Futbologias: Futbol, identidad y violencia en America Latina Titulo Alabarces, Pablo - Compilador/a o Editor/a; Autor(es) Buenos Aires Lugar CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Editorial/Editor 2003 Fecha Colección Identidad regional; Gilebero Freyre; Comunidades; Sociedad; Relaciones culturales; Temas Cambio Cultural; Romario da Souza Faria; Seleccion de Futbol; Mundial de Futbol; Idolos; Futbolistas; Industria de la cultura; Cultura; Globalizacion; Futbol; Medios de comunicacion de masas; Nacionalismo; Deportes; Identidad cultural; Violencia; Barrabravas; Torcidas organizadas; Hinchas; Equipo de futbol; Gimnasia y Esgrima de Jujuy; Juventud; Violencia Infantil; Libro Tipo de documento http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/gt/20100919010923/alabarces.pdf URL Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.0 Genérica Licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) Conselho Latino-americano de Ciências Sociais (CLACSO) Latin American Council of Social Sciences (CLACSO) www.clacso.edu.ar FUTBOLOGÍAS FÚTBOL, IDENTIDAD Y VIOLENCIA EN AMÉRICA LATINA Pablo Alabarces (Compilador) Colección Grupos de Trabajo de CLACSO Grupo de Trabajo Deporte y sociedad Coordinador: Pablo Alabarces Director de la Colección Dr. Atilio A. Boron Secretario Ejecutivo de CLACSO Area Académica de CLACSO Coordinador: Emilio H. Taddei Asistente Coordinador: Rodolfo Gómez Revisión de Pruebas: Daniel Kersffeld y Miguel Angel Djanikian Area de Difusión de CLACSO Coordinador: Jorge A. Fraga Arte y Diagramación: Miguel A. Santángelo Edición: Florencia Enghel Logística y Distribución: Marcelo Rodriguez Impresión Gráfica y Servicios S.R.L. Imagen de tapa: Fanáticos del Atlético de Madrid haciendo el saludo fascista, Madrid, noviembre de 2000 Primera edición “Futbologías. Fútbol, identidad y violencia en América Latina” (Buenos Aires: CLACSO, abril de 2003) Consejo Latinoamericano Agencia Sueca de de Ciencias Sociales Desarrollo Internacional CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Av. Callao 875, piso 3º C1023AAB Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel.: (54-11) 4811-6588 / 4814-2301 - Fax: (54-11) 4812-8459 e-mail: [email protected] - http://www.clacso.org ISBN 950-9231-86-X © Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Queda hecho el depósito que establece la ley 11.723. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo del editor. La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusivamente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO. FUTBOLOGÍAS FÚTBOL, IDENTIDAD Y VIOLENCIA EN AMÉRICA LATINA Pablo Alabarces (Compilador) Carlos Alberto Máximo Pimenta Rafael Bayce Juan Pablo Ferreiro María Graciela Rodríguez Tarcyanie Cajueiro Santos Eduardo Santa Cruz A. Luis H. Antezana J. Rolando Helal Jacques Paul Ramírez Gallegos Hugo Lovisolo Andrés Dávila L. Sergio Villena Fiengo Catalina Londoño Pablo Alabarces Antonio Jorge Soares INDICE Pablo Alabarces Algunas explicaciones y algunas introducciones 11 Sergio Villena Fiengo El fútbol y las identidades Prólogo a los estudios latinoamericanos 21 * * * I La pasión en las gradas: identidad, fiesta y violencia en el fútbol Carlos Alberto Máximo Pimenta Torcidas organizadas de futebol Identidade e identificações, dimensões cotidianas 39 Juan Pablo Ferreiro “Ni la muerte nos va a separar, desde el cielo te voy a alentar” Apuntes sobre identidad y fútbol en Jujuy 57 Tarcyanie Cajueiro Santos O lado ‘hard’da cultura ‘cool’: as torcidas e a violência no futebol 75 Luis H. Antezana J. Fútbol: espectáculo e identidad 85 * * * II Fútbol e identidades territoriales Jacques Paul Ramírez Gallegos Fútbol e identidad regional en el Ecuador 101 Andrés Dávila L. y Catalina Londoño La nación bajo un uniforme Fútbol e identidad nacional en Colombia, 1985-2000 123 Antonio Jorge Soares Futebol brasileiro e sociedade: a interpretação culturalista de Gilberto Freyre 145 Rafael Bayce Cultura, identidades, subjetividades y estereotipos: Preguntas generales y apuntes específicos en el caso del fútbol uruguayo 163 * * * I I I Deporte, globalización y postmodern i d a d María Graciela Rodríguez Los días en que Maradona usó kilt: intersección de identidades profundas con representaciones massmediáticas 181 Eduardo Santa Cruz A. Fútbol y nacionalismo de mercado en el Chile actual 199 Ronaldo Helal Idolatria e malandragem: a cultura brasileira na biografia de Romário 225 Hugo Lovisolo Tédio e espetáculo esportivo 241 Sergio Villena Fiengo Gol-balización, identidades nacionales y fútbol 257 Algunas explicaciones y algunas introducciones Pablo Alabarces* ste libro estuvo listo, en una primera versión, a comienzos de 2001. Bási- camente, la colección recogía los trabajos discutidos en la reunión que el E Grupo de Trabajo Deporte y Sociedad de CLACSO realizara en noviem- bre de 2000 en la sede de FLACSO-Ecuador, en la hermosa ciudad de Quito. Ha- bía transcurrido un año desde la reunión anterior e inaugural, en Cochabamba, Bolivia, y unos meses luego de la edición de nuestro primer volumen colectivo, Peligro de gol, presentado en abril de ese mismo 2000, todavía viejo milenio, an- tes del fin de siglo, de las Torres, del desplome del experimento neoliberal argen- tino. Una eternidad atrás, en suma. Entre una reunión y otra, además de un libro, nos pasaron muchas cosas. Nuestro tímido grupo inicial se había expandido cualitativa y cuantitativam e n t e , hasta incorporar catorce inves t i g adores activos, representando a casi todo el Cono Sur y parte de Centroamérica. Pero además, del sesgo casi exploratorio de nues- tras primeras discusiones e intercambios habíamos pasado a pisar más en firme, a demostrar que, como arriesgaba en mi introducción a Pel i g r o de gol, sólo hacía fal - ta el empuje que CLACSO nos brindaba con su Programa de Grupos de Tra b a j o para sacar a la luz una producción dispersa y clandestina, pero real, sólida, en cre- cimiento, que combinaba la tarea de intelectuales jóvenes (nuestro promedio de edad inicial era de 39 años, merced a algún colega que presionaba a la suba) con * PhD, University of Brighton. Profesor e Investigador, IIGG-UBA/CONICET (Argentina). Coordinador del Grupo de Trabajo Deporte y Sociedad de CLACSO. 11 Futbologías. Fútbol, identidad y violencia en América Latina algunos más experimentados. Las discusiones de Quito demostraron lo inval o r a - ble de los aportes de Hugo Lovisolo, Luis Antezana o Eduardo Santa Cruz, que re- ponían nuestros debates en series más extensas, dentro y fuera del campo. Lu e go de la reunión quiteña, diversos avatares motivaron demoras en la pro- ducción de este libro. Hasta ésta, su concreción defin i t i va, el campo de estudios so- bre deporte y sociedad en América Latina se expandió, mostrando una solidez que apuesto será defin i t i va. De reducto marginal de productores marginales (en el do- ble sentido de la periferia del campo de las ciencias sociales y de nuestra propia colocación en las academias respectivas), hoy podemos afirmar que constituimos un espacio reconocido y reconocible en la producción de saberes novedosos en las ciencias sociales latinoamericanas. Los colegas brasileños son, nuevamente, los que mostraron los indicios más visibles de esta colocación: la realización de sen- dos fo r u m es p e c í f icos en los dos grandes simposios brasileños en ciencias socia- les, Esportes, nações e modernidade en la 23° reunión de la AB A (Asociação Bra- sileira de Antropologia) en Gramado-RS, y Es p o r t e , Politica e Cultura en el XXVI Encontro Anual de ANPOCS (Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ciências Sociais) en Caxambu-MG, debidos a la organización y coordinación de Arlei Sander Damo y Simoni Lahud Guedes, por un lado, y Ronaldo Helal y José Jairo Vieira, por el otro y respectivamente, ambos durante 2002. Pero a la vez , la cantidad de publicaciones producida en los casi tres años que separan nuestro citado primer volumen de éste que hoy presentamos es otra señal. La comparación con el mapa que intentamos producir en el volumen de 2000 sólo señala un creci- miento, que entiendo cualitativo además de claramente cuantitativo. Las demoras en la publicación de este volumen, sin embargo, nos han obli- gado a producir algunas modificaciones. En general, obligadas por la misma di- námica que señalaba antes: una cantidad mayor de publicaciones que nos han lle- vado a reemplazar algún texto porque ya había sido editado en otros ámbitos. Es el caso del trabajo de Ronaldo Helal, que originalmente había propuesto un tex- to conjunto con César Gordon y luego ofreció el que aquí presentamos y que, en realidad, es más adecuado a los efectos de reponer una serialidad en la produc- ción de Helal: si en Peligro de gol había trabajado sobre la biografía massmediá- tica de Zico, hoy nos propone un trabajo similar –y comparado– con Romario. Pero también es el mío propio: el texto que originalmente escribimos con María Graciela Rodríguez, un mapeo exploratorio de hipótesis de trabajo, había perdi- do actualidad y pertinencia, disuelto en trabajos empíricos extendidos de nuestro equipo de