DIE MUTMACHERIN DIE INFLUENCER DIE METALLDETEKTORIN The Enabler The Influencers The Metal Extractor DER ÜBERFLIEGER DER UNTERWASSERFORSCHER The High-Flyer The Underwater Explorer DER RESSOURCENRETTER DIE WELTMEISTERIN DER BIERVERSTEHER The Resource Conservationist The World Champion The Beer Expert DER IMPULSGEBER DER VIRTUALIST DER MACHER The Mediator The Virtualist The Media Maker MITTELSACHSEN Mein Platz zum Wachsen. CENTRAL SAXONY My Place to Grow. MITTELSACHSEN – ein starker Wirtschaftsstandort MITTELSACHSEN – CENTRAL SAXONY – a great place to do business Mein Platz zum Wachsen. CENTRAL SAXONY – My Place to Grow. Betriebe voll erschlossene Gewerbe- und Industrieflächen enterprises 1415 ha fully serviced commercial and industrial premises 13 401 Wirtschaft und Wissenschaft gehen in Mittelsachsen Hand in Hand – denn in Mittelsachsen1 in unserem großen Flächenlandkreis gibt es gleich zwei Hochschulen: Die in Central Saxony1 TU Bergakademie Freiberg und die Hochschule Mittweida. Das ist für eine Landrat Matthias Damm begrüßt Welt- und Europameisterin im STARKE 85 Gewerbegebiete Kugelstoßen Christina Schwanitz nach der Leichtathletik-WM in light industrial zones ländlich geprägte Region etwas ganz Besonderes, sind doch Hochschulen Doha mit einem Kasten Freiberger Bier zurück in ihrer Heimat WIRTSCHAFT sonst eher ein Privileg der Metropolen – mit dem Effekt, dass die jungen Mittelsachsen. Denn Christina Schwanitz hat ein Ritual: Bei je- 360° Ansicht mit allen Firmen: dem Wettkampf hat sie eine Flasche Freiberger dabei. Die ganz Betriebe im ver- STRONG Menschen zum Studieren oft ihrer Heimat den Rücken kehren und dabei persönliche Geschichte der Weltklasse-Sportlerin, die an der arbeitenden Gewerbe 360° virtual tours at: wertvolles Fachkräfte-Potenzial im ländlichen Raum unwiederbringlich Hochschule Mittweida studiert, lesen Sie ab Seite 4. Den Ge- 356 www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/ schäftsführer des Freiberger Brauhauses lernen Sie ab Seite 10 companies in the ECONOMY verlorengeht. Ganz anders bei uns in Mittelsachsen. Hier ziehen die Hoch- kennen. Auch er begann seine Karriere hier in Mittelsachsen – als manufacturing sector unternehmen/infrastruktur/gewerbegebiete.html schule für Angewandte Wissenschaften in Mittweida und die TU Berg- studentische Aushilfe auf dem Bierwagen. akademie Freiberg als Ressourcenuniversität junge Menschen an: Mit Councillor Matthias Damm congratulates World and European mit einem Umsatz von shot put champion Christina Schwanitz after the Light Athletics with a turnover of hochinteressanten Studienangeboten, von denen viele deutschlandweit World Championships in Doha, welcoming her home to Central 5,936 Milliarden € Hohe Industriedichte: einmalig sind. Mit erstklassigen Studien- und Forschungsbedingungen, Saxony with a case of Freiberger beer. €5.9 billion 96 von 1000 Einwohnern3 bzw. 25 % der von individuellen Lernmöglichkeiten bis hin zu einem eigenen TV-Studio und Beschäftigten2 in Mittweida oder einem universitätseigenen Forschungs- und Lehrberg- In this publication, we introduce you to eleven 2 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten and employing 26924 people arbeiten in der Industrie werk in Freiberg. Und natürlich mit einer florierenden Unternehmens- entrepreneurs, students and professors who live landschaft, die den Absolventen unserer mittelsächsischen Hochschulen and work in Central Saxony. They all have fasci- High concentration of industry: attraktive Arbeitsplätze in einer höchst lebenswerten Region bietet, wie die nating personal stories to tell, and we hope that 96 in 1,000 inhabitants3 (equivalent to 25% of Fakten auf dieser Doppelseite zeigen. Eine Auswahl dieser Unternehmen their experiences will inspire you to be the au- employees paying national insurance) work in the haben wir am Ende dieser Broschüre für Sie zusammengestellt (S. 58/59), thor of your own success story here. Not least be- Rund 10 000 Unternehmen industrial sector die aktuellsten Stellenangebote für Studierende und Absolventen finden werden im IHK-Bezirk Südwestsachsen in den cause business and research go hand in hand in Sie jederzeit im Karriereportal der Wirtschaftsregion Mittelsachsen unter nächsten Jahren an einen Nachfolger übergeben. Die Central Saxony. Mittweida University of Applied www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/fachkraefte/karriereportal.html. Sciences and TU Bergakademie Freiberg, with meisten davon werden noch gesucht. Nur etwa ein in Mittweida, Co-Working In dieser Broschüre stellen wir Ihnen elf Unternehmerinnen und Unterneh- its reputation as a leading centre for natural re- Drittel der Unternehmen strebt eine familiäre Lösung Freiberg, Spaces 2 in Augustusburg mer, Studierende und Lehrende aus Mittelsachsen vor, die mit ihren ganz sources, act as a magnet for young people from an. Großartige Chancen für potenzielle Nachfolger! 4 persönlichen Geschichten Lust auf unseren Landkreis machen. Lassen Sie all over the world. They provide highly relevant sich von ihren Erlebnissen und Erfahrungen inspirieren, Ihre Erfolgsge- degree courses, attractive study and research Around 10 000 companies schichte hier in Mittelsachsen zu schreiben. Die Standortfakten, die wir auf conditions, and a flourishing business environ- in the region will be looking for new management in Erschwingliche Mieten, diesen Seiten für Sie zusammengetragen haben, bieten weitere überzeu- ment that offers graduates worthwhile employ- the next few years. Great opportunities for young steigende Löhne gende Argumente, sich in Mittelsachsen niederzulassen – sei es zum Studie- ment in a beautiful region acclaimed for its quali- entrepreneurs to advance their careers! In Mittelsachsen steigen die Löhne deutlich ren, zum Arbeiten, zum Leben oder zum Gründen eines erfolgreichen Un- ty of life. The facts and figures we have included schneller als die Mieten. Das macht Wohnraum ternehmens. Die Voraussetzungen sind blendend – nutzen Sie Ihre Chance! present further convincing arguments for relocat- besonders erschwinglich und Arbeiten im länd- ing to Central Saxony – whether for study, work, 4 Reiches kulturelles Leben lichen Raum attraktiv. Ihr Landrat starting a successful business or simply setting LEBENSWERTE up home. The opportunities here are myriad, so Great cultural attractions Affordable rents, rising incomes come and join us! REGION Wages in Central Saxony are rising significantly Museen Matthias Damm 35 Museums faster than rents. This makes accommodations GREAT QUALITY affordable and enhances the attraction of working Burgen & Schlösser OF LIFE in a rural setting not far from urban communities.4 31 Castles immatrikulierte Studierende in Mittelsachsen Study in Central Saxony is practice-oriented and ca.11000 undergraduates in Central Saxony sociable. Students at Freiberg and Mittweida ap- Studieren in Mittelsachsen ist praxisnah und familiär. „Campus der kurzen preciate the compactness of the two campuses, Mittelsächsischer Kultursommer Summer of Culture in Central Saxony Wege“, sagen die Studenten in Freiberg und in Mittweida. Die Lehrkräfte the accessibility of the academic staff and lectures Unter dem Motto „immer wieder neu“ organisiert und The Mittelsächsische Kultursommer festival has been sind problemlos persönlich ansprechbar, überfüllte Vorlesungen sind Fehl- that are not oversubscribed. The buildings are all veranstaltet der Mittelsächsische Kultursommer seit an annual fixture for more than 20 years. “Always anzeige. Die Hörsäle sind gut zu Fuß erreichbar. Bars, Sporthallen und -plät- within easy walking distance, with bars, a cinema, über 20 Jahren das vielseitigste Festival in Sachsen. something new” is the proud claim of the organisers. ze, Kino und Supermärkte mit langen Öffnungszeiten sind gleich nebenan. sports facilities and supermarkets next door. Und das Beste: Ein modernes, voll eingerichtetes Studentenzimmer mit Modern, fully furnished student rooms with free kostenfreiem W-LAN gibt es schon für unter 200 € im Monat. Wi-Fi are available for under €200 per month. 3 Die WELTMEISTERIN The WORLD CHAMPION Christina Schwanitz begrüßt uns am für sie schönsten Ort Christina Schwanitz welcomes us to what she considers to be der Welt: in Reinsberg in Mittelsachsen. Beinebaumelnd the most beautiful place in the world: Reinsberg in Central sitzt sie am Beckenrand im Badepark und genießt die spät- Saxony. We meet her in the local open-air baths where she is sommerliche Sonne. Solche Momente sind selten für die sitting on the edge of the pool, dangling her legs in the water Welt- und Europameisterin im Kugelstoßen. Ihre Tage sind and enjoying the late summer sun. Such moments of relax- auf Monate im Voraus im Minutentakt geplant: Training, ation are rare for the World and European shot put cham- Wettkampf, Studium, Kinder. Denn sie ist nicht nur Sport- pion. Her days are planned out months in advance, almost lerin, sondern auch Studentin, Soldatin bei der Bundes- to the minute: training, competition, study and her kids. She wehr und Mutter von zweijährigen Zwillingen. Am liebsten is not only an athlete, but also a student, a serving mem- genießt sie ihre kleinen Auszeiten dort, wo sie ihre Kind- ber of the German armed forces and the mother of two- heit verlebte. „Hier zwischen Reinsberg und Burkersdorf year-old twins. Most of all, she enjoys revisiting the places bin ich über Wiesen und Felder getobt, bin auf Strohbal- that meant so much to her as a child. “Here I romped over len geklettert und mit dem Fahrrad ins Bad gefahren. Das meadows and fields, climbed on bales of straw and rode my Landleben hat mich