Parlement européen 2019-2024 Commission de l’agriculture et du développement rural AGRI_PV(2020)0602_1 PROCÈS-VERBAL Réunion extraordinaire du 2 juin 2020, de 9 heures à 11 heures BRUXELLES La séance est ouverte le mardi 2 juin 2020 à 9 h 3, sous la présidence de Norbert Lins, président. Avec la participation à distance de membres de la commission AGRI, du Conseil et de la Commission 1. Adoption de l’ordre du jour AGRI_OJ(2020)0602_1 Le projet d’ordre du jour est adopté. 2. Communications de la présidence Néant. 3. Échange de vues avec le commissaire Johannes Hahn, chargé du budget et de l’administration, sur la nouvelle proposition relative au CFP et le plan de relance après la pandémie de COVID-19, avec un accent particulier sur la future PAC et les questions relatives à l’agriculture Interviennent: Norbert Lins, Johannes Hahn, Herbert Dorfmann, Paolo De Castro, Ulrike Müller, Ivan David, Martin Häusling, Zbigniew Kuźmiuk, Luke Ming Flanagan, Marlene Mortler, Eric Andrieu, Elsi Katainen, Petri Sarvamaa, Clara Aguilera, Angelo Ciocca, Thomas Waitz, Franc Bogovič, Veronika Vrecionová, Jan Huitema, Pina Picierno, Riho Terras, Manuel Bompard, Balázs Hidvéghi, Marc Tarabella, Isabel Carvalhais, Daniel Buda PV\1206897FR.docx PE653.719v01-00 FR Unie dans la diversitéFR 4. Communications de la présidence Ouverture de la procédure de vote à distance *** Procédure de vote à distance *** 5. Règlement délégué de la Commission dérogeant, en ce qui concerne l’année 2020, au règlement délégué (UE) 2017/891 de la Commission en ce qui concerne le secteur des fruits et légumes, et au règlement délégué (UE) 2016/1149 de la Commission en ce qui concerne le secteur vitivinicole, en raison de la pandémie de COVID-19 AGRI/9/02894 2020/2636(DEA) C(2020)02908 Rapporteur: Norbert Lins (PPE) Fond: AGRI Adoption de la proposition de résolution Décision: La résolution est adoptée: 46 voix pour, 1 voix contre et 1 abstention Absence d’objection en vertu de l’article 111, paragraphe 6: vote sur la recommandation de décision de ne pas opposer d’objection à un acte délégué Interviennent: Norbert Lins, Michael Scannell (DG AGRI), Paolo De Castro 6. Règlement délégué de la Commission relatif à des mesures temporaires exceptionnelles dérogeant à certaines dispositions du règlement (UE) nº 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en vue de remédier aux perturbations du marché dans le secteur des fruits et légumes et le secteur vitivinicole provoquées par la pandémie de COVID-19 et les mesures mises en place à cet égard AGRI/9/02883 2020/2633(DEA) C(2020)02886 Rapporteur: Paolo De Castro (S&D) Fond: AGRI Adoption de la proposition de résolution Décision: La résolution est adoptée: 36 voix pour, 11 voix contre et 1 abstention Objection formulée conformément à l’article 111, paragraphe 3: vote sur la proposition de résolution faisant objection à un acte délégué *** Fin de la procédure de vote à distance *** 7. Questions diverses PE653.719v01-00 2/10 PV\1206897FR.docx FR Néant. 8. Prochaine réunion 11 juin 2020, de 9 heures à 11 heures et de 17 h 30 à 18 heures (Bruxelles) La séance est levée à 10 h 42. * * * PV\1206897FR.docx 3/10 PE653.719v01-00 FR Results of roll-call votes Contents 1. Draft European Parliament decision to raise no objections to the Commission delegated regulation of 4 May 2020 derogating in respect of the year 2020 from Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards the fruit and vegetables sector and from Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1149 as regards the wine sector in connection with the COVID-19 pandemic - final vote C(2020)02908 – (2020/2636(DEA)) 2. Draft motion for a resolution pursuant to Rule 111(3) of the Rules of Procedure objecting to the Commission Delegated Regulation (EU) ...\... of 30.4.2020 on temporary exceptional measures derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council to address the market disturbance in the fruit and vegetables and wine sectors caused by the COVID-19 pandemic and measures linked to it - final vote C(2020)02886 – (2020/2633(DEA)) Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE653.719v01-00 4/10 PV\1206897FR.docx FR 1. Draft European Parliament decision to raise no objections to the Commission delegated regulation of 4 May 2020 derogating in respect of the year 2020 from Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards the fruit and vegetables sector and from Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1149 as regards the wine sector in connection with the COVID-19 pandemic 1.1. Final vote 46 + ECR Mazaly Aguilar, Krzysztof Jurgiel, Bert Jan Ruissen, Veronika Vrecionová GUE/NLG Luke Ming Flanagan, Chris Macmanus, Eugenia Rodríguez Palop ID Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Ivan David, Gilles Lebreton, Thierry Mariani PPE Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Jaroslaw Kalinowski, Norbert Lins, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Balázs Hidvéghi, Annie Schreijer- Pierik, Juan Ignacio Zoido Álvarez RENEW Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Dacian Cioloş, Jérémy Decerle, Martin Hlaváček, Elsi Katainen, Ulrike Müller S&D Eric Andrieu, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Adrian Dragoş Benea, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno Verts/ALE Benoît Biteau, Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Bronis Ropė, Sarah Wiener 1 - NI Dino Giarusso 1 0 S&D Clara Aguilera Corrections to votes and voting intentions + - - - 0 - 2. Draft motion for a resolution pursuant to Rule 111(3) of the Rules of Procedure objecting to the Commission Delegated Regulation (EU) ...\... of 30.4.2020 on temporary exceptional measures derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council to address the market disturbance in the fruit and vegetables and wine sectors caused by the COVID- 19 pandemic and measures linked to it PV\1206897FR.docx 5/10 PE653.719v01-00 FR 2.1. Final vote 36 + ECR Mazaly Aguilar, Krzysztof Jurgiel, Bert Jan Ruissen, Veronika Vrecionová GUE/NLG Eugenia Rodríguez Palop ID Mara Bizzotto, Angelo Ciocca NI Dino Giarusso PPE Álvaro Amaro, Daniel Buda, Salvatore De Meo, Herbert Dorfmann, Jaroslaw Kalinowski, Norbert Lins, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Annie Schreijer-Pierik, Juan Ignacio Zoido Álvarez RENEW Atidzhe Alieva-Veli, Asger Christensen, Dacian Cioloş, Elsi Katainen, Ulrike Müller S&D Clara Aguilera, Eric Andrieu, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Adrian Dragoş Benea, Isabel Carvalhais, Paolo De Castro, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno Verts/ALE Bronis Ropė 11 - GUE/NGL Luke Ming Flanagan, Chris Macmanus ID Ivan David, Gilles Lebreton, Thierry Mariani PPE Balázs Hidvéghi RENEW Jérémy Decerle Verts/ALE Benoît Biteau, Francisco Guerreiro, Martin Häusling, Sarah Wiener 1 0 RENEW Martin Hlaváček Corrections to votes and voting intentions + - - - 0 - PE653.719v01-00 6/10 PV\1206897FR.docx FR ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Norbert Lins, Mazaly Aguilar, Daniel Buda, Elsi Katainen Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Clara Aguilera, Atidzhe Alieva-Veli, Alvaro Amaro, Eric Andrieu, Attila Ara-Kovács, Carmen Avram, Benoît Biteau, Mara Bizzotto, Isabel Carvalhais, Asger Christensen, Angelo Ciocca, Ivan David, Paolo De Castro, Salvatore De Meo, Jérémy Decerle, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Dino Giarrusso, Martin Hlaváček, Martin Häusling, Krzysztof Jurgiel, Gilles Lebreton, Chris MacManus, Mairead McGuinness, Marlene Mortler, Ulrike Müller, Maria Noichl, Juozas Olekas, Pina Picierno, Bronis Ropė, Bert-Jan Ruissen, Anne Sander, Petri Sarvamaa, Simone Schmiedtbauer, Annie Schreijer-Pierik, Eugenia Rodriguez Palop, Veronika Vrecionová, Sarah Wiener, Juan Ignacio Zoido Álvarez Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Franc Bogovič, Manuel Bompard, Miroslav Čiž, Lena Düpont, Fredrick Federley, Charles Goerens, Claude Gruffat, Balázs Hidvéghi, Pär Holmgren, Ivo Hristov, Jan Huitema, Peter Jahr, Petros Kokkalis, Zbigniew Kuźmiuk, Benoît Lutgen, Dan-Ștefan Motreanu, Christine Schneider, Marc Tarabella, Riho Terras, Irène Tolleret, Ruža Tomašić, Hilde Vautmans, Thomas Waitz 209 (7) Thierry Mariani 216 (3) 56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct