SSaaremaaaaremaa OperaOpera DaysDays 2 0 1 2 TERE TULEMAST ARENSBURG BOUTIQUE WELCOME TO THE OPERA CAFÉ OF HOTEL & SPA OOPERIKOHVIKUSSE ARESBURG BOUTIQUE HOTEL & SPA KURESSAARE LOSSIHOOVIS! KURESSAARE CASTLE YARD! Ooperikohvik ootab Teid taas nautima The Opera café offers You delicious snacks maitsvaid suupisteid ning värskendavaid and drinks as well as excellent service jooke meeldivas atmosfääris. and pleasant atmosphere. Teie mugavamaks teenindamiseks on võimalik For Your comfort, drinks and snacks ette tellida suupisteid ja jooke. can be pre-ordered. Täpsem info ja broneerimine: Further information and pre-ordering: [email protected], tel+372 56352178 [email protected], ph.+372 56352178 Kohvik on avatud: Café is open: Teisipäev 17. juuli 18–24 Tuesday 17 July 18–24 Kolmapäev 18. juuli 14–24 Wednesday 18 July 14–24 Neljapäev 19. juuli 14–24 Thursday 19 July 14–24 Reede 20. juuli 18–24 Friday 20 July 18–24 Laupäev 21. juuli 18–24 Saturday 21 July 18–24 Pühapäev 22. juuli 13–24 Sunday 22 July 13–24 MENÜÜ MENU Suitsusingi quiche Quiche with smoked ham 5,00 € 5,00 € Kanasalat karrikastmega Chicken salad with curry sauce 6,00 € 6,00 € Suitsukana-maisi salatiga täidetud korvike Pastry filled with smoked chicken and corn salad 2,00 € 2,00 € Sibulalaevukesed creme fraiche ja kalamarjaga Onion snack with creme fraiche and caviar 3,00 € 3,00 € Juustuvalik Cheese platter 8,00 € 8,00 € Käsitöötrühvel Hand-made truffle 2,00 € 2,00 € Värsked maasikad Fresh strawberries 3,00 € 3,00 € Saaremaa pirukas Local pastry 2,00 € 2,00 € Saaremaa kook Home baked cake „Saaremaa“ 2,00 € 2,00 € VIP-laud 8 inimesele 190 € VIP table for 8 persons 190 € Ainult ettetellimisel Pre-ordering only Juustuvalik Cheese platter Värsked maasikad Fresh strawberries Suupistevalik Selection of snacks Valik koogikesi ja pirukaid Selection of pastry and cakes Moët & Chandon Brut Imperial 75 cl Moët & Chandon Brut Imperial 75 cl ··········· Saaremaa ooperipäevad 2012 ··········· 16.–22. juuli ··········· Saaremaa Opera Days 2012 ··········· July 16–22 ··········· Saaremaa ooperipäevad 2012 / Saaremaa Opera Days 2012 ··········· Eesti esimene ooperifestival sündis 1999. aastal Th e fi rst opera festival in Estonia was born in 1999 Saaremaa pealinnas Kuressaares. Festivali keskseks in Kuressaare, on the island of Saaremaa. Festival is toimumispaigaks sai Lääne-Eesti populaarne held at the medieval Episcopal Castle of Kuressaare, turismiobjekt, keskaegne Kuressaare loss. Lossi the one of the best known West Estonian tourist aed ning kindlusemüürid moodustavadki paiga, attractions. Th e yard and walls of the castle are kuhu on paigutatud ligemale 1800 vaatajat mahutav suitable for building up an opera house up to 1800 suvine ooperimaja. spectators. Alates 2008. aastast korraldab Saaremaa ooperi- Since 2008, the festival is organised by Eesti päevi Eesti Kontsert ning festivali kunstiline juht Kontsert and the artistic director Arne Mikk. on Arne Mikk. Festival teeb koostööd mõlema Th e festival collaborates with both Estonian opera Eesti ooperiteatriga (Vanemuine ning Rahvusooper theatres – Vanemuine Th eatre and Estonian Estonia), aga ka ooperimajadega mujalt maailmast. National Opera Th eatre, as well with opera Saaremaal on oma parimate lavastustega esinenud companies from abroad. By now the companies järgmised ooperitrupid: Black American Opera of Black American Opera (Broadway), Latvian (Broadway), Läti Rahvusooper, Stanislavski ja National Opera, Nemerovitsh-Dantshenko Nemirovits-Dantšenko nimeline Moskva Akadee- Moscow Academic Music Th eatre and Ankara State miline Muusikateater ning Ankara Riiklik Ooperi- Opera and Ballet Th eatre have showed their best ja Balletiteater. Laval on olnud Gershwini “Porgy opera productions at Saaremaa. Th e festival has ja Bess”, Off enbachi “Hoff manni lood”, Verdi presented the performances of Gershwin “Porgy “Traviata”, “Maskiball”, “Trubaduur” ja reekviem, and Bess”, Off enbach “Th e Tales of Hoff mann”, Verdi Puccini “Madama Butterfl y”, “Turandot” ja “Traviata”, “A Masked ball”, “Th e Troubadour” and “Boheem”, Mozarti “Figaro pulm”, “Haaremirööv” Requiem, Puccini “Madama Butterfl y”, “Turandot” ning Wagneri “Lendav Hollandlane”. and “La Boheme”, Mozart “Th e Marriage of Figaro”, Saaremaa ooperipäevadel on üles astunud Neeme “Abduction from Seraglio” and Wagner “Th e Flying Järvi, Eri Klas, José Cura, Anna Aglatova, Hibla Dutchman”. Gerzmava, Matti Salminen, Jaakko Ryhänen, Jorma Soloists and conductors like Neeme Järvi, Eri Hynninen, Ain Anger, Annely Peebo, Kristine Klas, Jose Cura, Anna Aglatova, Hibla Gerzmava, Gailite, Mario Zeffi ri, Carlos Moreno, Egils Silins, Matti Salminen, Jaakko Ryhänen, Jorma Hynninen, Johnny Van Hal, Tatjana Anisimova ja paljud teised. Ain Anger, Annely Peebo, Kristine Gailite, Mario Sel aastal on ooperipäevade külaliseks Moskva Zeffi ri, Carlos Moreno, Egils Silins, Johnny Van Hal, Helikon Opera, külakostiks Mussorgski “Boriss Tatiana Anisimova and many others have starred at Godunov”, Rossini “Sevilla habemeajaja” ja Reise’i Saaremaa Opera Days. Th is year the main quest of “Rasputin”. the festival is Helikon Opera (Moscow) presenting Mussorgsky “Boris Godunov”, Rossini “Th e Barber of Seville” and Reise “Rasputin”. 5 ··········· Saaremaa ooperipäevad 2012 / Saaremaa Opera Days 2012 ··········· Mon / E 16. juuli 19.00 Kuressaare Laurentiuse kirik / St. Lawrence Church MONICA GROOP (metsosopran, Soome / mezzo soprano, Finland) Tallinna Kammerorkester / Tallinn Chamber Orchestra Dirigent / Conductor Juha Kangas (Soome / Finland) Tue / T 17. juuli 19.00 Kaarma kirik / Kaarma Church MONICA GROOP (metsosopran, Soome / mezzo soprano, Finland) Tallinna Kammerorkester / Tallinn Chamber Orchestra Dirigent / Conductor Juha Kangas (Soome / Finland) 20.00 Kuressaare lossi ooperimaja / Kuressaare Castle Opera House Mussorgski. “BORISS GODUNOV” Helikon Opera (Moskva / Moscow) Wed / K 18. juuli 15.00 Kuressaare lossi ooperimaja kohvik / Coff ee tent of Kuressaare Castle Opera House Bach. “KOHVIKANTAAT” / “COFFEE CANTATA” Helikon Opera (Moskva / Moscow) kammeretendus / chamber performance 18.00 Kuressaare lossi kapiitlisaal / Kuressaare Castle chamber hall KOIT SOASEPP (bass) Hans-Otto Ehrström (klaver, Soome / piano, Finland) 20.00 Kuressaare lossi ooperimaja / Kuressaare Castle Opera House Rossini. “SEVILLA HABEMEAJAJA” / “THE BARBER OF SEVILLE” Helikon Opera (Moskva / Moscow) Th u / N 19. juuli 15.00 Kuressaare lossi ooperimaja kohvik / Coff ee tent of Kuressaare Castle Opera House Bach. “KOHVIKANTAAT” / “COFFEE CANTATA” Helikon Opera (Moskva / Moscow) kammeretendus / chamber performance 18.00 Kuressaare lossi kapiitlisaal / Kuressaare Castle chamber hall ARETE TEEMETS (sopran) Mihkel Poll (klaver / piano) 20.00 Kuressaare lossi ooperimaja / Kuressaare Castle Opera House Ooperigala / Opera Gala KARITA MATTILA (sopran, Soome / Finland) Helikon Opera solistid, sümfooniaorkester, ooperikoor (Moskva / Moscow) Dirigent / Conductor Markus Lehtinen (Soome / Finland) 6 ··········· Saaremaa ooperipäevad 2012 / Saaremaa Opera Days 2012 ··········· Fri / R 20. juuli 20.00 Kihelkonna kirik / Kihelkonna Church AIN ANGER (bass) Tallinna Kammerorkester / Tallinn Chamber Orchestra Dirigent / Conductor Risto Joost 20.00 Kuressaare lossi ooperimaja / Kuressaare Castle Opera House Reise. “RASPUTIN” Helikon Opera (Moskva / Moscow) Sat / L 21. juuli 14.00 Jämaja kirik / Jämaja Church Rahvusooper Estonia poistekoor / Boys’ Choir Of Estonian National Opera Dirigent / Conductor Hirvo Surva 18.00 Kuressaare Laurentiuse kirik / St. Lawrence Church AIN ANGER (bass) Tallinna Kammerorkester / Tallinn Chamber Orchestra Dirigent / Conductor Risto Joost 20.00 Kärla kirik / Kärla Church Rahvusooper Estonia poistekoor / Boys’ Choir Of Estonian National Opera Dirigent / Conductor Hirvo Surva 20.00 Kuressaare lossi ooperimaja / Kuressaare Castle Opera House Donizetti. “MARIA STUARDA” Vanemuise teater / Th eatre Vanemuine Sun / P 22. juuli 14.00 Kuressaare lossi ooperimaja / Kuressaare Castle Opera House LASTEGALA / GALA FOR CHILDREN Helen Lokuta, Hele Kõrve, Ain Anger, Olav Ehala, Ivo Linna, Heldur Harry Põlda, Ingel Marlen Mikk, Saaremaa Neidudekoor, Rahvusooper Estonia poistekoor, Georg Otsa nimelise Tallinna muusikakooli sümfooniaorkester Dirigendid / Conductors Eri Klas, Mikk Murdvee 18.00 Orissaare kultuurimaja / Orissaare Culture House Rahvusooper Estonia poistekoor / Boys’ Choir Of Estonian National Opera Dirigent / Conductor Hirvo Surva 18.00 Kuressaare lossi ooperimaja / Kuressaare Castle Opera House “OPERA JAZZ” Natalja Zagorinskaja, Larissa Kostjuk, Dmiti Ivantšei (Helikon Opera), Sofi a Rubina-Hunter, Antti Sarpila (klarnet, saksofon, Soome / Finland), Estonian Dream Big Band, Georg Otsa nimelise Tallinna muusikakooli sümfooniaorkester Dirigent / Conductor Eri Klas 7 ··········· Saaremaa ooperipäevad 2012 / Saaremaa Opera Days 2012 ··········· Head ooperisõbrad! Dear opera lovers, Saaremaa ooperipäevad 2012 pakuvad meile Saaremaa Opera Days 2012 present us a various mitmekesise ja kõrgekvaliteedilise valiku head high quality selection of good music in diff erent muusikat erinevates Saaremaa kontserdipaikades. concert places all over Saaremaa. We can enjoy Publiku ette astuvad nii Soome laulukuulsused the art of Finnish vocal masters Karita Mattila and Karita Mattila ja Monica Groop kui ka Saaremaa Monica Groop, our own top soloist Ain Anger and oma tippsolist Ain Anger, tema jälgedes astuvad young Estonian singers following his footsteps. noored Eesti lauljad. Saame osa ka Moskva We can savor the performances of Moscow ooperiteatri