Supplément au Compte rendu provisoire (21 juin 2019) LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS Conférence internationale du Travail 108e session, Genève Supplement to the Provisional Record (21 June 2019) FINAL LIST OF DELEGATIONS International Labour Conference 108th Session, Geneva Suplemento de Actas Provisionales (21 de junio de 2019) LISTA FINAL DE DELEGACIONES Conferencia Internacional del Trabajo 108.ª reunión, Ginebra 2019 La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats membres de l’Organisation représentées à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence. Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle choisie par le pays ou l’organisation pour ses communications officielles avec l’OIT. Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au jeudi 20 juin 2019 à 17H00. The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of ILO member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non- governmental organizations invited to the Conference. The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of these languages: the one chosen by the country or organization for their official communications with the ILO. The names, titles and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to Thursday, 20 June 2019 at 5.00 p.m. La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético en francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la Conferencia. Los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia figuran en francés, inglés y español. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en uno de estos idiomas: el que eligió el país o la organización para sus comunicaciones oficiales con la OIT. Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el jueves 20 de junio de 2019 a las 17 horas. Advisers and substitute delegates Afghanistan Afganistán SEAFIELD, Virgil, Mr, Deputy Director-General. NTLEKI, Malixole, Mr, Director, Office of Director- Government Delegates General. SADAT, Sayed Anwar, Mr, Minister of Labor and Social MAMASHELA, Ntsoaki, Ms, Director. Affairs. MOROTOBA, Sam, Mr, Deputy Director-General. NIRU, Khair Mohammad, Mr, General Director, MOILOA, Aggy, Ms, Deputy Director-General. Manpower and Working Arrangement, MOLSA. SEWLAL, Varsha, Ms, Legal Services. MONYANE, Motselisi, Ms, Director. OLIVIER, Henrieta, Ms, Director. Advisers and substitute delegates DOUW-JACK, Nomfundo, Ms, CDPO. ANDISHA, Nasir Ahmad, Mr, Ambassador, Permanent MAFATA, Vuyo, Mr, Commissioner, CF. Representative, Permanent Mission, Geneva. CINDI, Sibusiso, Mr, Director. HASHIMI, Sayed Abdul Karim, Mr, Deputy of Minister, MAGAKWE, Mishack, Mr, Director. MOLSA. Advisers Advisers MORAJANE, Cameron, Mr, Director, CCMA. HAROONI, Ghulam Mustafa, Mr, General Director, PETERSON, Georgina, Ms, Deputy Director, IR. Rights and Labor Law, MOLSA. MARUPING, Teboho, Mr, Commissioner, UIF. SAQIB, Roya, Ms, Director, Women's Economic BRONKHORST, Martha, Ms, COO, Labour. Empowerment National Priority Program (WEE-NPP). TIMORY, Shoaib, Mr, Minister-Counselor, Permanent Persons appointed in accordance with Article 2, Mission, Geneva. paragraph 3(i) SHIRZAD, Abdul Ahad, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. VAN NIEKERK, Wilbur, Mr, CCMA. LEDWABA, Makhudu, Mr, CCMA. Employers' Delegate MOTHIBA, Mothunye, Mr, CEO, ProductivitySA. TSHIFULARO, Justice, Mr, ProductivitySA. NUSRAT, Atiqullah, Mr, CEO and President, Afghanistan SIBISI, Nobuntu, Ms, NEDLAC. Chamber of Commerce and Industries (ACCI). Other person attending the Conference Adviser and substitute delegate MOLAPO, Batho, Mr, Assistant Director, Department of SARWARY, Zahra, Ms, Chamber of Commerce and International Relations and Cooperation. Industries of Afghanistan Women. Employers' Delegate Workers' Delegate MDWABA, Mthunzi, Mr, IOE. QADERI, Maroof, Mr, Director, National Union of Afghanistan Workers and Employees (NUAWE). Advisers and substitute delegates COHEN, Tanya, Ms, CEO, Business Unity South Africa (BUSA). Afrique du Sud South Africa MOYANE, Kaizer, Mr, HR Executive. DE VILLERS, Jahni, Ms, HR, AgriSA. Sudáfrica MOABALOBELO, Sinovuyo, Ms, Manager, BUSA. JAMES, Cheryl, Ms, Manager, BUSA. Minister attending the Conference MANYONI, Tilson, Mr, BUSA. SERRAO, Olivier, Mr, BUSA. NXESI, Thembelani, Mr, Minister of Department of Employment and Labour. Workers' Delegate Persons accompanying the Minister NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, General Secretary, Congress of South Africa Trade Unions (COSATU). LETOABA, Kgomotso, Mr, Labour Attache. LEWIS, Jonathan, Mr, Adviser to the Minister. Advisers and substitute delegates MADUMISE, Brenda, Ms, President, Interim Gender Based Violence Steering Committee. LOSI, Zingiswa, Ms, President, COSATU. BARLOW, Albertina Thokozile, Ms, Personal Assistant of MULAISI, Lebogang, Ms, COSATU. the Minister. SELEMATSELA, Godfrey, Mr, President, Federation of Unions of South Africa (FEDUSA). Government Delegates FAKUDE, Xolani, Mr, COSATU. MPHELA, Pat, Mr, NACTU. LAMATI, Thobile, Mr, Director-General, Labour. MTSHWENI, Getrude, Ms, COSATU. NDEBELE, Sipho, Mr, Chief Director, IR. MODISE, Brenda, Ms, FEDUSA. CIT Liste des délégations – ILC List of delegations – CIT Lista de delegaciones (20.06.2019) 1 Adviser Adviser WITBOOI, Myrtle, Ms, COSATU. SINJARI, Koli, Mr, Secretary-General, Albanian National Chambre of Crafts. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Workers' Delegate MABIZELA, Nhlanhla, Ms, COSATU. NIKOLLAJ, Kol, Mr, President, Confederation of Trade AJAM, Riefdah, Ms, FEDUSA. Unions. NDHLOVU, Dorothy, Ms, FEDUSA. KEYTER, Martle, Ms, Deputy President, FEDUSA. Adviser and substitute delegate KALAJA, Gezim, Mr, President, Independant Trade Other persons attending the Conference Unions of Albania. FREDERICKS, Ivan, Mr, NEC. OLIVIER, Ruby, Ms, FEDUSA. MSIBI, Ritta Thandeka, Ms, COSATU. SKULU, Bones, Mr, COSATU. Algérie Algeria Argelia TAU, Mike, Mr, COSATU. RAMATLHODI, Lucus, Mr, COSATU. Ministre assistant à la Conférence NYMAN, Patricia, Ms, COSATU. LEKOTA, Malesela Moses, Mr, COSATU. HADDAM, Tidjani Hassan, M., Ministre du Travail, de SOOBRAMONEY, Myan, Mr, COSATU. l'Emploi et de la Sécurité sociale. MATLAKALA, Conti, Ms, Woman's National Coalition, Nedlac Community Constituency. Personne accompagnant le Ministre JOSOPU, Thembinkosi, Mr, South African Youth Council Principal, Nedlac Community Constituency. DELMI, Boudjemâa, M., Ambassadeur, Représentant BALE, Lawrence, Mr, South African National Apex permanent, Mission permanente, Genève. Cooperation Princila, Nedlac Community Constituency. Délégués gouvernementaux NZIMANDE, Mbuzi, Mr, Disability People of South KHIAT, Mohamed, M., Secrétaire général, Ministère du Africa, Nedlac Community Constituency. Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. RADEBE, Tebello, Mr, Financial Sector Coalition ZAIDI, Fodhil, M., Directeur général, Emploi et Insertion. Campaign Principal, Nedlac Community Constituency. Conseillers techniques et délégués suppléants BOUGUERA, Mohamed, M., Chef de Cabinet, Ministère Albanie Albania du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. BAKIR, Mohamed, M., Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève. Government Delegates SORENSEN, Dajna, Ms, Deputy Minister, Ministry of Conseillers techniques Finance and Economy. DJOUAMA, Toufik, M., Ministre Conseiller, Mission LLESHI, Ravesa, Ms, Ambassador, Permanent permanente, Genève. Representative, Permanent Mission, Geneva. MEKHAZNI, Rabah, M., Directeur, Relations de Travail. AISSAOUI, Boualem, M., Inspecteur Général du Travail. Advisers and substitute delegates CHAOUCHE, Lhachemi, M., Directeur général, Sécurité KRASTA, Luljeta, Ms, Secretary, National Labour sociale. Council. LOUKRIZ, Meriem Nacera, Mme, Directrice d'études. NEZAJ, Ilir, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. KRAIMIA, Sara, Mme, Chargée d'étude et de synthèse. SALA, Bashkim, Mr, Adviser to the Minister of Finance BOUCHEBOUT, Bilal, M., Inspecteur central. and Economy. HOUAM, Faouzi, M., Sous-Directeur des prestations. SHYTI, Anila, Ms, Adviser to the Minister of Finance and GAMOURI, Fatiha, Mme, Sous Directrice de la Economy. Coopération. MERCHCHI, Ahmed, M., Sous-Directeur du Dialogue Adviser social. BEY, Sabrina, Mme, Secrétaire des Affaires étrangères, ALIKA, Arjola, Ms, International Relations, Independent Ministère des Affaires étrangères. Trade Unions of Albania. MAHI, Boumediene, M., Sous-Directeur, Ministère des Affaires étrangères. Employers' Delegate BREGASI, Luan, Mr, President, Business Albania.