ÉDITORAL OWY L Audrey AZOULAY P Ministre de la Culture et de la Communication © Didier « Patrimoine et citoyenneté » Le thème de cette année « Patrimoine et citoyenneté » nous renvoie aux sources même de cette manifestation créée en 1984 : celle d’une appropriation par tous d’un bien commun, d’une histoire commune. Le patrimoine et la citoyenneté sont deux notions dont la jonction raconte notre histoire, notre passé, mais dessine aussi notre présent et notre avenir. Aussi je me réjouis de ce grand moment de célébration collective que sont les Journées européennes du patrimoine qui se tiendront les 17 et 18 septembre prochains avec plus de 17 000 monuments ouverts au public et plus de 26 000 animations en métropole et dans les outre-mer. Lieux symboliques de la naissance de la citoyenneté, lieux historiques de sa constitution, lieux actuels de pratique et d’exercice quotidiens : nombreux sont les monuments à visiter ou à revisiter à l’aune de cette notion fondatrice de la République, qu’ils soient habituellement ouverts au public ou qu’ils ne se visitent qu’exceptionnellement lors de ces Journées. En cette période où l’esprit civique est plus que jamais appelé à se manifester, il importe de rappeler que le patrimoine est à la fois un symbole de la citoyenneté française, et un lieu où elle peut trouver à s’exercer et à se renforcer. La pleine appropriation du patrimoine renforce le lien social. C’est une fierté qui peut aussi servir de ferment au développement économique. Nous pourrons tous dessiner, lors de ces visites, un parcours du patrimoine de la citoyenneté à travers la France et saisir la force de ce lien social qui nous unit tous. Je remercie les propriétaires publics et privés, les associations et nos partenaires privés, media et institutionnels, qui font le succès de cet événement et vous souhaite de très belles Journées européennes du patrimoine. 3 PROGRAMME Des Journées européennes du patrimoine Vous trouverez dans ce guide une liste des monuments et sites ouverts samedi et / ou dimanche avec les conditions de visite (horaires, payant ou gratuit) ainsi que les animations organisées. Les cinq cartes départementales vous permettent de visualiser les communes dont les monuments ouvrent leurs portes pendant les Journées européennes du patrimoine. Les personnes handicapées sont invitées à vérifier l’accessibilité des sites et monuments avant leur visite. Le programme de ce Pour des raisons de place, la description des visites a été condensée au dépliant a été arrêté au maximum. Vous trouverez leur description complète sur le site national des 25 juillet 2016 Journées européennes du patrimoine. Vous trouverez le programme complet (avec les derniers ajouts) sur le site national www.journeesdupatrimoine.fr et sur le site de la DRAC http://www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/Drac-Normandie Les informations sont données à titre indicatif. Les erreurs ou omissions qui pourraient apparaître dans cette liste ainsi que les changements de dernière minute des programmes communiqués ne sauraient engager la responsabilité de la direction régionale des affaires culturelles de Normandie. LÉGENDE OE : ouverture exceptionnelle : label Jardin Remarquable G : gratuit : label Maison des Illustres Résa. : réservation ou inscription : visites Villes et Pays d’Art obligatoire et d’Histoire : thème national, Patrimoine : réserve naturelle et citoyenneté : oeuvre réalisée dans le cadre : inscrit au Patrimoine Mondial du 1 % artistique : inscrit ou classé au titre : accessible aux personnes des monuments historiques handicapées : label patrimoine : label Tourisme & Handicap du XXème siècle : musée de France 4 CALVADOS Liste des communes Cliquez sur les communes pour accéder à la page des sites Aignerville Dives-sur-Mer Port-en-Bessin-Huppain Argences Douvres-la-Délivrande Préaux-Saint-Sébastien Auberville Falaise Ranville Aunay-sur-Odon Fervaques Repentigny Balleroy Fleury-sur-Orne Rosel Banneville-sur-Ajon Fontaine-Henry Roullours Bayeux Formigny Rucqueville Beaumont-en-Auge Glanville Saint-André-d'Hébertot Bellou Gouvix St-Cyr-du-Ronceray Bénerville-sur-Mer Grandcamp-Maisy St-Denis-de-Mailloc Bénouville Grangues St-Gabriel-Brécy Bernières-sur-Mer Hérouville-Saint-Clair St-Germain-de-Livet Blangy-le-Château Honfleur St-Germain-Langot Blonville-sur-Mer Houlgate St-Germain-le-Vasson Bretteville-sur-Laize Juaye-Mondaye St-Martin-de-Bienfaite- Bréville-les-Monts La Pommeraye a-Cressonnière Cabourg La Vespière Saint-Martin-du-Mesnil-Oury Caen Le Molay-Littry St-Ouen-le-Pin Cambremer Le Mesnil-sur-Blangy St-Pierre-Azif Cannapeville Le Plessis-Grimoult St-Pierre-de-Mailloc Castillon Lisieux St-Pierre-sur-Dives Cernay Livarot St-Sever Chicheboville Longues-sur-Mer St-Vigor-le-Grand Cintheaux Luc-sur-Mer Ste-Foy-de-Montgommery Colleville-Montgomery Mathieu Thaon Colombiers-sur-Seulles May-sur-Orne Tour-en-Bessin Colombelles Mézidon-Canon Trouville-sur-Mer Colombières Monceaux-en-Bessin Vaudry Courtonne-la-Meurdrac Notre-Dame-de-Courson Vendeuvre Cresseveuille Orbec Versainville Creully Ouistreham Vieux Deauville Pont-l’Évêque Villers-Bocage Démouville Pontécoulant Vire Musée de la tapisserie de Bayeux 5 1 2 3 4 5 Carte duCalvados Carte Longues- Colombiers-sur-Seulles Port-en- sur-Mer Bénerville- Bessin-Huppain sur-Mer St-Vigor- Deauville le-Grand Douvres-la Blonville- Honfleur St-Gabriel -Délivrande sur-Mer A Grandcamp-Maisy -Brécy Luc-sur-Mer Formigny Bernières- Trouville-sur-Mer Dives- Aignerville sur-Mer Colleville- sur-Mer Houlgate Montgomery Beaumont-en-Auge Colombières Tour-en- Canapville Bessin Creully Cabourg St-Pierre-Azif St-André-d'Hébertot Bayeux Fontaine-Henry Ouistreham Glanville Pont-l'Évêque Le Molay-Littry Rucqueville Thaon Mathieu Bénouville Grangues Le Mesnil-sur-Blangy Rosel Hérouville- Bréville-les-Monts Castillon Saint-Clair Cresseveuille Blangy-le-Château Juaye-Mondaye Ranville B Colombelles Repentigny Balleroy Caen Démouville Fleury-sur-Orne Argences Cambremer Lisieux St-Ouen-le-Pin Vieux Chicheboville Courtonne-la- St-Denis-de-Mailloc Meurdrac May-sur-Orne 6 Villers-Bocage Mézidon-Canon St-Germain- Banneville- Bretteville- de-Livet sur-Ajon sur-Laize St-Pierre- Aunay- Cintheaux de-Mailloc sur-Odon St-Martin-du- St-Cyr-du-Ronceray Gouvix Mesnil-Oury Fervaques St-Pierre-sur-Dives St-Martin-de-Bienfaite-la- Cernay C St-Germain- Orbec Cressonnière le-Vasson La Vespière Vendeuvre Livarot Le Plessis-Grimoult Préaux-St-Sébastien Versainville Notre-Dame- La Pommeraye Pontécoulant St-Germain- de-Courson Langot Falaise Vaudry St-Sever Ste-Foy-de- Vire Montgommery Roullours Bellou D 0 10 20 30 Kilomètres Pays d’art et d’histoire du Pays d’Auge AIGNERVILLE- 1D BAYEUX - 2B · Église Saint-Christophe Rue Émile-Liétout · Église · Cathédrale Notre-Dame Visite libre dim 10h-12h et 14h-17h. OE. Visite guidée de l’église dim 14h-18h. OE. Gratuit. Exposition « Patrimoine citoyenneté ». Gratuit. 02 31 87 92 64 07 81 14 94 19 · Fours à chaux BÉNOUVILLE - 3B OE. Visite libre ou commentée des fours à chaux · Château de Bénouville dim 14h-18h. Gratuit. Visite libre de cette œuvre de Claude-Nicolas Ledoux sam- 02 31 22 58 39 dim 10h-12h et 14h-18h. Gratuit. 02 31 53 20 12. © J. BEAUNAY Exposition « La Normandie des Jardins ». Rue du Bienvenu [email protected] ARGENCES - 3A OE. - Visite guidée des parties hautes sam 10h- · Moulin de la Porte 12h et 14h-18h et dim 14h-18h (résa obligatoire BERNIÈRES-SUR-MER - 3A Rue du Moulin sur place). OE. Visite guidée du moulin à eau (durée 1h) sam- - Conférence « La reconstruction de la tour cen- · Atelier tapissier-décorateur dim 10h-12h et 14h30-18h. Démonstration de trale de la cathédrale au XIXe s. » par A. Marie et 127 rue du Maréchal Foch, mouture de farine et de métiers anciens. Gratuit. J. Beaunay ven 20h30-22h. Concert aux grandes Démonstrations de méthodes et de matériaux tra- 02 31 85 38 82 orgues de Bayeux sam 20h30-22h. Gratuit. ditionnels sam 14h-18h et dim 10h-12h et 14h- [email protected] 02 35 21 27 33 18h. Gratuit. 06 03 75 34 40 · Musée d’art AUBERVILLE - 4A et d’histoire de Bayeux (MAHB) · Église de la Nativité · Église Notre-Dame 37 rue du Bienvenu de Notre-Dame Chemin de l’Église, place Louis-Armand Visite libre sam-dim 9h30-18h30. Gratuit. Rdv devant l’église, place de l’Église Visite guidée sam-dim 14h-18h30. Gratuit. 02 31 92 14 21 - Visite libre du lieu de culte des chanoines tréso- riers de Bayeux sam-dim 9h-17h. · Musée de la bataille - Visite guidée sam-dim 15h-16h. AUNAY-SUR-ODON - 2C de Normandie Gratuit. Boulevard Fabian-Ware 06 03 75 34 40 · Cinéma Paradiso Visite libre sam-dim 9h30-18h30. Gratuit. [email protected] Place de l’hôtel de ville Projection du documentaire « De l'Occupation à 02 31 51 46 90 la libération du bocage, ils y étaient » suivie d’un BLANGY-LE-CHÂTEAU - 5B débat avec des témoins des événements sam · Musée de la tapisserie 16h30-18h30. 3,70 €. de Bayeux · Visite guidée au fil de l’eau 02 31 77 63 20 13 bis rue Nesmond Visite guidée du village dim 10h30-12h. 3 €, gra- Visite libre à la découverte de cette broderie tuit < 12 ans. (Résa obligatoire au 02 31 64 12 77 · Église Saint-Samson unique au monde racontant la conquête de l’An- ou [email protected]). Visite libre (sculptures de Lucien Fenaux), anima- gleterre en 1066 sam-dim 9h-18h30. Gratuit. tion autour de l’orgue dim 14h30-18h. Gratuit. 02 31 51 25 50 BLONVILLE-SUR-MER - 4A · Église Notre-Dame- BALLEROY - 1B BEAUMONT-EN-AUGE - 4B de-la-Visitation · Jardin des Oubliées · Visite guidée Hameau de l’Église Rdv à l’église Visite libre dim 15h-18h. Gratuit. Visite guidée du village et du clocher de l’église 02 31 87 92 09 sam 14h-15h30 et 15h30-17h (places limitées, résa obligatoire au 02 31 64 12 77 ou [email protected]).