snacking) 660 route des Salines µ Lavatrans (lavage poids-lourds, utilitaires, bus et Etorkizunari begira | Tourné vers l’avenir camping-cars) 24 Avenue Bordaberri - BP 70024 Trinquet Ibar (trinquet, bar, location salle de récep- tion) 440 route Ibargoiti, Elizaberri OÙ PAYER EN eusko SAINT-PIERRE-D'IRUBE NIVE ADOUR Ametza ikastola (école primaire en langue basque) BARDOS, BERGOUEY-VIELLENAVE, BIDACHE, 40, avenue du Labourd BRISCOUS, CAME, GUICHE, LAHONCE, Coiffure Lorian (coiffure mixte) 15 avenue Harrokan Hiriburu Conduite (auto-école) 9 avenue Harrokan MOUGUERRE, SAME, SAINT-PIERRE-D'IRUBE, µ URT, VILLEFRANQUE URT µ Clinique vétérinaire Urt (soins aux animaux) PAYS D'HASPARREN Chemin Saubade AYHERRE, BONLOC, HASPARREN, HÉLETTE, µ La Ferme Berhonde (maraîchage diversifié, vente en ISTURITZ, LA BASTIDE CLAIRENCE, MACAYE, direct) 756 chemin de Berhonde MENDIONDE, SAINT-MARTIN-D'ARBEROUE VILLEFRANQUE Agur Sandrine Taxi (transports toutes distances - NOVEMBRE 2020 véhicule 7 places) - Contact : 07.69.00.46.46 µ AJ Paysages (aménagement, entretien de parcs et LA MONNAIE LOCALE DU PAYS BASQUE jardins) D137 - Zone Lantegia Arcuby Jean-Marie (fabriquant de liqueurs : patxaran, NIVE ADOUR patxaka, apéritifs) 237 Sendoarenea, route des Cimes BARDOS µ Bar Restaurant Trinquet Eskularia (cuisine tradi- µ Bastidarra (laiterie artisanale. Vente directe de tionnelle et familiale, traiteur) 89 chemin d'Oihan Baster yaourts, fromages frais, crème dessert et produits du µ Boulangerie Le Petit Sablé (boulangerie pâtisserie) terroir) Zone Artisanale Etxecolu 173 route de Saint-Pierre-d'Irube Elikatxo (fabrication de boissons : Euskola, jus de Ekide productions (communication audiovisuelle, fruits, nectars, gaspacho) Zone artisanale du Stade prise de vue vidéo et photo, prise de vue aérienne — drone) 51, chemin essustebeherea Vival Bardos (alimentation générale) RD 936 µ Fil de Saint Esprit (atelier de couture et formations) BERGOUEY-VIELLENAVE 295 Chemin de Salines Brialy François (maraîchage biologique) Laruka La Ferme du Brukiza (fromage de chèvre et kiwis, Services pour Pros & Associations labels Idoki et AB) La Ferme du Brukiza BIDACHE BIDACHE Union commerciale et artisanale du Pays Gioia (production et vente de pâtisseries, pains et vien- Xarnegu 1 allée Parc des Sports noiseries pour épiceries et vente directe sur les marchés) LAHONCE 9 allée du Baroun Aski Soft (éditeur de logiciel pour caisses enregis- Les kiwis de Dany (kiwis : jus, nectar, confiture, com- µ treuses) 2617 route de l'Adour pote) 565 rue du Port Le Spécialiste de l'emballage (emballage pour le Vival Bidache (tabac, presse, alimentation) 64 rue µ commerce, l'alimentaire et l'industrie ; transformation des jardins de papier et d'adhésif) Zone d'activités, 1 rue Berge BRISCOUS MOUGUERRE Brasserie Kipett (brasserie de bière artisanale) µ Lavatrans (transports de marchandises générales et ZA Mendiko Borda agricoles) 24 avenue Bordaberri, BP 70024 Escuer - Duch Eneko (maraîchage ; label Idoki) 1706 chemin des Crètes SAMES µ La Croustade d'Odette (pâtisserie artisanale et Adour Fournitures (fournitures pour pros : médical, traditionnelle, spécialités du Sud-Ouest) 366 Zone esthétique et métiers de bouche) 126 chemin de Micabe Artisanale Mendiko Borda Associations µ Maison Joanto (restaurant) Chemin du village AIMA (humanitaire, social et troc) Le Bourg, Came GUICHE Maison Montauzer (charcuterie salaison) 611 rue de µ Brah Brah Kolektiboa (organisation de concerts, la Bourgade collectif de groupes de musique) 62 allée des Bruyères, Mouguerre LAHONCE Elizaberritarren Biltzarra (animations de quartier) µ Biomonde Kimua (épicerie bio et locale, bar à 1586 chemin d’Elizaberri, Mouguerre bières et cafés, diffusion d'événements sportifs) Milaguntza (entraide) 102 chemin de Barberaenea, 14 place Louis Laffargue Villefranque µ Cabinet Espil Andoni (masseur, kinésithérapeute- Mouguerre Cadre de Vie (protection de l’environne- ostéopathe) 2617 route de l'Adour ment) 256 chemin d’Olhatzea, Mouguerre MOUGUERRE Multiplezarts (jonglerie et organisation de Karrik’art) Carré’ment Gourmand (boulangerie, pâtisserie, 96 rue Condistéguy, Lahonce Trukatu (entraide et échange de services) 361 route Art Enfance et Jeunesse (encaissement titres d'en- d’Urcuit, Lahonce trée aux spectacles du service Art Enfance et Jeunesse) Xarnegu Eguna (organisation du festival Xarnegu Pôle Pays d'Hasparren, 54 rue Francis Jammes Eguna) Mairie de Bardos Begi Laguna (opticien) 2 rue Jean Lissar µ Bijouterie Artigas (bijouterie, horlogerie, joail- lerie, création et réparation horlogerie et bijouterie) Offices de tourisme 8, place Saint-Jean µ Boulangerie Bidart (Boulangerie-pâtisserie, choco- BIDACHE laterie ,snacking) Place St Jean á Bureau d'Accueil Touristique de Bidache Sébastien Brandeau (agneau de lait et broutard) (information, animation) 1 place du Fronton Route Napoléon Comité Territorial Pays Basque de pelote basque URT (organisation des championnats de pelote du Pays á Bureau d'Accueil Touristique de Urt (information, Basque) 7 place du Jeu de Paume animation) Place du marché Maite Dubois (pédicure et podologue) 13, rue Jats Régies communales µ Etxeko Bob’s beer (brasserie artisanale) 69 rue Francis Jammes SAINT-PIERRE-D’IRUBE Euskal Herria Zuzenean (Évènementiel, organisa- Régie de recettes pour les animations diverses tion de EHZ) Bâtiment Ary, place du fronton organisées par la commune 1 Plaza Berri Ezkia ikastola (école primaire en langue basque) 3 place du Labourd CCAS-Portage de repas à domicile (encaissement Eztia (institut de beauté) 2 rue Yats des frais de portage de repas à domicile) 15 avenue µ Ferme Etxartia (œufs, fromage de brebis AOP, label du Labourd Idoki) Maison Etxartia, quartier Larrarte CCAS-Service d'aide à domicile (encaissement des µ Ferme Urkodea (Hasparren Equitation) (centre frais de service mandataire d'aide à domicile) 15, avenue équestre - cours, balades et randonnées - gîte 14 places) du Labourd Ferme Urkodea, quartier Celay µ GAEC Ttukulua (œufs et fromage de brebis AOP, labels Idoki et AB) Maison Ttukulua PAYS D'HASPARREN Garaikoetxea - Dominique Aincy (fromage de Agur Sandrine Taxi (transports toutes distances - vache, label Idoki) véhicule 7 places) - Contact : 07.69.00.46.46 Cédric Germain (ostéopathe D.O : vertébrale, arti- culaire, digestif, crânien, nouveaux nés, analyse de la AYHERRE marche ; possibilité à domicile) 62 rue Francis Jammes Comité des fêtes d’Ayherre (organisation des fêtes H Berri (éco-création de vêtements, créations à partir et de concerts) Maison Maldan de textiles récupérés, cours de couture, créations sur Duhalde Beñat et Maite (fromage de brebis, caillés, mesure) 3 rue Jean Lissar crottins, merguez de mouton, porcs, labels AB et Idoki) Hasparren Basket Club Zarean (pratique du bas- Betirisastea ket tout public, y compris handicapés) Salle Egoki Dunate Jauberria (fromage brebis bio AOP, labels Hasparren Football Club (pratique du football) Idoki et AOC Ossau-Iraty) Jauberria Stade Xapitalia Hegoa énergies (études et réalisations de systèmes GAEC Bixartea (production fermière, transformation µ de production d’énergie utilisant des énergies renouve- fromagère, AOP Ossau Iraty, caillé, breuil, camembert lables) Centre d'affaires Aldatu et crottins au lait de brebis) Bixartea µ Komeiteko Borda (restauration à base des produits µ GAEC Ixuribeherea (fromage de chèvre, viande de de notre ferme) Quartier Urcuray chevreau AB & Idoki, jus de pomme AB & Idoki, Porc µ u Kompa-Euskalfon Informatika (Magasin Kintoa Idoki) Maison Ixuribeherea informatique :conseils, services, maintenance) 18 rue µ GAEC Xedarria (élevage ovin, fromage AOP Ossau Francis Jammes Iraty, viande de bœuf, veau et porc, conserves) Maison µ La Galerie d'Artigas (bijoux fantaisie, objets de Xedarria déco, accessoires de mode, bijoux de créateurs, µ Restaurant Gozategia (bar, restaurant) Place du concept store) 7-9 rue de l'Ursuia fonton, le bourg Les Développements Durables (coopérative de services informatiques, spécialiste des logiciels libres) SARL Bidenabar (transports de marchandises géné- Hôtel d’entreprises Ary, place du Jeu de Paume rales et agricoles) Maison Sagardea Liliren Etxean - Chez Lili (boutique, confiserie, salon BONLOC de thé, produits locaux) 37 rue Jean Lissar µ Garage Intxaurmendi (entretien et réparation toutes LM Laure Mariage (wedding planner), Quartier Celhay marques automobiles) RD 14 - Le Bourg µ Loubet Pro & Cie (électromenager, image, son, mul- timedia, poële à bois) 26 rue Dibildos HASPARREN µ Louis Ospital (charcuterie artisanale, salaisons, µ Aral pro (Vente et réparation de matériel agricole et conserves) 47 rue Jean Lissar d'élevage) Rue Leon Larregain, Espace Aldatu µ Lurra (épicerie bio) 4 rue Gaskoina µ Argibili (visites guidées, escapades en minibus, théma- Makolatea (veau, vache et sasi ardi, AB & label Idoki) tiques ou sur mesure) Maison Kurutxeta, quartier Celhay Maison Makolatea, Quartier Elizaberri µ Margola (fabrication et vente de peinture et vernis) SAINT-MARTIN-D’ARBEROUE ZA Pignadas Arberoa ikastola (école primaire en langue basque) µ Mimi Ostatua (bar, restaurant) 7 rue du Jeu de Paume Place Noizbait (École de pelote basque) 3, Place Harana á Ferme Agerria (porc kintoa, fromage de brebis, label AOC Ossau-Iraty ; accueil gratuit de camping-cars) Tennis Club Hasparren (Pratique du tennis) Parc des Quartier Kolorotz sports Xapitalia Foyer Rural (animations culturelles et organisation de Ttattola gaztetxea (Organisation d'événements l'évènement "Escapade en Arbéroue") Le bourg culturels) Place Harana Mutturfin - Cuisine ambulante(food truck,