RIVISTA Il\TTERNAZIONALE ~ :\.421 - GIUGNO 2016 DI .c\RREDAl\lIEl\TTO C 5,00 DF.SIGN Poste Italiane Spa - Specl. A.P. .\I{CT-IITETTURA D.L. ,35 3/0,'3 Alt. l, Cm . 1, DCB MI EDIZIONE lTALIAl'\JA with -ENGLlSH------ TEXTS----- 9 1 1'~s~lJlllfllll~~ (Illlillilii ~ lllll1111111 , ARCHITECTURAL DIGEST. LE PIU BELLE CASE DEL MONDO Voglia d'estate! lVuovecase a Pantelleria, TelAviv, lbiza, l',IIilano, Nero T'orle EDIZIONI CONDÉ NAST SOllll .\ ilIO. .. STORIE. IL METALLO E LA PIETRA - HELIDON XHIXHA, lo scu 169 dell 'acciaio, ora si cimenta anche con il marmo. IPOTESI VISIONARIE - L'epopea dei progettisti 172 del S~E_ B-S_T_U~J.Q, pion ieri dell 'architettura radic L'ARTE DI VIAGGIARE - Un'ined ita visione di Par i~ 176 nel nuovo IJ',)W--E.k.~_QQK di LOllis VlIitton. PORTFOLIO. PICCOLI , GRANDI MOIlILl- Fa nno da sfondo a una 9S selezione di nuov i ARREDI e COMPLEMENTI le carte da parati con le avventure della Valentina di Crepax. '<)~ ~ ~ ~ .~ ~ ";::t "­ ~ FOCUS 7S DESTINAZIONE GIUNGLA - :;; Tll,lJ!AI,J e motivi vegetali , isr dall 'Afri ca, dal Sud Americ e dall 'Asi a trionfano nel dt'< BACKSTAGE. 166 DENTRO AD - Curiosità, approfondimenti, novità commenti: dietro le quinte del numero di giugno. 18 ARC HITECTU RAL DIGEST • ITALIA .: 2 Gli indirizzi delle aziende { si trovano a pago 184. T.-ibìl di e~ls~n 1-Tappeto in edizione limitata Thanks a buncJ' . di St udio Job per Nodus, 11 .000 ( • 2 - Applique Velum (da 5.500 C) 'spirate a maschere tribali: design di Marco Costanzi, come la lamp.:;da da terra, da 7.090 (; divano, da 10.240 €. e poltrone Artù, da 3.460 € . di Th ierry Lema ire; coffee tables Fleurette: 3 pezzi, da 11.380 €. Tu:ro Fendi Casa . • 3 - Di Stephen Burks per Dedon, i portavasi, da 695 f e iO lanterne, da 245 €. Dala, in alluminio e fibri! intrecciata a mano. • 4 - D, Buccellati lo scimpanzè in argento, co sta 165 €. • 5 - Prendimiele "29 q cucc hiaino Camaleonte e forchettina Pantère, limited ed l ~ i o~oreuo da definire). Anch'ess i in argento, sono di Giova ""5-:Jì O· t> t> 82 .\n. INDIRIZZI .: AItCH ITECTUItAL DIGEST.AD LE PIÙ BELLE CASE DEL MONDO In Ih e USA: Conde Nasi DIGEST da pago 25: Chainn3n Emerilus: $.1. Nf'whouse. h . 11 HOWARD, llhoward.com; ALiDEM, alidem.com; ARTCURIAL, artcurial. Chairman : Charles H. Townsend Presidenl & Chid Execuli\"(:! Ofncel: Houel1 A. 5.luerberg. JI". com; CHRISTIE'S, christies.com;, DELLA ROCCA , dellarocca.net; IL PON­ r\rlisli c Director: Anna \VinlOUI" ':". TE. ponteonline.com; LlNCK, linck.ch; NEMO, nemolighting.com; OPEL, In other counll-ies: Condé NasI Inl t::rnaliollal opel.it; PANDOLFINI. pandolfini.it; PATEK PHILIPPE, patek.com;, SI CIS, Chainnan élnd Chief Executive: Jonothan Newhouse sicis.com; SOTHEBY 'S, sothebys.com; WANNENES, wannenesgroup.com Presidenl: Nicholas Co leriugc Vi ce Pn~!'i denl s : Giampaolo Grandi. Jarnes WooJhouse. Moritz von Laff~ rl . Elizahelh Schirne l Chief Digital Officel": Wolfgang Rlau roB.TEQ.LJQ da pago 95: Presiuenl, Asia-Pacine: James Woolhouse ARGENESI, argenesi.it; B&B ITALIA, bebitalia.com/ it; BELLONI, belloni. President, N~w Markels alld EditD,"iaJ Direclor. Brand OeveJoprncl11: Karir13 Oobrol vorska Yl:l net; CANTORI, cantori.it; CECCOTTI COLLEZIONI , ceccotticollezioni.it; Direclor of Pllliming: J850n Miles Director of Acquisitions anel Investmenls: Morit l \'on Laffert GIORGETTI, giorgetti.eu; GIORGIO COLLECTION, giorgiocollection.it/it; r. lobal HERMÈS, hemìes.com; KARTELL, kartell.com/it; MINOTTI, minotti.com; Pr t·~ id ent. COl1dé NaSI I::'commerce: Franck Zaya n POLIFORM, poliform.it; RALPH LAUREN HOME, ralphlaurenhome.com; E xec uli v~ Direelor. Condé Nast Glabal Deve lopment: Jamie Oill ROCHE BOBOIS, roche-bobois.com/it-IT; STADLER FORM, distribuito da Tile Condé Nast Group of Brand~ incluJes: Phorma: phorma.it; VITRA, vitra.com; WALLPEPPER, wallpepper.it US Vogue. Vanit y Fair. Glamom. Brides. Self. GO. GO Str ie. The Ne\\' Yorker, FQCUS da pago 75: Condr Nasi Trareler. Allure. Architec tural Diges t. non Àpp~Lil. Epi(;urious. Wired, W, Golf Digest, Teen Voglie. Ars Te<.: hni ca. Condé Nast Enl ertarnmenl. The Scene, Pitchfork ACERA, aceraliven.com; ALCHYMIA, alchymia.it; ALVIN T, alvin-t.com; UK ARPER, arper.com/ ww/ it; BAXTER, baxter.it; BUCCELLATI, buccellati.com/ Vogu e, House & Carden. Brides, Tat ler, The World of fnl eriors. GQ, Vanity Fair, Condé Nast Tfaveller. Glamour. (ondé Nas i JolwlIsens, GQ Slyle.0we, Wired, it; CAMENGO, camengo.fr; CAPE BEST, capebest.it; CHANEL chanel.com; Condé N<.Is l Co ll ege of FMhion & Df'sign, r\rS rechnici.l CITCO, citco.it; DEDON dedon.de/it/; FAZZINI, fazzinihome.com; FENDI France CASA, fendi.com/it/casa; FUNKY TABLE, funkytable.it; GHIDINI 1961, Vogue. Vogue Hornmes Inl ernalional , AD, Glamour. Voglie Co ll eclion~. GQ, AD Collector, Vanil)" Fair. Vogu e Tnwel in France. CQ Le Mnnu el du Strie. GIHmour StrIe ghidiniI961.com/it; GIOVANNI RASPINI , giovanniraspini.com; HERMÈS, h.I" hermes.com; ILLULIAN. illulian.com/ it; jCP, jcp.design; jIWONXKIM, VOJ.! lh :. l.:Uomo Vogue. V0S,.Ué Oaillbini , Glamour, Vogue SJlI)SlI.. AD, COIHI.! Nas i Travellel', G(). Vanity Fair. ,""Vil'ed. Vogue Acc(\ss.ol)'. jiwonxkim.com; KARMAN,karmanitalia.it; LA CHANCE, lachance.fr; MASIERO La (ucina Itali ana, f: N Li l"e masierogroup.com; MAURO MORl, mauromori.it; MINOTII, minotti.com; GcrmallV MISIA, misia.com; NODUS, nodusrug.it; PIERRE FREY, pierrefrey.com; VOglIe. GQ. AD. Glumour. GQ Slyle. Mysell. lVire" RICHARD GINORI173S, richardginoril735.com; ROZZONI, rozzonimobili. Spain Vogue. GQ, Vogue Novid5. Voçue Nii'\os. COlld~ Nasl Tra\·e-le.·, Vogli e Co leceiunes. it; SERGIO VILLA MOBILlTALY, sergiovillamobilitaly.com; SOFTHOUSE, Vogli e Betleza. Glamour. AD. Vanil)' Fair softhouse.pisa.it; SUMAMPA, sumampa.com; SWAROVSKI, swarovski.com; Japan TECTONA, tectona.net/ it_it/; VIRGINIA CASA, virginiacasa.it Vogue. CQ. Vogli e Ci d. Wired. Voglie '""Vedding Tai""Rll BACKSTAGE da pago 166: Vogu e. GQ ARFLEX , arflex.it; BADARI LlGHTING , badarilighting.com; EM.TI. Mexìc o anci Lalw Anlel'len Vogue Mexico (l. lld Latin Ame ri ca. r.lan loul' Mexi co dnd Latin America, AD Mexieo, VI.STUDIO. facebook.com/emtivistudio; ETHIMO, ethimo.com; FLORIS GQ MexiC'o and utin Ameòc<l. Vanil )' Fai,· Mex ico WUBBEN, floriswubben.nl; jACOPO FOGGINI , jacopofoggini.com; India Vogue. GQ. Condé Nas t Trave ll er, AD JOLlPA, jolipa.com/it; MOROSO, moroso.it; SELETTI , seletti.it; UNOPIÙ, unopiu.it; VISIONNAIRE, visionnaire-home.com/ it Published und er loint Ven ture: Brnzil: Voglie. Casa Vogue. GQ. GI:,"IOur, CQ StrI e Russia: Vogu e, GQ. AD, r.lamour, GQ Slyle. TaLier. Condé NllS I Travelle- r. A\lu re Servizio Abbonamenti Per informazioni, reclomi oper qualsiasi necessilò, si prega di telefonare Pub\i~hed under Licen,;c or Copyright C:ooperation: aln.199.133.199·,oppureinvioreunfax al n.199.144.199.lndirizzoe·mail: [email protected]. AU!llralin: Vogue. Vogue Living, CQ ,il (OSIo del/o (hiomato per i relefoni lini Jo lutto IlatID edi Il,88 temesimi di eiJfD 01 mirntto + {VA e senzo scano oUo rispos1o. Per le Chiorml M Bulgaria: Glamour . Jo teHulofe i cos# 50no legati oll'of'€ratDfe uli/iuato. China: Vogut::- . Vogue Col leetlons. Self. AD. Condé Nast Tra veler. GQ, GQ StrIe, U1mr.t1i,},.I,ltDM'I:T:!ll Subsuiplion orders and paymenls from Foreign (Ounlries musi be Brides, Condé Nasi (enter of Fashi on & Design addressed lo ourworldwide submiplion Dislribulor: Press-di S.r.l. I/O CMP Brescia, via Dalmazia 13 Czech Re PI·dllic aud SlovRk.i n: La Cuci na ILalianfl - 2S 197 Brescia (ltalyl. Subscribers (On poy Ihrough Credil Cord (Americon Express, Viso, Uungnry : Glarnour Moslercord) or by cheque payoble lo Press·di S.r.l. Orders wilhoul poymenl will be refused. For Iceland: Glamour furlher informolion, pleose conlocl our Submiplion Service: phone +39 02 92961010 . lox KOl'ea: Vogue. GQ , AlIllre. IV. GQ SI)"l e +39.0 2.86882869. Prices ore in Euro ond are referred lo I· yeor subscriplion. Middle Easl: Condé Nasi Tra\' t" ll er. AD. VogLIe Café at The Dubai .\<IaJ l, GQ Bar DlIuai Polancl: Glamour EUROPE AND AFRICA/AMERICA Portugal: Voglie. GQ ISSUES MEDIT. COUNTRIES Romania: Glamour MAGAIINE PER YEAR ASIA/AUSTRALIA (ORDINARY MAI L) (AIR MAIL) Ru s~ia: Vogue Ca ré Moscow. Tatler C illu Moscow South Arl'ica: House & Garden, GQ. Glamour. Hou5e & Garden Coun11et. GQ Style AD 11 € 80,00 € 135,00 The Nclhcrlands: Clamour. Vogue GO lO € 52,00 € 82;00 Thailand: Vogue. GQ , Vogue Lounge Bangkok TRAVELLER 4 € 25,00 € 35,00 TUI·ke)': Vogue. GQ. Co ndé Na~t Trareller. La Cucina Italiana, GQ Style. Glamour GLAMOUR 11 € 58,00 € 74,00 Ukrnillc: Vogue. Vogue Caré Ki ev VOGUE ITALIA 12 € 87,00 € 157,00 L'UOMO VOGUE lO € 71 ,00 € 112,00 VOGUE ACCESSORY 4 € 23,00 € 38,00 VOGUE BAMBINI 6 € 49,00 € 70,00 Direttore Responsabile: Etlore MocchetlL Copyright © 2016 per le Edizioni Condé NasI. Registrazione del Tribu nale d i lvlila110 n. 98 del 7.3.1981. La Edizioni Condé NasI S.p.A. è iscritta nel Registro d egh O peratori di Comunicazione con VOGUE SPOSA 4 € 32,00 € 49,00 il numero 657 1. Tutti i diritti riserva ti . Spedizione in abbonamento postale· D.L 353/03 ArI. 1, Cm. l, DCB . MI. VANITY FAIR 49 € 175,00 € 241 ,00 Dis tribu 7. ione per l'lLal i.l: SO.DI.P '"Ange lo raluzzi " S.p.A, via Bellola 18, 20092 Cini se ll o Ba lsa mo (Mi), tel. 02660301, LA CUCINA ITALIANA 12 € 88,00 € 130,00 fa x 0266030320. Stampa: Elcogrd f S.p.A.