LE LUXEMBOURG BELGE UNE PROVINCE À VIVRE AUSSI EN GROUPE Amsterdam (340km*) * Distances approximatives par la route calculées à partir de Libramont Berlin (800km*) La Cellule Groupes à votre service London (500km*) Anvers La Cellule Groupes de la Fédération touristique du Luxembourg Maastricht (130km*) belge est à votre disposition pour vous assister dans Bruxelles Lille (230km*) l’élaboration de votre journée d’excursion pour groupes. Namur Frankfürt (300km*) Libramont Conseils utiles et informations pratiques vous seront prodigués * pour vous aider à organiser vos activités en fonction du temps Luxembourg (80km*) dont vous disposez, de votre budget et de vos envies. Votre ultime tâche sera de contacter en direct le prestataire qui Paris (300km*) rencontre au mieux vos attentes pour opérer votre réservation. Sommaire Contacts : Rita Dupont et Alexandra Son 2 : sommaire - la Cellule Groupes de la FTLB [email protected] - 084/220 949 - 084/220 948 3 > 5 : les atouts de notre province rue de l’Eglise, 15 - B-6980 La Roche-en-Ardenne 6 : carte de localisation de notre province avec ses Maisons du tourisme 7 : comment lire et utiliser notre brochure 8 - 9 : à découvrir en résumé 10 > 20 : nos programmes 21 : le réseau Ardenne Attractions 22 - 23 : Visit’ Entreprise 24 - 25 : une province naturellement sportive 26 : une province naturellement festive 27 : pour compléter votre information Prix et renseignements pratiques : livret à part en fin de brochure 2 PARTAGER ENCHANTER Nature - Action : Le Luxembourg belge, une province vivante Une nature généreuse composée de vastes espaces verts, forêts, ruisseaux … de panoramas à vous couper le souffle ! Nos guides vous dévoileront les secrets de la diversité de sa faune et de sa flore exceptionnelles. Le décor invite également aux activités de plein air. Escalader un rocher, dévaler les pentes en vtt, pagayer au rythme du courant… petits et grands, sportifs ou non ; le Luxembourg belge offre une palette illimitée de possibilités de détente active. 3 SAVOURER ENCHANTER Produits de terroir : Le Luxembourg belge, une province de traditions La réputation de nos produits de terroir a dépassé nos frontières : jambon d’Ardenne, saucisson, Trappiste d’Orval, pâté Gaumais… régalent bon nombre de personnes à la recherche de produits de tradition et de bon goût. Découvrez le savoir-faire de nos artisans lors de visites guidées d’ateliers ou passez un agréable moment de convivialité en dégustant nos spécialités culinaires lors de vos repas d’excursion. 4 FASCINER ENCHANTER Culture, patrimoine : Le Luxembourg belge, une province riche d’Histoire Notre patrimoine immatériel, architectural, nos musées vous plongent au cœur des grandes périodes de l’Histoire. Wéris et ses mégalithes datant de l’époque Néolithique, Bouillon et son château, vestige des 1ères croisades, Bastogne ville meurtrie lors des combats 40-45… C’est au cours de visites-découvertes enrichissantes et émouvantes que vous partirez sur les traces du passé en Luxembourg belge. 5 LES MAISONS DU TOURISME Les Maisons du tourisme sont à votre disposition pour vous proposer plus d’idées d’excursions pour groupes, d’autres possibilités de restauration ainsi que vous procurer les coordonnées des guides indispensables pour vous faire découvrir leur région. AMSTERDAM BONN EINDHOVEN DUSSELDORF MAASTRICHT KOLN LIÈGE AACHEN Durbuy Barvaux 1. Maison du tourisme du Pays d’Ourthe & Aisne 7. Maison du tourisme du Pays de Saint-Hubert Grand’rue, 16 - 6940 Barvaux rue Saint-Gilles, 12 - 6870 Saint-Hubert 1. Tél. : +32 (0)86/21 35 00 - Fax : +32 (0)86/21 40 65 Tél. : +32 (0)61/61 30 10 - Fax : +32 (0)61/61 54 44 LIÈGE Erezée Manhay Vielsalm www.ourthe-et-aisne.be www.saint-hubert-tourisme.be BRUXELLES Hotton NAMUR Baraque de Fraiture [email protected] [email protected] Rendeux Marche-en-Famenne 4. 2. Maison du tourisme du Pays de Marche & Nassogne 8. Maison du tourisme du Pays de Bouillon place de l’Etang, 15 - 6900 Marche-en-Famenne quai des Saulx, 12 - 6830 Bouillon Marloie Gouvy La Roche-en-Ardenne 3. Tél. : +32(0)84/34 53 27 - Fax : +32(0)84/34 53 28 Tél. : +32 (0)61/46 52 11 - Fax : +32 (0)61/46 52 18 OOSTENDE AMSTERDAM 2. BRUXELLES BREDA www.tourisme-marche-nassogne.be www.bouillon-tourisme.be NAMUR ANTWERPEN Nassogne Houffalize [email protected] [email protected] Tenneville Wellin Bertogne 3. Maison du tourisme du Pays 9. Maison du tourisme du Pays de la Semois Tellin d’Houffalize & La Roche-en-Ardenne entre Ardenne & Gaume 6. place du Marché 15 - BP 37 - 6980 La Roche-en-Ardenne Esplanade du Panorama, 1 - 6820 Florenville Saint-Hubert E25 5. Daverdisse Sainte-Ode Tél. : +32 (0)84/36 77 36 - Fax : +32 (0)84/36 78 36 Tél. : +32 (0)61/31 12 29 - Fax : +32 (0)61/31 32 12 Redu Bastogne www.coeurdelardenne.be www.semois-tourisme.be Libin 7. [email protected] [email protected] E411 Libramont-Chevigny 4. Maison du tourisme du Pays de Vielsalm & Gouvy 10. Maison du tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier Vaux-sur-Sûre Paliseul avenue de la Salm, 50 - 6690 Vielsalm Moulin Klepper - rue du Moulin, 12 - 6840 Neufchâteau Tél. : +32 (0)80/21 50 52 - Fax : +32 (0)80/21 74 62 Tél. : +32 (0)61/21 80 05 Bertrix Neufchâteau Fauvillers www.vielsalm-gouvy.be - [email protected] www.foret-anlier-tourisme.be 10. Martelange [email protected] 8. Léglise 5. Maison du tourisme du Pays de Bastogne Bouillon place McAuliffe, 60 - 6600 Bastogne 11. Maison du tourisme du Pays de Gaume Herbeumont Tél. : +32 (0)61/21 27 11 - Fax : +32 (0)61/21 27 25 rue des Grasses Oies, 2b - 6760 Virton E25 Attert 9. www.paysdebastogne.be Tél. : +32 (0)63/57 89 04 - Fax : +32 (0)63/57 71 14 SEDAN Chiny Marbehan Habay 12. REIMS [email protected] www.soleildegaume.be - [email protected] PARIS Florenville Tintigny Arlon Etalle 6. Maison du tourisme du Pays de la Haute-Lesse 12. Maison du tourisme du Pays d’Arlon place de l’Esro, 60 - 6890 Redu rue des Faubourgs, 2 - 6700 Arlon Tél. : +32 (0)61/65 66 99 - Fax : +32 (0)61/65 65 16 Tél. : +32 (0) 63/21 94 54 - Fax : +32 (0) 63/22 60 89 LUXEMBOURG Saint-Léger vt TRIER Meix-d -Virton 11. Messancy FRANKFURT www.haute-lesse-tourisme.be www.arlon-tourisme.be - [email protected] Aubange [email protected] Virton Musson Rouvroy 6 COMMENT LIRE ET UTILISER NOTRE BROCHURE 11 programmes type vous sont présentés au fil de la brochure, ainsi que des alternatives de visites dans les environs. Les programmes sont modulables à souhait ; vous trouverez tous les renseignements pratiques des visites dans le livret tarif encarté afin que vous puissiez concocter votre excursion "à la carte" selon la thématique, la région que vous souhaitez privilégier. Distances entre les différents La cuLture et Les saveurs lieux suggérés de la journée s’invitent entre Gaume et Lorraine Barvaux Vielsalm Marche La Roche St-Hubert Bastogne MATINÉE Redu Programme type DISTANCES : Arlon > Autelbas ou Attert : 8 km Le Musée Archéologique d’Arlon avec ses 425 Arlon > Habay-la-Neuve ou Rulles : 15 km sculptures provenant de monuments funéraires, Arlon > Tintigny : 35 km d’édifices civils…, est l’un des plus riches Neufchâteau de Belgique. Les bijoux et objets de parure Bouillon Habay Attert occupent une place de choix dans les collections Rulles Florenville mérovingiennes. Arlon Tintigny Autelbas Le Musée Gaspar à Arlon propose des sculptures, Virton photographies, peintures, gravures, meubles, ALTERNATIVES livres anciens et des collections d’art. Le visiteur pourra également contempler différentes pièces Le Centre de visite "Voyage au Cœur de l’Attert" est situé en plein cœur du parc naturel provenant de l’Abbaye d’Orval. Deux expositions de la vallée de l’Attert. Vous y découvrirez la géologie, l’histoire, les légendes et coutumes, temporaires relatives à l’histoire et à l’art locaux l’architecture, les énergies renouvelables, l’agriculture... de la Lorraine belge; une région sont également proposées annuellement. fascinante par sa diversité géographique, biologique et culturelle. APRèS-MIDI Le Musée d’Autelbas : l’histoire du village d’Autelbas remonte au 10e S. Une officine de potiers carolingiens a été mise au jour au centre du village. Le Château d’Autelbas date, lui, La Brasserie Millevertus à Tintigny : l’artisan du 14e S. Visite guidée du musée, combinée avec la visite extérieure du château. brasseur Daniel Lessire vous invite dans son laboratoire. Vous vous imprégnerez du procédé Jean le Chocolatier à Habay-la-Neuve : ouvert depuis le 1er février 2003, et d’abord baptisé de fabrication et suivrez le chemin de la bière. "Théobroma cacao", Jean Le Chocolatier continue à se surpasser pour vous faire découvrir Ensuite une dégustation de 6 bières (minimum) de nouvelles saveurs… différentes vous sera proposée avec possibilité de restauration. La Brasserie artisanale de Rulles : située à Rulles (Habay), elle sera heureuse de vous accueillir pour vous faire découvrir ses installations et le processus de fabrication de la A PROXIMITÉ bière. La visite se clôturera par une dégustation de ses bières de caractère… voir pages 12, 13 et 14 10 Autres idées de programmes Autres idées de visites à proximité 7 Page 10 : La culture et les saveurs s’invitent entre Gaume et Lorraine Page 13 : Échappées belles en Gaume Régions : Gaume, Arlon et Forêt d’Anlier Régions : Gaume et Semois Page 11 : Le Luxembourg belge, terre de Mémoire Page 14 : La Semois, artisanat et terroir Régions : Bastogne et La Roche- en- Ardenne Régions : Bouillon et Semois Page 12 : Entre ciel et terre Page 15 : Au Temps du Moyen Age et des croisades Régions : Haute-Lesse,