Lolita Torrentó Director d’escena: Claude Heater Director d’orquestra: Charles Vanderzand (2 representacions) 12 TEMPORADA 1974-1975 Siegfried: Jean Cox Mime: Jacob Rees Der Wanderer: Jef Vermeersch Alberich: Gottfried Hornik Fafner: Kurt Rydel Erda: Patricia Payne Brünnhilde: Ludmila Dvořáková / Astrid Schirmer Waldvogel: María Uriz Director d’escena: Peter Massmann Director d’orquestra: Oskar Danon (3 representacions) TEMPORADA 1980-1981 Siegfried: Manfred Jung Mime: Wolf Appel Der Wanderer: Raimund Herincx Alberich: Wolfram Bach Fafner: Rolf Becker Erda: Re Yang Kim Brünnhilde: Gerlinde Lorenz Waldvogel: Maya Hanhard Director d’escena: Lincoln Clark Director d’orquestra: Kurt Wöss (3 representacions) 13 TEMPORADA 1984-1985 Siegfried: Reiner Goldberg Mime: Wolf Appel Der Wanderer: Peter Wimberger Alberich: Walter Berry Fafner: Malcolm Smith Erda: Márta Szirmay Brünnhilde: Elisabeth Payer-Tucci Waldvogel: Rebeca Littig Director d’escena: Werner Michael Esser Director d’orquestra: Matthias Kuntzsch (3 representacions) TEMPORADA 2003-2004 Siegfried: John Treleaven / Alan Wodrow Mime: Graham Clark / Kenneth Garrison Der Wanderer: Falk Struckmann / Alan Titus / Johannes von Duisburg Alberich: Günter von Kannen / Rolf Haunstein Fafner: Eric Halfvarson / Peter Klaveness Erda: Andrea Bönig / Francisca Beaumont Brünnhilde: Deborah Polaski / Jayne Casselman Waldvogel: Cristina Obregón Director d’escena: Harry Kupfer Director d’orquestra: Bertrand de Billy (9 representacions) 14 --Jaume Tribó-- 15 .