SOMMAIRE 04/07 Patrice Benjamin MiNiMuM Nouvelle lumière ÉDITO 08/15 ACTU musiques A votre santé ! 14 / La nuit des Suds à Arles // Live La disparition du mensuel musical Vibrations, au moment où nous lancions notre premier 16/25 PORTRAITS, INTERVIEWS numéro en kiosque, ne nous a pas faits sou- 16 / Winston McAnuff et Fixi rire. Les amoureux de musique y ont perdu 18 / Anoushka Shankar un précieux outil pour se repérer à travers ce 19 / Tigran Hamasyan 20 / Feloche que la planète peut produire de meilleur en 22 / Les Espoirs de Coronthie termes de frissons sonores. Nous avons déci- 23 / Mulatu Astatké dé d’offrir l’hospitalité dans nos pages à Da- 24 / Oy vid Commeillas, qui présidait ces dernières 25 / Dengue Dengue Dengue années la rédaction du magazine et qui présentera son coup de cœur du moment 26 TENDANCES au sein de sa « rubrique imprononçable ». Esprit Calédonie Son choix se porte aujourd’hui sur l’electro funk minimaliste de Gramme, qui vient com- 28 LA ruBRIQUE de David Commeillas pléter le cocktail sonore composé des nou- Camisole de funk velles aventures de Patrice, du fruit des re- trouvailles entre Winston McAnuff et Fixi, des 30 DIS-MOI CE QUE TU ECOUTES arômes indo-pop d’Anoushka Shankar, des Gaetano Massa toniques chansons voyageuses de Féloche, 31/42 CHRONIQUES DISQUES du jazz virtuose du jeune Arménien Tigran et du vénérable Ethiopien Mulatu Astatke, sans oublier les épices rares de Oy, la cumbia di- 45 LABEL gitale de Dengue, Dengue, Dengue ou la fa- VP Records randole de saveurs du kaneka calédonien. L’automne peut arriver, nous sommes prêts à 46 ChroNIQUES LIVRES trinquer à sa santé. 48/52 DEHORS Egalement au sommaire du magazine Mondomix (en kiosque) : Des images de Cuba et une expédition en Afrique du Sud. Un reportage photographique sur les rappeurs qui résistent à la Camorra. Un dossier sur l’éducation artistique à l’heure où elle s’apprête à changer. © Joyce Tendances Portraits, interviews Portraits, En couverture « J’ai été envoyé dans un internat une semaine après la mort de mon père. J’avais onze ans. Bob n PATRICE The Rising of The Son (Supow Music/Because) n EN CONCERT Marley était mon secret. le 17 octobre à Dijon, le 18 au Nancy Jazz Festival, le 19 au Havre, le 25 à Feytiet, le 26 à Brest Je m’enfermais dans ma n www.patrice.net chambre et je l’écoutais » En couverture NOUVELLE LUMIÈRE Patrice Propos recueillis par : François Mauger Patrice est à la fois le pionnier et le porte-parole de la génération globalisation. Né en Allemagne d’un couple afro-européen, cet amoureux de la musique jamaïcaine avait ouvert les années 2000 avec Ancient Spirit, véritable manifeste métisse. Il persévère depuis avec d’électrisants albums en forme de puzzles. Le tout nouveau, The Rising Of The Son, est porté vers les hauteurs par le contraste entre ses rythmes gorgés de soleil et sa voix plaintive Pourquoi avoir choisi ce titre qui mêle éducation d’un enfant donne, ce que je veux transmettre, tout cela me passionne. Sur et lever de soleil ? l’une des nouvelles chansons, je chante « Nous empruntons la Patrice : En fait, The Rising Of The Son peut évoquer plus de terre à nos enfants / elle ne nous appartient pas ». choses encore. La religion par exemple : l’astrologie ou Jésus, le fils de Dieu. Mais je voulais d’abord rappeler que nous pouvons Mais devons-nous également préparer nos enfants à chan- tous être des enfants. Dans cet album, l’enfant symbolise une ger le monde que nous avons construit ? certaine absence de peur, une certaine forme d’innocence. Patrice : Je crois que nous les éduquons de notre mieux. Per- Pour moi, The Rising Of The Son renvoie à l’éveil d’une nouvelle sonnellement, j’essaie d’élever deux enfants qui ont une forte conscience. Parfois, une nouvelle lumière arrive et vous voyez personnalité, j’essaie de les amener à prendre leurs propres les choses d’une nouvelle façon... J’ai essayé d’apporter une décisions, à avoir leurs propres idées. Nos enfants vont faire la sensation de printemps, de matin, de commencement. différence, ils vont devoir être des meneurs. A notre époque, tout le monde est un suiveur. Le monde va avoir besoin d’autre Plusieurs chansons parlent de l’enfance. Vous faites partie chose. des gens qui se demandent à la fois quelle planète ils vont laisser à leurs enfants et quels enfants ils vont laisser à la Vous aussi, vous avez été un fils. Cet album est-il une façon planète ? de remercier votre père pour l’éducation qu’il vous a don- Patrice : Absolument ! Je me pose ce genre de questions exis- née ? tentielles, comme devrait le faire tout être humain, en parti- Patrice : Oui, mais mon père pourrait, je crois, être fier de tout ce culier tout père. Chercher à comprendre mon rôle et mes res- que j’ai accompli à ce jour. Vivre ma vie est une façon de le re- ponsabilités en tant que père, me demander quel exemple je mercier. Quel sentiment plus agréable pour un père que d’être 05-39 Mondomix musiques sept/oct 2013 fier de son fils ? Vous savez, je suis né le jour où mon grand-père ginalité, leur sincérité, j’apprécie ce qu’ils font. Mais je me dis est mort. Le titre de l’album se réfère également à ce cycle de que les autres se font une drôle d’idée d’eux-mêmes… vie. Ce n’est pas le cas de Busy Signal, le représentant de la nou- Votre père était un cinéaste venu de Sierra Leone. En quoi sa velle génération de chanteurs jamaïcains. Pourquoi l’avoir personnalité vous a-t-elle influencé ? invité sur cet album ? Patrice : Il était également écrivain et très engagé. Quand vous Patrice : Il est l’un des artistes jamaïcains qui m’inspirent le plus. Il venez d’un pays comme la Sierra Leone et que vous voulez est de la nouvelle école mais connaît parfaitement l’ancienne. vous en sortir par vous-même, grâce à votre intelligence - il a Avec son dernier album, Reggae Music Again, il rend hommage obtenu une bourse pour l’université -, cela demande beau- à sa culture. Il est là pour durer. coup de force et de discipline. La façon dont un père influence le plus son fils, c’est par l’exemple. J’ai eu cet exemple très fort Il y a de nombreux autres invités sur cet album : Cody Ches- dans ma vie, ainsi que celui d’une mère extraordinaire. Mal- nuTT, Selah Sue, Ikaya… gré la différence de couleur de peau, malgré le climat autour Patrice : Cody ChesnuTT est un très bon ami. Je suis un véritable d’eux à l’époque, ils ont choisi l’amour, ils ont choisi une vie très fan : son Headphone Masterpiece est l’un de mes albums pré- engagée. Mon père s’impliquait dans les problèmes politiques. férés de tous les temps. J’ai eu la chance de produire son der- Je ne l’ai jamais entendu dire : « Je vis ma vie et je laisse les nier album, Landing on a Hundred. L’histoire de notre duo est autres se débrouiller ». Non. Il me parlait comme à un adulte. très drôle parce que je suis allé le voir à la BBC, à Londres, avec Il m’a écrit des lettres qu’il aurait écrites à un adulte, en me mon fils. Mon fils, qui a sept ans, lui a écrit une chanson. Je ne faisant part de ce qui l’inquiétait. Il était content que je prenne sais pas pourquoi, il a dit : « Cody, tu es un très bon chanteur, je des responsabilités. Je m’étais exprimé au nom de mon école vais t’écrire une chanson ». Il a juste pris un papier et un crayon maternelle devant le maire, il en était très fier... et a écrit « God bless you la la la ». Cody l’a remercié. Quand j’ai envoyé la musique à Cody en lui demandait s’il savait ce Au moment où vous avez perdu votre père, vous en avez qu’il voulait ajouter, il a répondu : « La seule chose qui me vient trouvé un autre en la personne de Bob Marley ? à l’esprit, c’est God bless you la la la ». Mon fils est donc un Patrice : Cela parait étrange mais c’est exact. J’ai été envoyé parolier maintenant. Je l’ai inscrit à la Sacem. Ikaya, je l’ai ren- dans un internat une semaine après la mort de mon père. contrée en Jamaïque. Elle a une voix incroyable, elle va se faire J’avais onze ans. C’était une chance pour moi : j’avais reçu remarquer. Selah Sue est également une amie dont j’ai eu la une bourse pour l’une des meilleures écoles d’Allemagne. Mais chance de produire l’album. je me suis retrouvé dans un environnement angoissant. Bob Marley était mon secret. Je m’enfermais dans ma chambre et Paradoxalement, alors que l’Afrique est à l’arrière-plan de je l’écoutais sur mon walkman. Ses chansons me parlaient. Si je ce disque, vous n’avez pas d’invité africain. Pourquoi ? devais faire une compétition de sport, j’écoutais un passage Patrice : Je ne raisonne pas de cette façon. Je vois l’Afrique de précis d’une chanson sur mon walkman, je le posais et je me façon différente. Cody ChesnuTT est africain, Ikaya aussi. Ils sont mettais à courir. Bob Marley signifiait énormément pour moi. Je des satellites de l’Afrique.