3DUW3DUWLHRIGH 6HH3DUWIRU&ODXVHVDQG&RQGLWLRQV 9RLU 3DUWLH SRXU &ODXVHV HW &RQGLWLRQV 5(7851%,'672 7LWOH6XMHW ',(6(/(66(1&( 0$=287 5(72851(5/(66280,66,216¬ &$5%85$17',(6(/(66(1&($87202%,/((70$=287'(&+$8))$*( %LG5HFHLYLQJ3:*6&5pFHSWLRQGHV 6ROLFLWDWLRQ1R1GHO LQYLWDWLRQ 'DWH VRXPLVVLRQV736*& (+/$ /DXULHU6WUXH/DXULHU &OLHQW5HIHUHQFH1R1GHUpIpUHQFHGXFOLHQW *(765HI1R1GHUpIGH6($* 3ODFHGX3RUWDJH3KDVH,,, &RUH%1R\DX% (+/ 3:+/ *DWLQHDX4XpEHF.$6 )LOH1R1GHGRVVLHU &&&1R1&&&)061R190( %LG)D[ KO(+/ 6ROLFLWDWLRQ&ORVHV/ LQYLWDWLRQSUHQGILQ DWj 30 (DVWHUQ'D\OLJKW6DYLQJ7LPH('7 RQOH +HXUH$YDQFpHGHO (VW+$( 5HTXHVW)RUD6WDQGLQJ2IIHU 'HOLYHU\5HTXLUHG/LYUDLVRQH[LJpH 'HPDQGHG RIIUHjFRPPDQGHV 6HH+HUHLQ±9RLUFLLQFOXV 1DWLRQDO0DVWHU6WDQGLQJ2IIHU 1062 $GGUHVV(QTXLULHVWR$GUHVVHUWRXWHVTXHVWLRQVj %X\HU,G,GGHO DFKHWHXU 2IIUHjFRPPDQGHVSULQFLSDOHHWQDWLRQDOH 2&31 /DFHOOH$QQ KO 7HOHSKRQH1R1GHWpOpSKRQH )$;1R1GH)$; &DQDGDDVUHSUHVHQWHGE\WKH0LQLVWHURI3XEOLF:RUNVDQG *RYHUQPHQW6HUYLFHV&DQDGDKHUHE\UHTXHVWVD6WDQGLQJ2IIHU RQEHKDOIRIWKH,GHQWLILHG8VHUVKHUHLQ 'HVWLQDWLRQRI*RRGV6HUYLFHVDQG&RQVWUXFWLRQ 'HVWLQDWLRQGHVELHQVVHUYLFHVHWFRQVWUXFWLRQ /H&DQDGDUHSUpVHQWpSDUOHPLQLVWUHGHV7UDYDX[3XEOLFVHW 6SHFLILHG+HUHLQ 6HUYLFHV*RXYHUQHPHQWDX[&DQDGDDXWRULVHSDUODSUpVHQWH 3UpFLVpGDQVOHVSUpVHQWHV XQHRIIUHjFRPPDQGHVDXQRPGHVXWLOLVDWHXUVLGHQWLILpV pQXPpUpVFLDSUqV &RPPHQWV&RPPHQWDLUHV &('2&80(17&217,(17'(6(;,*(1&(6 5(/$7,9(6¬/$6e&85,7eSRXUOHVH[LJHQFHVj O¶DQQH[H©(ªVHXOHPHQW 8QHFRSLHGXUpVXPpGXSUL[SRXU(+/$HVW GLVSRQLEOHSDUGHPDQGHj $QQODFHOOH#SZJVFWSVJFJFFD 6HFXULW\6pFXULWp 7KLVUHTXHVWIRUD6WDQGLQJ2IIHUGRHVQRWLQFOXGHSURYLVLRQVIRUVHFXULW\ &HWWH'HPDQGHGRIIUHjFRPPDQGHVQHFRPSUHQGSDVGHVGLVSRVLWLRQVHQPDWLqUHGHVpFXULWp ,QVWUXFWLRQV6HH+HUHLQ 9HQGRU)LUP1DPHDQG$GGUHVV 5DLVRQVRFLDOHHWDGUHVVHGX ,QVWUXFWLRQV9RLUDX[SUpVHQWHV IRXUQLVVHXUGHO HQWUHSUHQHXU 9HQGRU)LUP1DPHDQG$GGUHVV 5DLVRQVRFLDOHHWDGUHVVHGXIRXUQLVVHXUGHO HQWUHSUHQHXU 7HOHSKRQH1R1GHWpOpSKRQH ,VVXLQJ2IILFH%XUHDXGHGLVWULEXWLRQ )DFVLPLOH1R1GHWpOpFRSLHXU )XHO &RQVWUXFWLRQ3URGXFWV'LYLVLRQ 1DPHDQGWLWOHRISHUVRQDXWKRUL]HGWRVLJQRQEHKDOIRI9HQGRU)LUP / (VSODQDGH/DXULHU W\SHRUSULQW 2 &RQQRU6WUHHW 1RPHWWLWUHGHODSHUVRQQHDXWRULVpHjVLJQHUDXQRPGXIRXUQLVVHXU (DVW7RZHUWKIORRU GHO HQWUHSUHQHXU WDSHURXpFULUHHQFDUDFWqUHVG LPSULPHULH 2WWDZD 2QWDULR .$6 6LJQDWXUH 'DWH 3DJHRIGH 1GHO LQYLWDWLRQ6ROLFLWDWLRQ1R 1GHODPRGLI$PG1R ,GGHO DFKHWHXU%X\HU,' (+/$ KO 1GHUpIGXFOLHQW&OLHQW5HI1R )LOH1R1GXGRVVLHU 1&&&&&&1R190()06 (+/ KO(+/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7$%/('(60$7,Ê5(6 3$57,(5(16(,*1(0(176*e1e5$8; ϭ͘ϭ /EdZKhd/KE ϰ ϭ͘Ϯ ^KDD/Z ϰ ϭ͘ϯ y/'E^Z>d/s^>^hZ/dʹWW>/>>͛EEyͨͩͲ^K/E^^h:dhy>sZ^^h>DEdϱ ϭ͘ϰ KDWdZEh ϱ ϭ͘ϱ D/'Zd/KEWZshsZ^hE^K>hd/KE͛,d^>dZKE/Yh^;^Ϳ ϱ 3$57,(,16758&7,216¬/ ,17(17,21'(62))5$176 Ϯ͘ϭ /E^dZhd/KE^͕>h^^dKE/d/KE^hE/&KZD/^^ϲ Ϯ͘Ϯ K&&/^EKZD^'EZ>^hEʹEKZD^ϲ Ϯ͘ϯ WZ^Edd/KE^K&&Z^ ϲ Ϯ͘ϰ DE^ZE^/'EDEd^ͲDEΖK&&Z^KDDE^ϳ Ϯ͘ϱ >K/^WW>/>^ ϳ Ϯ͘ϲ Z'>DEdd/KE^Es/ZKEEDEd>^ϳ Ϯ͘ϳ WZK^^h^KEd^dd/KE^K&&Z^dDE/^D^ZKhZ^ϳ 3$57,(,16758&7,2163285/$35e3$5$7,21'(62))5(6 ϯ͘ϭ /E^dZhd/KE^WKhZ>WZWZd/KE^K&&Z^ϵ 3$57,(352&e'85(6' e9$/8$7,21(70e7+2'('(6e/(&7,21 ϰ͘ϭ WZKhZ^Ζs>hd/KEϭϱ ϰ͘Ϯ Dd,K^>d/KE ϭϲ 3$57,(±$77(67$7,216 ϱ͘ϭ dd^dd/KE^y/'^s>͛K&&Zϭϳ ϱ͘Ϯ dd^dd/KE^WZ>>^>͛D/^^/KE͛hEK&&ZKDDE^dZE^/'EDEd^ϭϳ 3$57,(±(;,*(1&(65(/$7,9(6¬/$6e&85,7e(;,*(1&(6),1$1&,Ê5(6(7'¶$6685$1&(6 ϲ͘ϭ y/'E^Z>d/s^>^hZ/dͲWKhZϬϬϱ;ϯϲͬdtΘϲϴͬdtͿ͕KEϬϯϭ;ϯϲͬdtΘϰϰͬdtͿ͕dE^ϮϮϭ ;ϭϬͬdtΘϯϲͬdtͿ^h>DEd Ϯϭ ϲ͘Ϯ W/d&/EE/Z Ϯϭ 3$57,(2))5(¬&200$1'(6(7&/$86(6'8&2175$768%6e48(17 ͘ K&&ZKDDE^ ϮϮ ϳ͘ϭ K&&Z ϮϮ ϳ͘Ϯ y/'E^Z>d/s^>^hZ/dϮϰ ϳ͘ϯ >h^^dKE/d/KE^hE/&KZD/^^Ϯϱ ϳ͘ϰ hZ>ΖK&&ZKDDE^Ϯϲ ϳ͘ϱ Z^WKE^>^ Ϯϲ ϳ͘ϲ hd/>/^dhZ^^/'E^ Ϯϳ ϳ͘ϳ WZKhZ^WKhZ>^KDDE^Ϯϳ ϳ͘ϴ /E^dZhDEdKDDEϮϴ ϳ͘ϵ >/D/d^KDDE^^h^YhEd^Ϯϴ ϳ͘ϭϬ KZZWZ/KZ/d^KhDEd^Ϯϴ ϳ͘ϭϭ dd^dd/KE^dZE^/'EDEd^^hWW>DEd/Z^Ϯϵ ϳ͘ϭϮ >K/^WW>/>^ Ϯϵ ϳ͘ϭϯ dZE^/d/KEsZ^hE^K>hd/KE͛,d^>dZKE/Yh^;^Ϳ Ϯϵ ͘ >h^^hKEdZd^h^YhEd ϯϬ ϳ͘ϭ ^K/E ϯϬ ϳ͘Ϯ >h^^dKE/d/KE^hE/&KZD/^^ϯϭ ϳ͘ϯ hZhKEdZd ϯϭ ϳ͘ϰ W/DEd ϯϮ ϳ͘ϱ /E^dZhd/KE^WKhZ>&dhZd/KEϯϮ ϳ͘ϲ ^^hZE^ ϯϯ ϳ͘ϳ /E^dZhd/KE^ΖyW/d/KEʹW ϯϯ 3DJHRIGH 1GHO LQYLWDWLRQ6ROLFLWDWLRQ1R 1GHODPRGLI$PG1R ,GGHO DFKHWHXU%X\HU,' (+/$ KO 1GHUpIGXFOLHQW&OLHQW5HI1R )LOH1R1GXGRVVLHU 1&&&&&&1R190()06 (+/ KO(+/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ϳ͘ϴ WZK'ZDDKEdZd^&ZhyWKhZ>ΖYh/dEDd/ZΖDW>K/ͲDEYhDEd>ϯϯ ϳ͘ϵ Z'>DEd^/&&ZE^ϯϰ /LVWHGHVDQQH[HV $QQH[H$ %HVRLQSULQFLSDX[ $QQH[H% %DVHGHSDLHPHQW $QQH[H& 5DSSRUWVGHFRQVRPPDWLRQ $QQH[H' /LVWHGHYHULILFDWLRQGHVH[LJHQFHVUHODWLYHjODVpFXULWp /9(56 ±3RXU$% 7: 7: 21 7: 7: HW16 7: 7: VHXOHPHQW $QQH[H( %HVRLQVVXMHWDX[/9(56 $QQH[H) %HVRLQVVXMHWDX[(57* $QQH[H* 3URJUDPPHGHFRQWUDWVIpGpUDX[SRXUO¶pTXLWpHQPDWLqUHG¶HPSORL$WWHVWDWLRQ $QQH[H+ ,QVWUXPHQWVGHSDLHPHQWpOHFWURQLTXH 3DJHRIGH 1GHO LQYLWDWLRQ6ROLFLWDWLRQ1R 1GHODPRGLI$PG1R ,GGHO DFKHWHXU%X\HU,' (+/$ KO 1GHUpIGXFOLHQW&OLHQW5HI1R )LOH1R1GXGRVVLHU 1&&&&&&1R190()06 (+/ KO(+/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3$57,(5(16(,*1(0(176*e1e5$8; ,QWURGXFWLRQ /DGHPDQGHG RIIUHjFRPPDQGHV '2& FRQWLHQWVHSWSDUWLHVDLQVLTXHGHVSLqFHVMRLQWHVHWGHV DQQH[HVHWHOOHHVWGLYLVpHFRPPHVXLW 3DUWLH 5HQVHLJQHPHQWVJpQpUDX[UHQIHUPHXQHGHVFULSWLRQJpQpUDOHGXEHVRLQ 3DUWLH ,QVWUXFWLRQVjOµLQWHQWLRQGHVRIIUDQWVUHQIHUPHOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVDX[FODXVHVHW FRQGLWLRQVGHOD'2& 3DUWLH ,QVWUXFWLRQVSRXUODSUpSDUDWLRQGHVRIIUHVGRQQHDX[RIIUDQWVOHVLQVWUXFWLRQVSRXU SUpSDUHUOHXURIIUHDILQGHUpSRQGUHDX[FULWqUHVG pYDOXDWLRQVSpFLILpV 3DUWLH 3URFpGXUHVG pYDOXDWLRQHWPpWKRGHGHVpOHFWLRQGpFULWODIDoRQVHORQODTXHOOHVH GpURXOHUDO pYDOXDWLRQOHVFULWqUHVG pYDOXDWLRQDX[TXHOVRQGRLWUpSRQGUHDLQVLTXHOD PpWKRGHGHVpOHFWLRQ 3DUWLH $WWHVWDWLRQVFRPSUHQGOHVDWWHVWDWLRQVjIRXUQLU 3DUWLH ([LJHQFHVUHODWLYHVjODVpFXULWpH[LJHQFHVILQDQFLqUHVHWG¶DVVXUDQFHVFRPSUHQGGHV H[LJHQFHVSDUWLFXOLqUHVDX[TXHOOHVOHVRIIUDQWVGRLYHQWUpSRQGUHHW 3DUWLH $2IIUHjFRPPDQGHVHW%&ODXVHVGXFRQWUDWVXEVpTXHQW $FRQWLHQWO RIIUHjFRPPDQGHVLQFOXDQWO RIIUHGHO RIIUDQWHWOHVFODXVHVHW FRQGLWLRQVDSSOLFDEOHV %FRQWLHQWOHVFODXVHVHWOHVFRQGLWLRQVTXLV DSSOLTXHURQWjWRXWFRQWUDW UpVXOWDQWG XQHFRPPDQGHVXEVpTXHQWHjO RIIUHjFRPPDQGHV /HVDQQH[HVFRPSUHQQHQWO¶DQQH[H©$ª%HVRLQ3ULQFLSDX[O¶DQQH[H©%ª%DVHGHSDLHPHQWO¶DQQH[H ©&ª5DSSRUWVGHFRQVRPPDWLRQO¶DQQH[H©'ª/LVWHGHYHULILFDWLRQGHVH[LJHQFHVUHODWLYHjOD VpFXULWp /9(56 ±3RXU$% 7: 7: 21 7: 7: HW16 7: 7: VHXOHPHQW$QQH[H©(ª%HVRLQVVXMHFWDX[/9(56$QQH[H©)ª%HVRLQVVXMHFWDX[(57* O¶DQQH[H©*ª3URJUDPPHGHFRQWUDWVIpGpUDX[SRXUO¶pTXLWpHQPDWLqUHG¶HPSORL$WWHVWDWLRQHW O¶DQQH[H©+ª,QVWUXPHQWVGHSDLHPHQWpOHFWURQLTXH 6RPPDLUH )RXUQLUGXFDUEXUDQWGLHVHOGHO¶HVVHQFHDXWRPRELOHHWGXPD]RXWGHFKDXIIDJHjGLYHUV PLQLVWqUHVIpGpUDX[jWUDYHUVOH&DQDGDWHOTXHGpWDLOOpjO¶DQQH[H©$ª©(ªHW©)ª FLMRLQWHVDXIXUHWjPHVXUHTXHOHVFRPPDQGHVVRQWSODFpHVSDUOHVXWLOLVDWHXUV GpVLJQpVGXUDQWODSpULRGHDOODQWGXHUVHSWHPEUHMXVTX¶DXDRW LQFOXVLYHPHQW 3OXVG XQRIIUHjFRPPDQGHVSHXWrWUHpPLVjODVXLWHGHFHWWHVROOLFLWDWLRQ 3DJHRIGH 1GHO LQYLWDWLRQ6ROLFLWDWLRQ1R 1GHODPRGLI$PG1R ,GGHO DFKHWHXU%X\HU,' (+/$ KO 1GHUpIGXFOLHQW&OLHQW5HI1R )LOH1R1GXGRVVLHU 1&&&&&&1R190()06 (+/ KO(+/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DSUpVHQWHGHPDQGHG RIIUHVjFRPPDQGHV '2& YLVHjpWDEOLUGHVRIIUHVj FRPPDQGHVSULQFLSDOHVHWQDWLRQDOHV 2&31 SRXUODOLYUDLVRQGXEHVRLQGpFULWGDQVOHV SUpVHQWHVDX[XWLOLVDWHXUVGpVLJQpVHWFHSDUWRXWDX&DQDGD\FRPSULVGDQVOHV]RQHV YLVpHVSDUGHVHQWHQWHVVXUOHVUHYHQGLFDWLRQVWHUULWRULDOHVJOREDOHV &HSUHVHQWEHVRLQHVWDVVXMHWWLjO¶HQWHQWHVXUODUHYHQGLFDWLRQWHUULWRULDOHJOREDOHGHV 'pQpVHW0pWLVGX6DKWXOH&RQVHLOGHV7OLQJLWVGH7HVOLQ3UHPLqUHVQDWLRQVGH&KDP SDJQHHWGH$LVKLKLN/LWWOH6DOPRQ&DUPDFNV)LUVW1DWLRQODSUHPLqUHQDWLRQGH6HONLUN OH&RQVHLOGHV7D DQ.ZDFK DQOD3UHPLqUHQDWLRQGHV.