Centre de recherche en civilisation canadienne-française Documents de travail 29 Ré perte ) i re nu méri q u e détaillé du fonds de la Fédération des francophones hors Québec RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ DU FONDS DE LA FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUÉBEC par Hélène Cadieux Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne- française Ottawa Centre de recherche en civi1isation canadienne-française Université d'Ottawa 1989 La collection «Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne-française» vise à assurer une diffusion limitée d'instruments de recherche portant sur le Canada français. Elle accueille plus particulièrement les travaux appartenant à la catégorie des guides, listes, catalogues, répertoires, inventaires ou index. Les documents faisant l'objet d'étude peuvent être manuscrits ou imprimés, sonores, visuels ou muséologiques. Les manuscrits destinés à cette collection sont soumis à l'évaluation d'un comité. Collection dirigée par Andrf Lapierre André LaRose Lu ie Page Copyright Ott îwa 1989 par le CRCCF Tous droits réservés pour tous les pays. La reproduction d'un extrait quelconque de ce livre, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans 1'autorisation écrite du CRCCF. RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ DU FONDS DE LA FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUÉBEC Dans la même collection: 1. Inventaire des chercheurs sur le Canada français à l'Université d'Ottawa. 2. Répertoire des chercheurs sur la vie française en Ontario. 3. Livres conservés au Centre de recherche en civilisation canadienne-française. 4. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario, volume I. 5. Invent tire des documents Edmond Dyonnet conservés au Centre de recher :he en civilisation canadienne-française. 6. Invent tire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario, volume II. 7. Invent tire du fonds Union du Canada. 8. Guide des archives du Centre de recherche en civilisation canadi mne-française, 2 édition revue et augmentée. 9. Réperttire de brochures relatives à l'Ontario français. 10. Bibliographie de la littérature outaouaise et franco-ontarienne. 11. Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne. 12-16. Bibliographie de la critique de la littérature québécoise cans les revues des XIX et XX siècles. 17. Répertoire de cartes autonomes sur l'Ontario français. 18. Situation de l'édition et de la recherche (littérature québécoise ou canadienne-française), travaux du comité de recherche francophone de 1'ALCQ. 19. Répertoire des professeurs et chercheurs (littérature québécoise ou canadienne-française). 20. Catalogue raisonné des oeuvres de Joseph Saint-Charles (1868-1956). Édition préliminaire. 21. Le Catalogue de la bibliothèque de Louis-Joseph Papineau. 22. Répertoire numérique des documents de l'Union des cultivateurs franco-ontariens (1919-1980). 23. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario (1851-1948), volume III. 24. Répertoire analytique du fonds sonore Réginald Hamel (1962-1969). 25. Répertoire numérique des documents de la Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario (1940-1983) et de l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario (1863-1983). 26. Répertoire numérique détaillé du fonds Roland Bériault (1931-1973). 27. Inventaire des documents de l'Association canadienne-française d'Ontario (1838, 1867, 1892, 1901, 1909-1985), volume IV. 28. Répertoire numérique détaillé des documents de l'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (1936-1984). Adresser toute correspondance aux Presses de l'Université d'Ottawa Université d'Ottawa 603, rue Cumberland OTTAWA (Ontario) KIN 6N5 V Avant-propos De nombreuses personnes ont collaboré à la préparation de ce répertoire. Il convient de souligner le travail de l'ensemble du personnel régulier des archives du Centre, ainsi que celui d'Hélène Cadieux, contractuelle, pour le traitement. La rédaction du présent instrument de recherche a été confiée à Hélène Cadieux. Chantai Dusseault et Marthe Léger ont réalisé l'index; Monique P.-Légaré, la préparation matérielle; France Beauregard, la révision du manuscrit. Le Comité des documents de travail a procédé à l'examen critique du manuscrit. Les ressources financières régulières du Centre et une subvention du Fonds d'excellence de l'Université d'Ottawa ont permis de traiter ce fonds d'archives. Une subvention du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, dans le cadre de son programme «Études canadiennes: outils de recherche» a rendu possibles la préparation et la diffusion du présent instrument de recherche. Nous remercions le Conseil de recherches en scienc»s humaines et l'Université d'Ottawa de nous avoir aidés à rendre ce fo ids d'archives accessible à l'ensemble de la communauté des chercheurs du Canada, ainsi que toutes les personnes qui ont participé à la réal sation de ce projet. Lucie Pagé Responsable des archives vi i Introduction Le 18 février 1986, la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ) cédait officiellement ses archives au Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa. Les huit premiers versements décrits dans ce répertoire totalisent 19,3 mètres linéaires de documents qui couvrent la période d'activité de l'organisme depuis ses débuts, de 1975 à 1986. En 1971, les neuf associations provinciales francophones hors Québec* décident d'établir entre elles des liens plus étroits par le truchement d'un comité de liaison et d'action de l'Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF). Suite à leurs discussions, le Secrétariat d'État accepte de mettre sur pied un Groupe de travail sur les minorités francophones de langue française. Le dépôt du rapport «C'est le temps ou jamais», en novembre 1975, coïncide avec la création de la Fédération des francophones hors Québec, dont l'une des responsabilités est de faire appliquer les recommandations de ce rapport. Font aussi partie du mandat de la FFHQ, les objectifs suivants: d'une part, assurer l'unité et la cohésion de l'action de ses membres (neuf associations membres ayant droit de vote et cinq membres associés La Fédération des Franco-Colombiens, l'Association canadienne- française de 1'Alberta, l'Association culturelle franco- canadienne de la Saskatchewan, la Société franco-manitobaine, l'Association canadienne-française de l'Ontario, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse, la Société Saint-Thomas d'Aquin de l'Ile-du-Prince-Édouard, la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, la Société des Acadiers du Nouveau- Brunswick. vi i i ayant une voix consultative seulement) dans des objectifs et des projets communs, dans la perspective d'une vision nationale de la francophonie; d'autre part, assurer un lien permanent et officiel avec le gouvernement fédéral et avec le gouvernement du Québec afin de promouvoir la francophonie et assurer la défense des droits des francophones. Les activités de la Fédération se situent principalement à t^ois niveaux: intervention auprès des structures gouvernementales; mise sur pied des actions de concertation avec les membres; diffusion de l'information auprès du public canadien. Le plan de classement de ce répertoire numérique détaillé a été conçu en fonction des structures administratives de l'organisme. La série I comprend la constitution, les statuts et règlements, ainsi que les objectifs et orientations de la FFHQ. La série II regroupe les assemblées générales annuelles et autres rencontres nationales alors que les réunions des présidents, des comités et du Conseil d'administration se trouvent à la série III. La série IV contient les documents qui témoignent de l'activité du secrétariat national de la Fédération dont les dossiers de la gestion du personnel, les documents financiers et la correspondance. Dans la série VI on a regroupé les documents des directeurs généraux, des permanents et des agents d'information des associations membres. Ces dernières se trouvent à la série V, alors que les membres associés sont classés à la série VII. Tous les autres organismes avec lesquels la Fédération entretient des relations se retrouvent à la série IX. Dans ces trois séries, les organismes sont classés par ordre alphabétique. On retrouve dans la série VIII les activités de la FFHQ, divisées en trois secteurs: premièrement, les moyens de pression d'ordre politique comme le Groupe de travail sur les ix minorités de langue française, les stratégies constitutionnelle et électorales, l'Entente Québec et le Comité conjoint du gouvernement du Québec et de la FFHQ; deuxièmement la mise sur pied d'instruments de travail utiles aux associations membres, comme le Service d'assistance technique et professionnelle en gestion, le Service de consultation et de développement, l'Opération planification et concertation et le Répertoire des personnes-ressources; et finalement la publication d'ouvrages tels que Les Héritiers de Lord Durham, Deux poids, deux mesures et Pour ne plus être... sans pays, ayant four but d'alerter la population canadienne au sujet de la situation de la francophonie à l'extérieur du Québec. L'autorisation écrite de la Fédération doit être obtenue pour toute publication liée à la documentation de moins de trente ans ou affectant des personnes vivantes, et pour toute consultation des dossiers du personnel et autres documents contenant des informations à caractère personnel. Les chercheurs désireux d'approfondir leurs connaissances des francophones hors Québec peuvent consulter au CRCCF les fonds de l'Association canadienne-française de l'Ontario (C2), de la Fédération culturelle des Canadiens français (C89), de la Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises (C53), et de la Fédération des jeunes Canadiens français (C82). Hélène Cadieux X Table des matières Avant propos v Introduction vii I. Constitution en société, statuts et règlements, organigramme, objectifs, orientation et sigle, s.d., ca 1975-1984 1 A. Constitution en société, s.d., 1976-1979 1 B. Statuts et règlements, 1978-1984 1 C. Organigrammes, ca 1976 2 D. Objectifs et orientations, ca 1975-1980 2 E.