Regionai Bella Dvina ir Baltijos ežerų kraštas www.visitlatgale.com www.belladvina.com www.vitebsk-region.by Estija Baltijos jūra www.balticlakes.com Rusija www.utenainfo.lt www.antour.lt www.zarasai.lt /tic Viliaka Viliakos kraštas Balvai Rugajų kraštas Baltarusija Balvų kraštas Rugajai Baltinavos kraštas Lenkija Karsava Karsavos kraštas Vilianų kraštas Ciblos kraštas Rėzeknė Vilianai Ludza Riebinių Ludzos kraštas Lyvanų kraštas kraštas Rėzeknės kraštas Lyvanai Riebiniai Zilupė Zilupės Preiliai kraštas Varkavos kraštas Preilių Vecvarkava kraštas Agluonos Dagdos kraštas kraštas Dagda Ilūkstės kraštas Agluona Ilūkstė Daugpilio kraštas Kraslavos kraštas Verchodvinsko rajonas Rosonai Kraslava Rosonų rajonas Daugpilis Verchodvinskas Zarasai Zarasų rajonas Braslavas Polocko rajonas Anykščių rajonas Miorai Utenos rajonas Miorų rajonas Braslavos rajonas Anykščiai Utena Polockas Vitebsko rajonas Vitebskas 1 Keliaudamas žmogus dvasiškai praturtėja, susipažįsta su naujomis kultūromis, tradicijomis, bendrauja su naujais žmonėmis, grožisi gamta, pasikrauna energijos tolimesnių darbų ir sumanymų įgyvendinimui... Šiame kelionių vadove rasite informaciją apie pasakiškai gražius, unikalius regionus – Baltijos ežerų kraštą ir „Bella Dvina“. Baltijos ežerų kraštas – išraiškingo reljefo ir įspūdingo kraštovaizdžio Baltijos regiono teritorija, kurioje priskaičiuojama daugiau nei 2000 vandens telkinių. Šiame regione Jus sužavės nuoširdūs ir svetingi gyventojai, sveikata kūnui ir sielai alsuojantys miškai, grandioziniai kultūriniai renginiai, aktyvus turizmas ištisus metus. Greta Baltijos ežerų krašto įsikūręs regionas poetišku pavadinimu – „Bella Dvina“, pro kurį vingiuodama teka nuo seno žinoma Dvinos - Dauguvos upė, istoriniuose šaltiniuose minima kaip didysis prekybos kelias „iš variagų į graikus“. Naudojantis šiuo kelionių vadovu, siūlome Jums susipažinti su dalimi Baltijos ežerų krašto – Latgala – Latvijoje ir Aukštaitija - Lietuvoje, o taip pat regionu „Bella Dvina“ - apimančiu Latgalą Latvijoje ir dalį Vitebsko srities Baltarusijoje. Gerbiami keliautojai! Siekiant palengvinti turistinių maršrutų sudarymą pagal lankomus objektus Baltijos ežerų krašte ir „Bella Dvina“ regione, informacija kelionių vadove suskirstyta temomis kiekvienam kraštui ir regionui, atskirai išskirti ypatingi, patys populiariausi turistiniai objektai kiekvienoje savivaldybėje. Daugiau informacijos apie turizmą ir maršrutus Baltijos ežerų krašte ir „Bella Dvina“ regione rasite: www.visitlatgale. com ir www.belladvina.com Linkime nepakartojamai praleisti laisvadienius Baltijos ežerų krašte ir „Bella Dvina“ regione! Gunars Upenieks, Latgolas regiono plėtros planavimo valdybos pirmininkas 2 Turinys Turizmo informacijos centrų kontaktinė informacija . 3 Naudinga informacija . 5 Agluonos kraštas . 8 Baltinavos kraštas . 16 Balvių kraštas . 19 Ciblos kraštas . 26 Dagdos kraštas . 32 Daugpilio miestas . 41 Daugpilio kraštas . 50 Alūkstos kraštas . 62 Karsavos kraštas . 67 Kraslavos kraštas . 74 Lyvanų kraštas . 88 Ludzos kraštas . 94 Preilių kraštas . 105 Rėzeknės miestas . 110 Rėzeknės kraštas . 116 Riebinių kraštas . 135 Rugajų kraštas . 143 Varkavos kraštas . 147 Viliakos kraštas . 153 Vilianų kraštas . 158 Zilupės kraštas . 161 Anykščių rajonas . 165 Utenos rajonas . 179 Zarasų rajonas . 193 Braslavos rajonas . 203 Miorų rajonas . 214 Polocko rajonas . 228 Rosonų rajonas . 243 Verchnedvinsko rajonas . 249 Vitebsko rajonas . 259 Latgalos turizmo informacijos centrai 3 Agluonos krašto turizmo informacijos centras Ludzos krašto turizmo informacijos centras Somersetos g. 34, Agluona, LV–5304 Bažnyčios g. 42, Ludza, LV–5701 GPS: 56.1305616, 27.0066813 GPS: 56.547569, 27.725286 Tel.: +371 653 22100, +371 29118597 Tel.: +371 657 07203, +371 294 67925 [email protected], www.aglona.travel [email protected], ligakondrate@iнbox.lv, www.ludza.lv, http://turisms.ludza.lv Balvių krašto turizmo informacijos centras http://www.facebook.com/LudzasTIC Brivibos g. 46, Balviai, LV–4501 https://twitter.com/Ludzas_TIC GPS: 57.130859, 27.257162 http://www.draugiem.lv/ludzas-tic/ Tel.: +371 645 22597, +371 292 72948 [email protected], www.visit.balvi.lv, www.balvi.lv Preilių krašto turizmo informacijos centras Karsavos g. 4, Preila, LV–5301 Dagdos krašto turizmo informacijos centras GPS: 56.2952, 26.7273 Daugpilio g. 8, Dagda, LV-5674 Tel.: +371 653 22041, +371 291 00689, GPS: 56.0955429, 27.5398364 +371 291 16431 Tel.: +371 656 81420, +371 262 44209 [email protected], www.preili.lv faksas +371 656 81421 [email protected], www.visitdagda.com Rėzeknės Kultūros ir turizmo centras Krastos g. 31, Rėzeknė, LV–4600 Daugpilio krašto turizmo informacijos centras GPS: 56.5027620, 27.3341528 Rygos g. 22A (įėjimas iš Gimnazijos gatvės), Tel. +371 264 25756 Daugpilis, LV-5403 [email protected] GPS: N 55 52.258 E 26 31.031 www.rezekne.lv, www.rezeknesnovads.lv Tel. +371 654 22818, skype: visitdaugavpils [email protected], www.visitdaugavpils.lv Rėzeknės miesto, Rėzeknės ir Vilianų krašto http://www.facebook.com/Daugavpils.novada.TIC turizmo informacijos centras https://twitter.com/daugavpilstic Krastos g. 31, Rėzeknė, LV–4600 www.draugiem.lv/daugavpilstic GPS: 56.5027620, 27.3341528 Tel.: +371 263 32249, +371 263 37449 Daugpilio tvirtovės Kultūros [email protected] ir informacijos centras www.rezeknesnovads.lv, www.rezekne.lv Nikolaja g. 5, Daugpilio tvirtovė, Daugpilis, LV-5401 Tel. +371 654 24043 Riebinių krašto turizmo organizatorius [email protected] Saulės g. 8, Riebiniai, LV–5326 Twitter: @Daugavpils_for GPS: 56.3406, 26.7999 http://www.daugavpils.lv/lv/280 Tel./faksas +371 653 24375 [email protected], www.riebini.lv Karsavos krašto turizmo informacijos konsultantas Rugajų krašto turizmo informacijos centras Vienybės g. 53, Karsava, LV–5717 Kurmenes g. 36, Rugajai, LV-4570 GPS: 56.7870332, 27.6751710 GPS: 57.0020762, 27.1293442 Tel. +371 293 27265 Tel.: +371 645 46674, +371 263 55954 [email protected], www.karsava.lv [email protected], www.rugaji.lv Kraslavos krašto turizmo informacijos centras Viliakos krašto turizmo informacijos centras Brivibos g. 13, Kraslava, LV–5601 Balvių g.13, Viliaka, LV-4583 GPS: 55.896404, 27.167624 Tel.: +371 292 13878 Tel.: +371 656 22201, +371 263 95176 [email protected], www.vilaka.lv faksas +371 656 22266 [email protected], www.visitkraslava.com Zilupės krašto turizmo organizatorius J. Rainio g. 13, Zilupė, LV-5751 Lyvanų krašto turizmo informacijos centras GPS: 56.3889235, 28.1263058 Domes g. 1B, Lyvanai, LV–5316 Tel.: +371 286 56530 GPS: 56.3551772, 26.1630076 [email protected] Tel.: +371 653 81856, +371 291 57669 www.zilupe.lv, www.pierobeza.lv [email protected], www.livani.lv 4 Aukštaitijos turizmo informacijos centrai VšĮ Anykščių turizmo informacijos centras VšĮ Zarasų turizmo informacijos centras Gegužės g.1, Anykščiai, LT–29106 Sėlių a. 22, Zarasai, LT-32110 GPS: 55.527042, 25.098854 GPS:55.7331798, 26.2473627 Теl.: 8 381 59177, 8 659 00319 Tel. 8 682 40988, tel./faksas 8 385 37171 [email protected], www.antour.lt [email protected], www.zarasai.lt/tic VšĮ Utenos turizmo informacijos centras Stoties g. 39, Utena, LT-28134 GPS: 55.494129, 25.582172 Tel.: 8 687 21938, tel./faksas 8 389 54346 [email protected], www.utenainfo.lt Vitebsko srities turizmo informacijos centrai Braslavo turizmo informacijos centras Verchnedvinsko turizmo informacijos centras Krasnoarmejskaja g. 2, Braslavas Mira g. 6, Verhnedvinskas GPS: N 55 38 24 E 27 02 00 Tel./faksas +375 2151 57338 Tel. +375 2153 22735 [email protected] [email protected] www.belladvina.com Miorų turizmo informacijos centras Vitebsko sporto ir turizmo skyrius Komunističeskaja g. 47, Miorai Zamkovaja g. 4, Vitebskas, BY-210026 GPS: 55.620855, 27.623299 Tel.: +375 2123 69229, +375 2123 65830 Tel. +375 2152 41533 [email protected], www.vitebsk.gov.by [email protected], www.miorysport.vitebsk.by Turizmo informacijos centras ,,Ilva” Polocko turizmo informacijos centras Lenino g. 53, Vitebskas F.Skorinos pr. 8, Polockas Tel.: +375 2123 73163, +375 2123 59977 Tel. +375 2144 26949, tel./faksas [email protected], [email protected] +375 2144 23062 [email protected], www.polotsk-turizm.by Vitebsko rajono turizmo informacijos punktas Rosonų turizmo informacijos centras Smetaninos g. 16A, Novka Komsomolskaja g. 13, Rosonai Tel. +375 2122 03233 Tel. +375 2159 41008, faksas +375 2159 42860 [email protected] [email protected] Naudinga informacija • Didžiausi turistinio regiono „Bella Dvina“ ir Baltijos ežerų krašto miestai Vitebskas (346 000 gyv.), Daugpilis (105 000 gyv.), Novopolockas (101 000 gyv.), Polockas (84 000 gyv.), Utena (45 000 gyv.), Rėzeknė (37 000 gyv.). • Laikas • Kalba Regionas priskiriamas Rytų Latvijos valstybinė kalba – latvių (rašytinei kalbai naudojama lotynų Europos laiko zonai, kur abėcėlė), Lietuvos – lietuvių kalba (rašytinėje kalboje naudojama laikas dviem valandomis lotynų kalbos abėcėlė), Baltarusijos – baltarusių ir rusų kalbos vėlesnis lyginant su (rašyboje naudojama kirilica). Naudinga informacija 5 • Švenčių ir įsimintinų dienų kalendorius Latvija Sausio 1 d. – Naujieji Metai Birželio 23 d. – Lygiadienio (Ligo) vakaras Dvi nedarbo dienos balandžio mėn. – Šv. Velykos (švenčiama vasaros saulėgrįža) Gegužės 1 d. – Latvijos Respublikos Konstitucinio Birželio 24 d. – Joninės (Janis) susirinkimo sušaukimo diena Lapkričio 18 d. – Latvijos Respublikos Gegužės 4 d. – Latvijos Nepriklausomybės paskelbimo diena Deklaracijos paskelbimo diena Gruodžio 25 d. – pirma Šv. Kalėdų diena Gegužės 10 d. – Motinos diena Gruodžio 26 d. – antra Šv. Kalėdų diena Gruodžio