10339953 12/06/2004 11:00 p.m. Page 2 2D |EL SIGLO DE DURANGO | DOMINGO 13 DE JUNIO DE 2004 | DEPORTES ARRANQUE | LA PRIMERA EN LA FRENTE PARA EL CUADRO ANFITRIÓN Sorprendidos en casa Portugal cae ante su público por 2-1 OPORTO, PORTUGAL (AGENCIAS).- Admito que cuando había oído que Grecia podía ser la selec- ción revelación de esta Euro- copa me había faltado poco pa- ra reír. Y es que, el futbol -por ignorancia o por prejuicios equivocados- nos sorprende a veces con resultados tan lógi- cos como justos. ¿Saltó el bom- bazo en Oporto? Ahora creo que no. Apareció la decepción en Portugal, donde hay una selección mucho más débil de lo que se esperaba. Y surgió Medidas extremas en los estadios de Portugal. En la imagen, también la ilusión en Grecia, miembros de prensa son revisados. (Reuters) donde se ha confirmado la va- lía de un equipo en el que no FICHA TÉCNICA todos confiábamos. Vayamos con el partido. La ■ 1 - Portugal: Ricardo, Paulo (min. 7), 0-2 Basinas, de primera, en la frente, la puso Ferreira, Fernando Coutoç, penalti (min. 51), 1-2 Karagounis aprovechando un Andrade, Rui Jorge, Costinha Cristiano Ronaldo (min. 48) fallo de colegio de Paulo Fe- (Nuno Gomes 66), Maniche, ■ Árbitro: Pierluigi Colina rreira y ajustando el balón al Figo, Rui Costa (Deco 46), (Italia). Amonestó a Costinha palo izquierdo de la meta -a Simao Sabrosa (Cristiano (min.21) y a Pauleta priori imbatible- de Ricardo. Ronaldo 46), Pauleta (min.53), por parte de Corrían siete minutos de Euro- ■ 2 - Grecia: Nikopolidis, Portugal; y a Karagounis copa y ya nadie se frotaba los Seitaridis, Dellas, Kapsis, (min.38) por parte de Grecia. ojos, porque en los seis anterio- Fyssas, Basinas, Zagorakis, ■ Incidencias: Partido res ya se habían visto las inten- Karagounis (Katsouranis 46), inaugural de la Eurocopa ciones de los helenos. Couto, Giannakopoulos (Nikolaidis 2004, celebrado ante 52 mil fuerte atrás, bregó hasta el 68) ,Vryzas, Charisteas (Lakis 75) espectadores en el estadio descanso para ‘pegarse’ con un ■ Goles: 0-1 Karagounis Do Dragao (Oporto). Charisteas venenoso o con el jugador que Vryzas escogiese Los griegos sorprendieron a propios y extraños en el estadio de Oporto. (Reuters) para enviar sus pases. La Portugal de un Figo lu- falta de paciencia llegaron por hizo el 0-2 con un penalti por la detalle, que la pierna izquier- ‘Deco’ para poner la guinda a hasta el pitido final. Sólo una chador, un Rui Costa desacer- sí mismos camino al descanso. escuadra y lograba una tran- da del segundo iba a fallar sus jugadas. vez logró el amigo Crisitano tado y un Simao perdido estre- quilidad que nadie hubiera so- más que una escopeta de fe- Grecia, impertérrita, con- entrar con claridad en el área. llaba una y otra vez contra un EL ARTE DE DECO ñado en su equipo. Rehhagel ria. La ‘pata de palo’ del juga- tenía a Cristiano Ronaldo por Fue en la prolongación, en un muro. Poco qué destacar en los Por si hubiera algún atisbo de iba a poder reservar a sus hom- dor del Manchester dio la tar- medio de un Seitaridis que se corner y terminó en gol, pero lusos, salvo la pelea estéril de reacción de Portugal, Grecia lo bres pensando en el siguiente de al público luso, que veía ganó a pulso el MVP del par- no tuvo más importancia. Ni Figo y sus centros sin destina- disipó rápidamente. Casual- partido. Increíble. cómo regateaba a las mil ma- tido salvando dos goles. maquilló el marcador, ni quitó tario. En bando visitante, Kap- mente, de nuevo en el siete, el Scolari se había encomen- ravillas y fallaba en el último Cuando el balón llegaba a el mal sabor a los lusos, ni sis y Dellas veían que atando a número de Figo, como en la dado al arte tras el descanso. pase. Deco, por su parte, cen- puerta no había problema, amargó un ápice la victoria de Pauleta mojaban la pólvora lu- primera mitad, los helenos Tiró de Deco y Cristiano Ro- traba, corría, habilitaba y ha- pues Nikopolidis dio una lec- una Grecia que puede darse sa. La presión en Portugal y la apuntillaron a su rival. Basinas naldo, pero obvió un pequeño cía de todo, pero faltaba otro ción de atención y reflejos rienda suelta para soñar. Valerón destrozó el muro ruso FARO LOULÉ, PORTUGAL (AGENCIAS).- La Selección de España ganó 1-0 a Ru- sia en el segundo partido de la Eu- rocopa Portugal 2004, con un solita- rio gol de Juan Carlos Valerón en el Estadio de Algarbe, de la ciudad de Faro Loulé. Así, la ‘Furia Roja’ se coloca como segundo del Grupo A con tres unida- des, sólo por debajo de Grecia, que sorprendió a Portugal al ganar 2-1. Juan Carlos Valerón, quien a dos minutos de haber entrado a la cancha, anotó el gol de los españoles con un excelente movimiento dentro del área, para que con pierna izquierda matara por debajo al arquero ruso. Primeros 45 minutos en los cua- les predominó el dominio español so- Tres figuras. De izquierda a derecha: el ex seleccionado alemán Juer- bre los rusos. El astro del Real Ma- gen Klinsmann; Kinas, la mascota de la Eurocopa, y el también ex se- drid, Raúl, le ganó la espalda a la za- leccionado portugues Eusebio. (Reuters) ga ‘blanca’ en el área chica en apenas dos minutos de partido. Morientes, Etxeberria y Vicente fueron los Colorida inauguración en Oporto hombres que desequilibraron a los defensas del equipo comandado por OPORTO, PORTUGAL (AGENCIAS).- Algu- todo, un homenaje al folclor portu- Gueorgui Yartsev. nos minutos antes del comienzo del gués, que tuvo la participación acti- Llegada tras llegada por parte de partido inaugural de la Eurocopa va en los momentos claves del pú- la ‘Furia Roja’, Yarstev debió hacer de futbol 2004, entre los anfitriones blico presente en las tribunas del algo para evitar que cayera el primer y Grecia en el estadio del Dragao estadio del FC Porto, que agitaba gol del contrario, por lo que después en Oporto, tuvo lugar una breve unos flecos o pompones también de 15 minutos Rusia comenzó a gene- pero intensa ceremonia cuyo tema azules o celestes. rar jugadas de peligro. Los disparos fue la recreación del aporte de la El coliseo, por completo renova- de media y larga distancia predomina- cultura lusitana al mundo. do para la ocasión, acoge hasta 51 ron, pero la intervención del arquero El lema de esa narración dra- mil personas cómodamente senta- Iker Casillas evitó que el combinado mática, que se caracterizó por su das en las butacas rebatibles de to- ruso gritara el gol. El ruso Evgeni Aldonin derriba a Vicente en el encuentro del Grupo A de la sencillez a pesar de su gran riqueza das sus tribunas. Aldoni y Alenichez fueron los Eurocopa. (Reuters) en detalles simbólicos, en la que in- Antes de comenzar el encuen- hombres que más disparos crearon tervinieron unos 900 militares ves- tro el césped del campo de juego, por parte de Rusia, mientras Vicente PROTAGONISTAS tidos de azul o celeste portando que hasta casi una hora antes del Rodríguez lo hizo por el lado español, grandes retazos de tela azul evo- pitazo inicial del italiano Pierluigi quien por izquierda envío todo tipo ■ ESPAÑA: 23.- Iker Casillas, AMONESTADOS: cando el mar, “surcado” por una ca- Collina fue intensamente regado, de servicios, algunos mal aprovecha- 3.- Carlos Marchena, 4.- David Albelda, ■ ESPAÑA: 8.- Rubén Baraja (43’), rabela, peces y mariscos, fue: “Por- presentaba un estado perfecto. dos por sus compañeros, otros nunca 5.- Carles Puyol, 6.- Iván Helguera, 3.- Carlos Marchena (66’), 4.- David tugal descubrió el mundo. Con la Del techo, que cubre las cuatro encontraron dueño. 7.- Raúl González (9.- Fernando Albelda (85’). Eurocopa de la UEFA 2004, el tribunas, de estructura metálica Para la parte complementaria a Torres 78’), 8.- Rubén Baraja ■ RUSIA: 8.- Rolan Gusev (12’), mundo descubrirá Portugal”, o de con paneles en acrílico semitrans- España se le complicó un poco más (16.- Xabi Alonso 58’), 10.- Fernando 13.- Roman Sharanov (18’), 4.- Aleksei una manera mucho más simple “Os parente que provocan inevitable- que en el inicio de la primera mitad, Morientes (21.- Juan Carlos Valerón Smertin (29’), 22.- Evgeni Aldonin descubrimientos”. mente un fuerte aumento de la Rusia cortó algunos servicios. Fue 58’), 14.- Vicente Rodríguez, (33’), 2.- Vladislav Radimov (93’). Una vez que la “nao” alcanzó el temperatura ambiente, colgaban Etxeberria quien creó una jugada d 15.- Raúl Bravo, 17.- Andoni Etxeberria. EXPULSADOS: centro del campo de juego, los tro- las banderas de la Federación In- peligro al 50’ con un excelente servi- ■ RUSIA: 1.- Sergei Ovchinnikov, ■ RUSIA: 13.- Roman Sharanov (88’). zos de tela azul fueron volteados ternacional (FIFA) y de la europea cio al área; sin embargo, Raúl no lo- 4.- Aleksei Smertin, 7.- Marat Izmailov GOLES: apareciendo las banderas de los 16 (UEFA), flanquedas por otras, una gró rematar adecuadamente para (5.- Andrei Kariaka 74’), 8.- Rolan 1:0 Min. 60. Juan Carlos Valerón. países que disputan la prueba. conmemorativa de los 50 años de la mover el marcador. Gusev (2.- Vladislav Radimov 46’), Centro raso de Carles Puyol por la Después, hizo irrupción Ki- máxima instancia del balompié con- Así, como lo hiciera Vicente por la 9.- Dmitri Bulykin, 10.- Aleksandr derecha que recibió Juan Carlos nas, la mascota del evento, dece- tinental, la del “Fair-play”, una ob- izquierda en los primeros 45 minutos, Mostovoi, 13.- Roman Sharonov, Valerón, quien controló el balón, dio nas de niños y gimnastas que, en sesión utópica de los últimos años, Etxeberria desequilibró por derecha 15.- Dmitri Alenichev, 16.- Vadim un paso a su izquierda y con la zurda una coreografía formaron el logo- además de la portuguesa y la grie- durante la parte complementaria, pe- Evseev, 17.- Dmitri Sennikov, 22.- mató al arquero ruso Sergei tipo de la Eurocopa 2004 para dar ga en los extremos.