PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM PRESERVAÇÃO E GESTÃO DO PATRIMÔNIO CULTURAL DAS CIÊNCIAS E DA SAÚDE RAQUEL AQUINO DE ARAÚJO IDENTIDADES E TERRITÓRIOS CULTURAIS: Subsídios para a Área de Proteção do Ambiente Cultural de São Cristóvão Rio de Janeiro Outubro / 2018 RAQUEL AQUINO DE ARAÚJO IDENTIDADES E TERRITÓRIOS CULTURAIS: Subsídios para a Área de Proteção do Ambiente Cultural de São Cristóvão Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde, da Casa de Oswaldo Cruz, da Fundação Oswaldo Cruz, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde. Orientadora: Profª Drª. Inês El-Jack Andrade Rio de Janeiro Outubro / 2018 Ficha Catalográfica A658i Araújo, Raquel Aquino de. Identidades e territórios culturais: subsídios para a área de proteção do ambiente cultural de São Cristóvão / Raquel Aquino de Araújo. – Rio de Janeiro: s.n., 2018. 257 f. Dissertação (Mestrado Profissional em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde) – Fundação Oswaldo Cruz. Casa de Oswaldo Cruz, 2018. Bibliografia: 224-242f. 1. Transculturação. 2. Diversidade Cultural. 3. Brasil. CDD 306 Catalogação na fonte - Marise Terra Lachini – CRB6-351 RAQUEL AQUINO DE ARAÚJO IDENTIDADES E TERRITÓRIOS CULTURAIS: Subsídios para a Área de Proteção do Ambiente Cultural de São Cristóvão Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde, da Casa de Oswaldo Cruz, na Fundação Oswaldo Cruz, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde. Aprovado em: ___/___/____. BANCA EXAMINADORA ________________________________________________________ Inês El-Jack Andrade, Profª. Drª., Orientadora, COC/FIOCRUZ ________________________________________________________ Renato da Gama-Rosa Costa, Prof. Dr., COC/FIOCRUZ ________________________________________________________ Elis Regina Barbosa Angelo, Profª. Drª., UFRRJ ________________________________________________________ Gisele Porto Sanglard, Prof. Drª., COC/FIOCRUZ ________________________________________________________ Evelyn Furquim Werneck Lima, Profª. Drª., UNIRIO Rio de Janeiro Outubro / 2018 À minha amada mãe. Mãe, amiga e tudo na minha vida. AGRADECIMENTOS A Deus, hoje e sempre. À minha mãe, que nunca desistiu de me incentivar, até quando eu não mais acreditava em mim mesma. À Casa de Oswaldo Cruz – Fundação Oswaldo Cruz. À Professora Doutora Inês El-Jack Andrade. Ao Professor Doutor Renato da Gama-Rosa Costa. A todos os professores dos Cursos de Especialização e do Mestrado em Preservação e Gestão do Patrimônio Cultural das Ciências e da Saúde, da Casa de Oswaldo Cruz – Fundação Oswaldo Cruz. Às profissionais da Secretaria Acadêmica da Casa de Oswaldo Cruz – Fundação Oswaldo Cruz. Aos colegas dos cursos de Especialização e do Mestrado. Aos colegas do curso de Bacharel em Geografia. RESUMO ARAÚJO, Raquel Aquino de. Identidades e territórios culturais: Subsídios para a Área de Proteção do Ambiente Cultural de São Cristóvão. 2018. 257f. Dissertação (Mestrado em Divulgação da Ciência, Tecnologia e Saúde) – Casa de Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro: 2018. A região de São Cristóvão é formada pelos bairros São Cristóvão, Vasco da Gama, Benfica e Mangueira. Localizado na Zona Norte da cidade do Rio de Janeiro, o bairro de São Cristóvão contribuiu para traçar a história do desenvolvimento urbano da cidade. Objetiva-se contribuir com estudos sobre a memória urbana dessa região, sob a perspectiva dos múltiplos territórios culturais e identidades e memórias existentes, que não foram incorporados na revisão da sua Área de Proteção do Ambiente Cultural (APAC), em 1993. Utilizou-se a metodologia em que o levantamento e o cruzamento de diferentes fontes, como reportagens de jornais, fotografias, atas de reuniões, encontros comunitários do bairro de São Cristóvão, cartas de reivindicações das associações de moradores de São Cristóvão, além da realização de visitas in loco e entrevistas, possibilitaram o estudo de identificação dos múltiplos territórios culturais existentes na região de São Cristóvão. Visa refletir sobre os múltiplos territórios culturais, com diversas materialidades e intangibilidades, considerando a heterogeneidade cultural do lugar. Atesta-se, como resultados, a confirmação de determinados territórios culturais já compreendidos, mas não reconhecidos. Heranças e costumes, como a imperial, fabril, portuguesa, nordestina, modernista e do samba, se fazem presentes na região. Conclui- se que os territórios culturais existentes nas áreas de proteção cultural apresentam-se com suas próprias especificidades. Pretende-se não fragmentar territórios, pois a cidade está em constante mudança e deve ser entendida como um todo. Propõe-se fomentar o fortalecimento de valores históricos e culturais, sobretudo, identificar outros. Indica-se a mesma reflexão à APAC, considerando a possibilidade de manifestação do tradicional e do moderno. Como contribuição para a preservação do patrimônio cultural, é essencial reconhecer e fortalecer laços de afetividade e elos de pertencimento ao seu lugar de significação, como os territórios culturais. PALAVRAS-CHAVE: Área de Proteção do Ambiente Cultural, memória, identidade, territórios culturais. ABSTRACT ARAÚJO, Raquel Aquino de. Identidades e territórios culturais: Subsídios para a Área de Proteção do Ambiente Cultural de São Cristóvão. 2018. 257f. Dissertação (Mestrado em Divulgação da Ciência, Tecnologia e Saúde) – Casa de Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro: 2018. The region of São Cristóvão is formed by the districts of São Cristóvão, Vasco da Gama, Benfica and Mangueira. Located in the North Zone of the city of Rio de Janeiro, the district of São Cristóvão contributed to draw the history of urban development of the city. The aim of the studies on the urban memory of this region is to contribute from the perspective of the multiple cultural territories, identities and existing memories that were not incorporated in the review of its Cultural Environment Protection Area (APAC) in 1993. The methodology was used to collect and compare different sources, such as newspaper reports, photographs, minutes of meetings, community meetings in the district of São Cristóvão, letters of protest from the associations of residents of São Cristóvão, and the visits in loco and interviews, made possible the study of identification of the multiple cultural territories existing in the region of São Cristóvão. In this sense, reflect on the multiple cultural territories with diverse materialities and intangibilities, in which the cultural heterogeneity of the place is considered. Therefore, as results, the understanding of cultural territories, not recognized, and indicating that the cultural territories existing in the areas of cultural protection have their own specificities. These scenarios led to decay and revitalization, processes that resulted in heritance and customs that are present in the region, that is, imperial, factory, portuguese, northeastern, modernist and samba memories. The city is constantly changing and must be understood as a whole. In this sense, it is not intended to fragment the territories, but a proposal to foster the strengthening of historical and cultural values, and identify others. The same reflection is given to APAC, considering the possibility of manifestation of the traditional and the modern. As a contribution to the preservation of cultural heritage, it is essential to recognize and strengthen bonds of affection and links of belonging to their place of meaning, that is, cultural territories. KEYWORDS: Science communication, Area of Protection of Cultural Environment, memory, identity, cultural territories. LISTA DE ILUSTRAÇÕES INTRODUÇÃO Mapa 1 - VII Região Administrativa de São Cristóvão - Rio de Janeiro........................19 CAPÍTULO I Quadro 1 - Esquematização de Haesbaert e Limonad.....................................................38 Quadro 2 - Esquematização de Haesbaert.......................................................................42 Mapa 2 - APAC São Cristóvão – Lei Complementar nº 24/1993...................................61 CAPÍTULO II Figura 1 - Tamarineira na Avenida do Exército, s/d.......................................................69 Tabela 1 - As Associações de Moradores de São Cristóvão...........................................70 Tabela 2 - Outras Associações / Instituições de São Cristóvão.......................................71 Figura 2 - Coreto do Campo de São Cristóvão, s/d.........................................................72 Figura 3 - Solar do Marquês do Itanhaém, em São Cristóvão, 1976...............................73 Figura 4 - Fachada do prédio da então DPHA, em São Cristóvão, s/d...........................74 Figura 5 - Imóvel de 1886, em São Cristóvão, 2015.......................................................75 Figura 61 - Imóvel de 1886, em São Cristóvão, 2015.......................................................76 Figura 7 - Locomotiva a vapor na extinta Editora EBAL, em São Cristóvão, 2011.......79 Quadro 3 - Relação de cinemas da região de São Cristóvão, 2014.................................80 Figura 8 - Cine Natal, São Cristóvão, s/d........................................................................81 Figuras 9 - Cinema Fluminense, São Cristóvão, s/d........................................................81