21 . 2. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 51 /43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. januar 1985 om ændring af grænserne for de ugunstigt stillede områder i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF ( Frankrig) ( Kun den franske udgave er autentisk) (85/ 138/EØF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE derne , som defineret i artikel 3 , stk . 4 og 5, i direktiv FÆLLESSKABER HAR — 75/268/EØF ; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det de ændringer, som den franske regering i henhold til europæiske økonomiske Fællesskab, artikel 2, stk . 3 , i direktiv 75/268/EØF har anmodet om , bevirker tilsammen , at det udnyttede landbrugsa­ under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af real i de ugunstigt stillede områder som helhed stiger 28 . april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse med højest 1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i ugunstigt stillede områder ('), senest ændret ved Frankrig ; direktiv 82/786/EØF (2), særlig artikel 2, stk . 3 , og det samlede areal af de i henhold til artikel 3 , stk . 5, i ud fra følgende betragtninger : direktiv 75/268/EØF fastlagte områder udgør under I Rådets direktiv 75/271 /EØF af 28 . april 1975 om 2,5 % af Frankrigs samlede areal ; fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsom­ EUGFL-komiteen er blevet hørt med hensyn til de råder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig) (3), finansielle aspekter ; senest ændret ved Kommissionens beslutning af 8 . maj 1984 (4), er anført, hvilke områder i Frankrig der er de i denne beslutning vedtagne foranstaltninger er i optaget på fællesskabslisten over ugunstigt stillede overensstemmelse med udtalelse fra Den stående områder i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv Landbrugsstrukturkomité — 75/268/EØF ; den franske regering har i henhold til artikel 2, stk . 1 i VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : 75/268/EØF anmodet om, at grænserne for de områ­ der, der er anført i bilagene til direktiv 75/271 /EØF, Artikel 1 ændres ; Med virkning fra den 1 . januar 1985 ændres listen over ved overførsel af visse områder, der er opført på listen ugunstigt stillede områder i Frankrig som anført i over de i artikel 3 , stk . 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF bilaget til direktiv 75/271 /EØF , i overensstemmelse definerede områder, til listen over de i samme direk­ med bilaget til denne beslutning. tivs artikel 3, stk. 3 , definerede områder overholdes de normer og værdier, herunder også undtagelseskriterier, Artikel 2 som er fastsat ved direktiv 75/271 /EØF for afgræns­ ning af bjergområder ; Denne beslutning er rettet til Den franske Republik . de ugunstigt stillede områder, som opstår som følge af de pågældende ændringer, overholder normer og Udfærdiget i Bruxelles , den 29 . januar 1985 . værdier, der er fastlagt i Rådets direktiv 77/ 118 /EØF af 14 . februar 1977 om ændring af direktiv 75/271 /EØF På Kommissionens vegne om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugs­ Frans ANDRIESSEN områder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig) (*), for så vidt angår afgrænsningen af områ­ Næstformand (') EFT nr. L 128 af 19 . 5 . 1975, s. 1 . (2) EFT nr. L 327 af 24 . 11 . 1982, s . 19 . (3) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 33 . (4) EFT nr. L 131 af 17. 5 . 1984, s . 46 . n EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977, s . 22 . Nr. L 51 /44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21 . 2. 85 ANNEXE — BILAG — ANHANG — ANNEX — ALLEGA TO — BIJLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones a ajouter : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 67 Departement du Bas-Rhin Arrondissement de Molsheim Schirmeck Russ , Wisches Molsheim Muhlbach-sur-Bruche , Lutzelhouse , Urmatt, Oberhalslach , Wangenbourg-Engenthal Arrondissement de - Saverne Marmoutier Reinhardsmunster, Haegen 69 — Departement du Rhône Arrondissement de Lyon Condrieu Longes Mornant Saint-Didier-sous-Riverie, Thurins, Rontalon Vaugneray Vaugneray Arbresle Saint-Pierre-la ,-Palud , Sourcieux-les-Mines , Bessenay, Bibost, Savigny Arrondissement de Villefranche-sur-Saône Tarare Saint-Romain-de-Popey, Pontcharra-sur-Turdine , Dareize Beaujeu Marchampt, Saint-Didier-sur-Beaujeu , Beaujeu, Villie-Morgon 73 — Departement de la Savoie Arrondissement dAlbertville Albertville-Nord Albertville Arrondissement de Chambéry Albens Albens , La Biolle , Mognard , Saint-Girod Chamoux-sur-Gelon Chamoux-sur-Gelon Gresy-sur-Aix Brison-Saint-Innocent , Drumettaz-Clarafond , Gresy-sur-Aix, Mouxy Ruffieux Conjux , Motz , Ruffieux, Serrières-en-Chautagne , Saint-Pierre de-Curtille Saint-Genix-sur-Guiers Avressieux, Champagneux , Gresin , Rochefort, Saint-Genix sur-Guiers Yenne Billième , Jongieux , Meyriaux-Trouet, Saint-Jean-de-Chevelu , Saint-Paul-sur-Yenne Lucey, Yenne Saint-Pierre d'Albigny Freterive Montmélian Apremont, Saint-Pierre-de-Soucy, Villard-d Héry La Motte-Servolex Le Bourget-du-Lac , La Motte-Servolex Pont-de-Beauvoisin Belmont-Tramonet, Verel-de-Montbel La Ravoire Barberaz La Rochette La Chapelle-Blanche , La Croix-de-la-Rochette , La Rochette , La Trinité , Villard-Sallet 21 . 2 . 85 De Europæiske Fællesskabers lidende Nr. L 51 /45 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 74 — Departement de la Haute-Savoie Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois Frangy Musièges, Seyssel 26 — Departement de la Drome Arrondissement de Nyons Buis-les-Baronnies Benivay-Ollon II . ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE a) Zones à enlever de la liste : — Département du Rhône (69) Arrondissement de Lyon Longes (fraction) — Département de la Savoie ( 73 ) Arrondissement de Chambéry Moltz (fraction), Ruffieux (fraction), Serrieres-en-Chautagne (fraction ) — Departement de la Haute-Savoie ( 74) Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois Musieges, Seyssel b) Zones à ajouter : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 18 — Departement du Cher Arrondissement de Bourges Sancerre Menetou-Ratel 36 — Departement de l'Indre Arrondissement de Châteauroux Chateauroux Saint-Maur, Niherne Buzançais Villedieu-sur-Indre , La Chapelle-Orthemale 82 — Departement du Tarn-et-Garonne Arrondissement de Montauban Gnssolles Bessens , Canals, Dieupentale , Fabas , Labastide-Saint Pierre , Camosas , Nohic , Orgueil , Pompignan Montech Bressols , Escatalens , Montbartier, Montbéton , Saint Porquier, La Ville-Dieu-du-Temple , Lacourt-Saint-Pierre , Montech Nègrepelisse Albias , Saint-Etienne-de-Tulmonts , Nègrepelisse Montauban Montauban , Villemade Arrondissement de Castelsarrasin Castelsarrasin Albefeuille-Lagarde , Barry-d Islemade , Castelsarrasin , Labastide-du-Temple , Meauzac 16 — Departement de la Charente Arrondissement de Confolens Champagne Mouton J Le Bouchage Arrondissement d'Angoulême Mansle Cellefrouin , La Tâche , Ventouse Chalais Brie-Bardenac , Médillac , Rioux-Martin , Yviers Nr. L 51 /46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21 . 2 . 85 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES Arrondissement de Cognac Brossac Boisbreteau, Brossac , Chillac , Guizengeard, Oriolles, Passi­ rac , Saint-Vallier, Sauvignac Baignes-Sainte-Radegonde Baignes-Sainte-Radegonde Bord-de-Baignes, Chautillac , Condéon , Reugnac , Le Tatre, Touverac 17 — Departement de Charente-Maritime Arrondissement de Jonzac Montguyon La Barde , Boresse-et-Martron , Boscammant, Cercoux, Clerac, La Clotte, Le Fouilloux, La Genetouze , Saint-Aigu­ lin , Saint-Martin-de-Coux, Saint-Pierre-du-Palais , Mont­ guyon , Neuvicq-Montguy, Saint-Martin-d'Ary Montlieu-la-Garde Bedenac , Bussac Foret, Chepniers, Montlieu-la-Garde , Orignolles Mirambeau Boisredon , Courpignac , Soubran Montendre Chamouillac , Corignac, Coux , Jussas, Montendre, Soumeras 38 — Departement de l'Isère Arrondissement de Grenoble Roybon Lentiol , Saint-Clair-sur-Galaure III . ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE a) Zones à enlever de la liste : Département de la Savoie ( 73 ) — Arrondissement dAlbertville Albertville (fraction) — Arrondissement de Chambéry Albens ( fractions), La Biolle (fraction), Mognard (fractions), Saint-Girod (fractions), Chamoux sur-Gelon (fraction), Brison-Saint-Innocent (fraction), Drumettaz-Clarafond (fractions), Grésy sur-Aix (fractions), Mouxy (fraction), Conjux (fraction), Saint-Pierre-de-Curtille , Avressieux (frac­ tions), Champagneux (fraction), Gresin , Rochefort, Saint-Genix-sur-Guiers (fractions), Billième , Jongieux (fraction), Meyrieux-Trouet, Saint-Jean-de-Chevelu, Saint-Paul-sur-Yenne , Lucey (fractions), Yenne ( fractions), Frèterive (fraction), Saint-Pierre-de-Soucy, Villard-d'Héry, Le Gourget-du-Lac ( fractions), La Motte-Servolex ( fractions), Belmont-Tramonet (fractions), Verel­ de-Montbel ( fractions), La Chapelle-Blanche , La Croix-de-la-Rochette (fractions), La Rochette (fractions), La Trinité ( fractions), Villard-Sallet (fractions) b) Zones à ajouter : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 67 — Departement du Bas-Rhin Arrondissement de Saverne Drulingen Adamswiller, Asswiller, Baerendorf, Berg, Bettwiller, Burbach , Bust, Diemeringen , Druhingen , Durstel , Esch­ willer, Eywiller, Goerlingen , Gungwiller, Hirschland , Kirr­ berg, Macwiller, Ottwiller, Rauwiller, Rexigen , Siewiller, Thal-Drulingen , Weyer Sarre-Union Altwiller, Bissert, Butten , Dehlingen , Diedendorf, Domfessel , Harskirchen , Hinsingen , Lorentzen , Ratzwil­ ler, Rimsdorf, Shopperten , Voellerdingen , Wolfskirchen 21 . 2. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 51 /47 CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 08 — Departement des Ardennes Arrondissement de Charleville-Mézières Renwez Arreux, Harcy, Les Mazures, Montcornet-en-Ardenne, Renwez, Secheval