XANTEN-VETERA Analyse et caractérisation du processus de colonisation et de romanisation d’une région frontière en Germanie inférieure Mémoire Luc L’Heureux Maîtrise en études anciennes Maître ès arts (M.A.) Québec, Canada © Luc L’Heureux, 2016 XANTEN-VETERA Analyse et caractérisation du processus de colonisation et de romanisation d’une région frontière en Germanie inférieure Mémoire de maîtrise Luc L’Heureux Sous la direction de : Christel Freu, directrice de recherche RÉSUMÉ Ce mémoire analyse le processus de romanisation et de colonisation de Xanten-Vetera, une région frontalière de l’Empire romain située en basse Rhénanie dans la province romaine de Germania inferior. À l’intérieur d’un cadre temporel inclus entre les conquêtes de Jules César et le milieu du second siècle apr. J.-C., l’étude cherche à comprendre et à restituer la présence militaire ainsi que le développement des peuplades civiles sur place, du fait des transferts de population et de l’immigration gallo-romaine. Le processus de romanisation est analysé en tenant compte des réalités ethnographiques, sociales et culturelles et selon les théories les plus actuelles de la recherche moderne sur ce sujet. Comme il s’agit d’une agglomération située sur une voie fluviale en périphérie de l’Empire, le concept de « frontière » y est évalué afin d’estimer si Xanten-Vetera constituait une zone de convergence ou de divergence par rapport à l’espace rhénan. Dans un deuxième temps, cette recherche analyse le contexte militaire et social durant lequel l’empereur Trajan prit la décision d’octroyer le statut de colonie à ce territoire qui devint la Colonia Ulpia Traiana. Cette démarche qui se veut régionale souligne la nature particulière de l’histoire de Xanten-Vetera sous le Haut Empire ; les migrations et les tragédies à l’intérieur de cet espace géographique ont façonné un endroit au destin unique en Germanie et dans l’Empire romain. Enfin, ce travail fournit un exemple pertinent de l’évolution des motivations qui ont guidé les politiques coloniales sous les Julio- Claudiens, les Flaviens et les Antonins et suggère l’essor des groupes de pression non militaires dans ce contexte. III ABSTRACT This thesis analyzes the process of romanization and colonization of Xanten-Vetera, a border region of the Roman Empire located in Lower Rhineland in the Roman province of Germania inferior. Examining the period between the conquests of Julius Caesar to the middle of the second century AD, this study seeks to understand and to establish the military presence, as well as the development of civilian populations, as a result of population transfers and Gallo-Roman immigration. The process of romanization is analyzed by taking into account ethnographic, social and cultural realities according to the most current theories of modern research on this subject. Because this location is an agglomeration located on a river on the outskirts of the Empire, the concept of a “border” is evaluated to assess whether Xanten- Vetera was a zone of convergence or divergence in comparison to the Rhine area. Additionally, this research analyzes the military and social context during which Emperor Trajan made the decision to grant the status of the colony to the territory that became the Colonia Ulpia Traiana. This regional approach highlights the particular nature of the history of Xanten-Vetera under the High Empire; migrations and tragedies within this geographical area have shaped a place with a unique destiny in Germany and in the Roman Empire. Finally, this work provides a relevant example of the changing motivations that guided the colonial policies under the Julio-Claudian, Flavian and Antonine dynasties and suggests the development of non-military pressure groups in this process. IV ZUSAMMENFASSUNG Diese Arbeit analysiert den Prozeß der Romanisierung und der Kolonisation von Xanten-Vetera, ein Grenzgebiet des römischen Reiches am Niederrhein in der römischen Provinz von Germania inferior. Innerhalb eines zeitlichen Rahmens zwischen den Eroberungen von Julius Cäsar und der Mitte des zweitens Jahrhunderts nach Chr., diese Forschung versucht die militärische Anwesenheit sowie die Entwicklung der zivilen Bevölkerungen dieses Ortes durch die Umstellungen von Bevölkerungen und die gallorömische Einwanderung zu charakterisieren und zu rekonstruieren. Der Prozeß der Romanisierung wird analysiert unter Berücksichtigung der ethnographischen, sozialen und kulturellen Realitäten und nach den modernen Theorien der Forschung über diesem Thema. Da es handelt sich um eine Siedlung, die auf einem Flußweg an der Peripherie des Reiches gelegt ist, wird das Begriff "Grenze" diskutiert, um zu wissen, ob Xanten-Vetera eine Zone des Zusammenlaufens oder des Auseinanderlaufens im Vergleich zum rheinischen Raum bildete. Zweitens, analysiert diese Arbeit den militärischen und sozialen Zusammenhang, währenddessen der Kaiser Trajan die Entscheidung traf, den Status von Kolonie diesem Territorium zu bewilligen, dem die Colonia Ulpia Traiana wurde. Diese Forschung, die regional ist, unterstreicht die besondere Natur der Geschichte von Xanten-Vetera während der zwei ersten Jahrhunderte des römischen Reiches; Abwanderungen und Tragödien innerhalb dieses geographischen Raumes haben dieses Territorium mit einem einzigartigen Schicksal in Germanien und im römischen Reich gestaltet. Zuletzt liefert diese Arbeit ein treffendes Beispiel der Entwicklung von Motivationen, die die kolonialen Politiken unter den julisch-claudischen, flavischen und antoninischen Dynastien geführt haben und suggeriert den Aufschwung der nicht militärischen Interessenverbände in diesem Zusammenhang. V SOMMAIRE RÉSUMÉ III ABSTRACT IV ZUSAMMENFASSUNG V SOMMAIRE VI INTRODUCTION 1 Bilan historiographique 3 Une zone frontière militarisée et un carrefour civil peuplé et cosmopolite : problématique et hypothèses 7 Le problème de l’étude d’une colonie négligée par les sources littéraires anciennes : corpus de sources 13 Cadre conceptuel et démarche méthodologique 15 CHAPITRE 1 XANTEN-VETERA SOUS LES JULIO-CLAUDIENS : UN CARREFOUR ETHNIQUE SOUS SURVEILLANCE MILITAIRE 18 1. 1 Les particularités régionales de la conquête romaine en basse Rhénanie 18 1.2 Une terre de migration façonnée par les Romains 26 1.2.1 La relocalisation des Sicambres 29 1.2.2 Émergence d’un noyau civil précolonial : la question de l’occupation précoloniale de Xanten : Oppidum Cugernorum ethniquement homogène ou vicus Cibernodurum mixte ? 34 1.2.3 L’immigration gallo-romaine 42 1.2.4 Une terre « sans mémoire » 44 1.3 Le double camp de légionnaires de Vetera I 56 1.3.1 Une occupation militaire ininterrompue d’Auguste à Néron 59 1.3.2 Structure du camp néronien 67 1.3.3 Le développement civil autour du camp de Vetera 70 VI CHAPITRE 2 XANTEN-VETERA SOUS LES FLAVIENS : ENTRE RUINES ET RENOUVEAU URBAIN 74 2.1 Une région en crise 75 2.1.1 La crise de succession de Néron 75 2.1.2 La révolte des Bataves 80 2.1.3 La destruction de Vetera I 85 2.2 Vetera II 87 2.2.1 Les légions de Vetera II 90 2.2.2 La question de la vacance de Vetera II 100 2.3 L’essor de l’urbanisation 108 2.3.1 Analyse du passage d’un système politique et économique autochtone à une prise de pouvoir par les Romains pour la région de Xanten-Vetera 111 2.3.2 Vivre à la romaine aux marges de l’Empire : le cas particulier de l’utilisation de la couleur dans la décoration urbaine 122 CHAPITRE 3 LA COLONIA ULPIA TRAIANA 141 3.1 La fondation de la colonie par Trajan 142 3.1.1 Du statut de municipium à celui de colonie 144 3.1.2 Les facteurs politiques et psychologiques qui ont influencé la décision de l’empereur Trajan 153 3.1.3 La question des vétérans 161 3.2 Un centre urbain surdimensionné 178 3.2.1 Analyse quantitative et qualitative 179 3.2.2 Un cas particulier en basse Rhénanie 184 CONCLUSION 195 TABLEAUX ET GRAPHIQUES 205 FIGURES 211 LISTE DES ABRÉVIATIONS ET DES SIGLES 242 VII BIBLIOGRAPHIE 244 Corpus de sources 244 Monographies et articles scientifiques 247 Ouvrages de référence 272 Sites Internet 272 ANNEXES 273 VIII « Subuersa longae pacis opera, haud procul castris in modum municipii…» Tacite, Historiae, IV, 22 À Ghyslaine, Pierre et Maleina pour leur aide et leur patience… Je tiens à remercier Norbert Zieling, Norbert Hanel et tout spécialement ma directrice de recherche, Madame Christel Freu, pour leurs précieux conseils. IX Xanten-Vetera : analyse et caractérisation du processus de colonisation et de romanisation d’une région frontalière en Germanie inférieure Introduction Par quel processus les Romains ont-ils colonisé et romanisé les différentes parties de leur immense empire ? Comment et pourquoi le pouvoir à Rome décidait-il de fonder une province ? Quelles circonstances permettaient à une agglomération de prospérer et de s’élever dans la hiérarchie des statuts de cités possibles jusqu’à l’octroi du plus haut échelon qui était celui de colonie romaine ? Le but de notre étude est d’envisager ces questions en se concentrant sur une région précise de cet Empire : la région de Xanten, située en basse Rhénanie dans la province de Rhénanie-du-Nord–Westphalie en Allemagne. Il existe presque autant de réponses que d’agglomérations dans cet ensemble géographique qui s’étendait sur trois continents avec une très grande variété de climats et de ressources naturelles 1 . Entité officiellement bilingue grecque et latine, mais en réalité multilingue et multiculturelle, cet empire était partagé entre la partie orientale grecque, dont la civilisation urbaine s’avérait beaucoup plus ancienne et développée, et le secteur occidental, où l’expansion romaine se réalisa par la conquête de nouveaux territoires, surtout pour l’Europe du Nord2. Enfin, l’Empire romain fut une puissance politique et militaire qui réalisa 1 R. TAAGEREPA (1979), p. 118. L’Empire romain atteignit son apogée territorial sous Trajan dans la deuxième décennie du second siècle apr. J.-C. avec une superficie de cinq millions de kilomètres carrés ; cela correspond donc aux premières années d’existence de la nouvelle colonie romaine de Xanten.