Kappler’Zittig Bulletin municipal de Kappelen Juillet 2017 ne pas jeter sur la voie publique voie la sur jeter pas ne - Bulletin édité par la commune de Kappelen Kappelen de commune la par édité Bulletin Edito Chers Kappelenoises et Kappelenois, Une fois n’est pas coutume, nous nous adressons à vous au nom du comité de rédaction du Kappler’Zittig. Dans cet édito, nous n’allons pas interpréter les actualités nationales ou mondiales, bien des émissions ou analystes font cela en masse … Nous avons donc choisi de vous parler des nouveaux medias de communication à notre service à KAPPELEN. Nous avons modifié l’agencement de notre bulletin afin qu'il s'inscrive dans le prolongement de notre site internet www.kappelen.fr. Les personnes qui ont déjà visité le site de KAPPELEN ont certainement remarqué qu’il évolue en permanence et qu’il est mis à jour quotidiennement avec diverses actualités susceptibles d'intéresser nos concitoyens. De plus, notre site est utilisé comme zone de téléchargement des différents documents communaux, tel que le Plan Local d'Urbanisme (PLU), les plans de la commune ou ce bulletin. Si nos medias de communication vous plaisent, n’hésitez pas à les liker ou les partager sur les medias sociaux, nous avons prévu ces icônes à cet effet. Nous réservons également quelques pages aux associations ou aux entreprises de KAPPELEN pour se faire connaître et partager leurs actualités ou manifestations. Notre bulletin communal, comme la presse écrite, a encore de beaux jours devant lui ! Il reste un media de choix pour nombre d'entre nous qui préfèrent lire un journal qu’une page internet ! Le bulletin continuera à être publié tous les 6 mois, et parlera des actualités des associations, des dossiers communaux, du budget, du fleurissement etc…Lorsque celui-ci traitera de dossiers tels que les travaux dans la commune ou le PLU, il vous invitera à aller sur le site Internet pour télécharger les documents liés. Nous bouclons ainsi la boucle entre media papier et media virtuel. Mais assez parlé de support de media. Dans ce bulletin, vous allez découvrir l’avancement du projet de la fibre dans notre Communauté d’Agglomération SLA, la finalisation du projet du PLU, le budget de notre commune, et bien entendu, les actualités du village ! Nous vous souhaitons une bonne lecture, une bonne visite de notre site, et de passer un très bel été ! … @ vos likes, prêts, partez … La Commission Communications : Isabelle Luesink, Mélanie Pouret, Mélanie Schlegel, Christophe Klein, Delphine Maerky 2 Au sein de la commune Hirondelles Un hôtel à hirondelles a été installé au courant du mois d’avril au dépôt Le secrétariat de mairie sera fermé communal. - du 24 juillet au 04 août 2017 Pour toute réservation, s’adresser en - du 14 au 18 août 2017 mairie ! Pas de permanence du Maire et de ses adjoints pendant le mois d’août. Au cours de l’été, Maureen POURET, de Kappelen, apportera son aide pour l’arrosage et l’entretien des espaces verts. Nous la remercions par avance pour son engagement. Grand Anniversaire (du 1er juillet au 31 décembre 2017) Alice ROSENBLATT 80 ans Le 26 août Simon MULLER, 80 ans le 14 janvier 2017 Ils nous ont quittés… Etat civil (du 15 décembre 2016 au 30 juin 2017) Bernadette KETTERLIN née GINDER, dans sa 95ème année Ils est né… Clément Louis BURGET, le 28 avril 2017 Armand KIRCHHERR, dans sa de Philippe et Carole BURGET, au 19 A rue du 86ème année Vallon Germaine MULLER née PROBST, dans sa 85ème année 3 Au sein de la commune Le haut débit Les travaux de la fibre optique pour le Très Haut Débit (THD) au sein de la Communauté d’Agglomération de Saint-Louis ont débuté. C’est la société ROSACE qui est en charge des travaux. Niveaux de débits actuels ADSL des communes de la SLA Le débit actuel de Kappelen se situe entre 3 et 8 MBIT/S. Kappelen Le déploiement de la fibre sur le territoire de SLA Une commune relève des investissements privés des opérateurs (Saint-Louis) Les autres communes relèvent de la tranche ferme, dont 8 communes classées prioritaires o Buschwiller o Knœrigue o Kœtzingue o Liebenswiller o Magstatt-le-Haut o Rosenau Calendrier des mises en chantier o Steinbrunn-le-Haut 2001o Zaessingue Comme le débit pour Kappelen est supérieur à 1 MBIT/S, nous ne sommes pas prioritaires. Par conséquent, les travaux débuteront en 2020. En savoir plus … flashez le code Légende 2017 2018 2019 2020 2021 4 Au sein de la commune Sortie des aînés à KIRRWILLER Le jeudi 15 juin, vers 10h30, nous avons pris la route du Royal Palace à Kirrwiller. Dans le bus, pratiquement plein, l'ambiance était au beau fixe. Pour beaucoup de nous ce fut une première et nous étions très impatients de découvrir ce fameux spectacle. Apres 2 heures de voyage (et de bouchons), nous étions enfin arrivés ! Un succulent menu 3 plats nous fut servi dans le restaurant le Palace, après quoi nous prîmes place dans la salle de spectacle. Le spectacle fut grandiose, quelques tours de magie et d’acrobatie, mais surtout et très attendue, la revue des danseuses et danseurs. Sur ce point tout le monde fut d’accord, et surtout la gent masculine : les danseuses avaient véritablement une plastique de rêve… Après ce magnifique moment, nous avions la possibilité de nous dégourdir les jambes sur la piste de danse dans le nouveau salon. Vers 18h00, c’est ravis, un peu fatigués et surtout la tête pleine de souvenirs que nous avons pris le chemin du retour vers Kappelen. Nous tenons à remercier la municipalité pour cette agréable journée. Les SDK (seniors dynamiques de Kappelen) Rencontre des Aînés Un moment de convivialité les mardis après-midi avec les amateurs de Jass ou de jeux de société. L’année se termine et nous espérons vous retrouver plus nombreux à la rentrée à la Maison Bis Jobbi’s. De 14h à 16h30 les mardis suivants : 05.09.2017 03.10.2017 14.11.2017 12.12.2017 09.01.2018 Stationnement rue du Rhin Pour des raisons de sécurité, depuis le 21 juin 2017, le stationnement est interdit de façon permanente sur le côté impair de la rue du Rhin, du n°1 au n°25 (arrêté municipal n°17/10). 5 Au sein de la commune Fleurissement La commission fleurissement voudrait remercier en premier lieu le Conseil Municipal, pour le budget public mis à disposition pour l’embellissement du village.​ Un grand merci à l’agent technique communal, Renaud Galtié, pour son dévouement à la préparation des massifs, pour sa participation au choix des variétés et des couleurs, ainsi qu’aux compléments floraux réalisés en pièces de bois creusées et façonnées à la tronçonneuse.​ Un merci chaleureux à toute l’équipe de volontaires présente le samedi 20 mai dans un esprit de disponibilité et de bonne entente.​ Un lever de chapeau spécial à l’égard des anciens de la première heure, Messieurs Louis Bilger, Jean-Pierre Bilger et Lucien Stoetzer.​ Un encouragement à ceux qui ont rejoint récemment les rangs du fleurissement.​ Après l’effort, le réconfort autour de la table pour fortifier toutes ces mains vertes dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.​ Le fleurissement communal de Kappelen participe de longue date au cachet des Lensispalter.​ Un dernier mot d’encouragement à l’égard de tous ceux et celles qui égaient la carte postale de notre village par le fleurissement des maisons individuelles.​ ​ 6 Nos écoles Fête des écoles du RPI Cette année, la fête de fin d'année des écoles du RPI a eu lieu vendredi 30 juin à la salle polyvalente de Brinckheim sous la gestion et l'organisation de Dorothée Pfaff, Directrice et professeur d'école de la maternelle de Brinckheim. Chaque classe a présenté un petit spectacle. Les petites et moyennes sections de Brinckheim nous ont fait une jolie petite danse sur le thème des insectes, les grandes et moyennes sections de Kappelen nous ont fait voyager en Inde sur un air de Tartine Reverdy, et les CP et CE1 de Kappelen, un voyage dans le temps sur de la chanson française. Les CE2 et CM1 de Stetten ont présenté un spectacle d'acrosport où se mélangeaient pyramides acrobatiques et gymnastique. Les CM2 de Stetten avaient préparé un sketch humoristique sous la forme d'un concours international de danse. Les enseignants du regroupement en ont profité pour remercier les parents qui avaient œuvré tout au long de l'année pour l'accompagnement des enfants à la piscine, ainsi que ceux qui quittaient le conseil d'école et qui s'étaient investis dans les différentes manifestations. Une fois le spectacle terminé, les familles avaient la possibilité de profiter du traditionnel barbecue, qui malgré le temps a eu un énorme succès puisqu'il y a eu plus de 460 repas servis. Une fois de plus, cette fête a eu l'effet escompté dans un esprit de joie et de bonne humeur grâce à l'équipe enseignante, aux parents organisateurs et surtout aux enfants qui se sont investis pour le plaisir de tous. 7 Nos écoles Z 8 Sport et culture Tour Alsace 2017 ème La 14 édition du Tour Alsace Cycliste aura lieu du mercredi 26 au dimanche 30 juillet. Cette année encore, elle traversera notre village lors de la 2ème étape Belfort – Blotzheim, le 28 juillet. Le passage du peloton est estimé entre 16h32 et 16h51; il viendra de Stetten et se dirigera vers Brinckheim. Une caravane publicitaire d’une quarantaine de véhicules précédera les coureurs cyclistes. Venez nombreux les encourager ! Cyclocross Le Vélo club de Saint Louis R3F organisera avec l’aide précieuse de Patrick Landauer, une nouvelle édition du cyclocross CAPI Sécurité, à Kappelen.