Serie Sociales y Humanidades 2 Luis Alberto Pérez Amezcua Novela como nube de Gilberto Owen Identidad y amor en un Contemporáneo Cuando uno se acerca a Novela como nube el análisis de cada una de sus partes. Aquí no queda duda: a pesar de toda su comple- se analizará la organización narrativa de jidad, o quizás precisamente por ésta, nos Novela como nube; se revisará la forma en damos cuenta de que se trata de una obra la que se enmarca la obra, utilizando pre- de arte. Sin embargo, esta idea, como toda ponderantemente las categorías espacia- opinión que pretenda validarse y con ello les y temporales y el modo en que inicia inscribirse dentro del sistema académico y termina; se hará un análisis de los per- de generación y transmisión de conoci- sonajes, y al final, se describirá cómo se miento, debe ser sustentada mediante un concretan las oposiciones en un modelo análisis que describa, su funcionamiento semiótico particular para revelarse como y su relación con un entorno social deter- un espejo que refleja una problemática minado. El estudio de la novela, en tanto del México de los años 20. que obra de arte, implica la descripción y Novela como nube de Gilberto Owen Identidad y amor en un Contemporáneo Colección Graduados Serie Sociales y Humanidades Núm. 2 Luis Alberto Pérez Amezcua Novela como nube de Gilberto Owen Identidad y amor en un Contemporáneo Universidad de Guadalajara 2011 M863.409 PER Pérez Amezcua, Luis Alberto. Novela como nube de Gilberto Owen. Identidad y amor en un contemporáneo / Luis Alberto Pérez Amezcua. 1ª ed. Guadalajara, Jal.: Universidad de Guadalajara, Centro Uni- versitario de Ciencias Sociales y Humanidades, Editorial CUCSH-UDG., 2011. Colección graduados 2010 ; 2, Serie Sociales y Humanidades. I.- Owen, Gilberto - 1905-1952 - Crítica e interpretación. 1.- Novela mexicana - Siglo XX - Historia y crítica. 2.- Semiótica. 3.- Análisis de contenido (Comunicación). I.- Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades. Primera edición, 2011 D.R. © Universidad de Guadalajara Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades Coordinación Editorial Juan Manuel 130 Zona Centro Guadalajara, Jalisco, México ISBN Obra completa 978-607-450-377-7 Esta edición fue financiada con ISBN E-book 978-607-450-388-3 recursos del Programa Integral de Fortalecimiento Institucional Hecho en México (PIFI) 2009 a cargo de la Secre- Made in Mexico taría de Educación Pública. Índice Introducción 11 [I] Novela como nube: Espejo de la crisis de identidad en el México de principios del siglo XX 15 [II] Gilberto Owen y los Contemporáneos 21 La crisis de 1925 21 Los Contemporáneos 22 Gilberto Owen 24 Novela como nube 27 [III] Análisis de Novela como nube 39 Organización narrativa 40 Marco 48 Personajes 63 Concreciones semióticas 70 Dirección de la valoración según Lotman 71 Conclusiones 75 Bibliografía 77 Teórica 77 Obras de Gilberto Owen 77 General 78 Especializada 78 Complementaria 79 Diccionarios 79 Páginas de internet 80 Anexos 81 A mis hijos columpios del día que alegran las tardes e impiden que llegue la noche A mi familia, a mi madre porque a pesar de las caídas nunca cesan en su amoroso apoyo INTRODUCCIÓN Cuando uno se acerca a Novela como nube no queda duda: a pesar de toda su complejidad, o quizás precisamente por ésta, nos damos cuenta de que se trata de una obra de arte. Sin embargo, esta idea, como toda opinión que pretenda vali- darse y con ello inscribirse dentro del sistema académico de generación y trans- misión de conocimiento, debe ser sustentada mediante un análisis que describa sus partes, su funcionamiento y su relación con un entorno social determinado. Novela como nube es una obra bella, y al afirmarlo nos estamos atreviendo a asig- narle un valor estético. Demostrar mediante el análisis este valor es una justifi- cación suficiente para la realización de cualquier estudio literario, y ésta no es la excepción. De acuerdo con Armando Zacarías (1995: 19), la observación primaria sobre una obra “nos expone primero a una experiencia sensorial y después a una relación de tipo cognoscitivo. Nos situamos ante la necesidad de clasificar de ma- nera ordenada y coherente nuestra observación, y para ello recurrimos a sistemas formales de conocimiento”. Gilberto Owen siempre ha sido tratado muy bien por la crítica. Como poeta se le ha celebrado, pero no por tratarse de Owen puede decirse que todo lo que escribió es una obra de arte. Quizás así sea, pero no basta con afirmarlo: hay que demostrar por qué, aportar elementos que permitan su interpretación. Tampoco es suficiente que la novela haya sido publicada originalmente en las famosas Edi- ciones de Ulises, o que ahora pueda leerse incluida en un libro de poemas (Obras) considerado por el establishment cultural como recopilador de obras artísticas, o como afirmara Bourdieu, una obra inscrita en el campo literario. Estamos convencidos, asimismo, de que Novela como nube expone una proble- mática fundamental referida a un concepto de gran interés en términos sociales: el de una crisis de la identidad en el México de principios del siglo XX en una cierta clase social, crisis que afectará la idea del amor como valor cultural. El objetivo de este estudio es demostrar que, como toda obra de arte que se inserta en un contexto sociocultural determinado, Novela como nube representa al mundo 11 circundante de una manera peculiar y única, mostrando una identidad cultural y nacional insustituible. Se señalará esta modelización con ayuda de la historia y, por supuesto, de la crítica y la historia literarias. El análisis de esta crisis de identidad que desemboca en una idea fragmentada del amor o de las relaciones de pareja manifestadas en una obra de arte —la novela en sí— se justifica porque puede mostrar su total integración, en términos de estructuras extraliterarias, a la realidad del país en esa etapa histórica. Siguiendo de nuevo a Zacarías, “El hecho de articular la noción de la importan- cia de algo se basa en la experiencia cultural que sirve como punto de referencia para la mensurabilidad de la importancia o del valor” (idem). Consideramos que un primer nivel de análisis demostrará que se trata de una obra de arte, pero en otros niveles se revelarán resultados más profundos en términos de la cosmovisión del mexicano en relación con sus modos de relaciones amorosas en un momento y lugar establecidos, para una clase social determinada. Afirma Fernando-Carlos Vevia que la semiótica rusa “tiene como característica el que desde un principio ha estado muy unida al análisis cultural” (Vevia Romero, 2000: 45-46).1 Por ello, nues- tro trabajo se inspira fundamentalmente en las tesis que el ruso Yuri Lotman (1988), plantea en su libro Estructura del texto artístico. Por cuestiones metodológicas prác- ticas analizaremos sólo algunos de los muchos aspectos que pueden estudiarse en una obra artística verbal y que Lotman explora con gran profundidad y profusión. Nos enfocaremos a delimitar el marco del texto, a través de las categorías de prin- cipio y fin; nos ocuparemos del espacio artístico y sus oposiciones; del argumento; de los personajes y del punto de vista del texto. Al final, daremos unas conclusiones generales. Consideramos que al analizar los puntos mencionados se pueden mostrar, me- diante la correlación de los mismos, los aspectos semióticos más importantes de la obra que nos ocupa. La elección de este método sirve para situar a la obra en su carácter artístico y mostrar su importancia cultural. La elección de la llamada semiótica rusa o semiótica de la cultura —sin ignorar el hecho de que una gran cantidad de estudios modernos que resultan reveladores son sin duda de base se- miótico-cultural—, (Geertz, 1994; Baxandall, 1978) como base del análisis obedece a que ésta, desde sus orígenes, pretendía esta visión integradora de la obra de arte y su sistema cultural. Este trabajo, en este sentido, no desecha las aportaciones de otros críticos y teóricos que lo enriquecen y lo ayudan, y que no necesariamente se adscriben a la semiótica, debido a que estamos convencidos de la importancia de los estudios interdisciplinarios. 1 Una descripción más detallada de las características de la semiótica rusa se encuen- tra en el capítulo VIII del libro En pos del signo. Introducción a la semiótica (2000), 2ª edición, México, El Colegio de Michoacán de Herón Pérez Martínez. 12 noVELA Como NUBE de gilberto OWen . identidad Y amor en un contemporÁneo El estudio de la novela, en tanto que obra de arte, implica la descripción y el análisis de cada una de sus partes. Aquí se analizará la organización narrativa de Novela como nube; se revisará la forma en la que se enmarca la obra, utilizando pre- ponderantemente las categorías espaciales y temporales y el modo en que inicia y termina; se hará un análisis de los personajes, y al final se describirá cómo se con- cretan las oposiciones en un modelo semiótico particular para revelarse como un espejo que refleja una problemática del México de los años 20. Esperamos que esta aproximación resulte estimulante para otros investigadores y con ello emprendan estudios relativos a la literatura de vanguardia en México, que tiene mucho aún que aportar al conocimiento de nuestras letras y de nuestra condición como mexicanos. introducciÓN 13 [I] NOVELA COMO NUBE: ESPEJO DE LA CRISIS DE IDENTIDAD EN EL MÉXICO DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX Conocimos de la existencia literaria de Gilberto Owen en la importante e influ- yente antología Poesía en movimiento. México 1915-1966. Desde entonces es un reto y una satisfacción en constante renovación frecuentar su obra. Sin duda, Gilberto Owen es, de los miembros del grupo Contemporáneos, aquél cuyos textos giran más en torno al tema de la mujer que a cualquier otro.