............................................................ ............................................................ Volume 43 Bulletin Number / numéro 3 Entomological Society of Canada September / septembre 2011 Société d’entomologie du Canada Published quarterly by the Entomological Society of Canada Publication trimestrielle par la Société d’entomologie du Canada ........................................................ .......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................... ............................................................... .......................................................................................................................................................................................... List of contents / Table des matières Volume 43(3), September / septembre 2011 Up front / Avant-propos ..............................................................................................................101 Important information / Information importante What has changed with Canada’s system for importing arthropods and why?/ Qu’est qui a changé avec le système d’importation des arthropodes au Canada et pourquoi?......................................104 Changes to The Canadian Entomologist / Changements à The Canadian Entomologist..............118 Meeting announcements / Réunions futues..........................................................................121 Moth balls / Boules à mites...................................................................................................122 Joint Annual Meeting / Réunion annuelle conjointe...........................................................124 The student wing / L’aile étudiante ...............................................................................................126 ESC 2011 award winners / Gagnants des prix SEC 2011.................................................................129 People in the news / Gens qui font les manchettes...........................................................................135 Special features/ Articles spéciaux: Titanic testicles in tettigoniids add weight to the male mating rate hypothesis..............................136 Status of entomology in Canada: crisis or opportunity................................................................141 Book reviews / Critiques de livres .................................................................................................148 In memory / En souvenir de ..........................................................................................................158 Society business / Affaires de la Société.........................................................................................160 Announcements / Annonces .......................................................................................................163 Officers of affiliated Societies / Dirigeants des Sociétés associées ...................................................166 The last word / Le dernier mot .......................................................................................................168 Governing board / Conseil d’administration ..........................................................inside back cover Images Sur le dos: Une mouche à toison, Stenopogon inquinatus Loew (Diptera : Asilidae), photographiée dans la val- lée de l’Okanagan en Colombie-Britannique. Un des plus gros asilidés canadiens, sa distribution s’étend sur presque tout l’ouest de la Colombie-Britannique où il est commun dans les forêts sèches et les prairies. Photo : W. Strong Sous le titre: Accouplement de téléphores fauves, Rhagonycha fulva (Scopoli) (Coleoptera : Can- tharidae), dans un pré près de Delémont, en Suisse. Ce coléoptère prédateur européen a été introduit récemment en Amérique du Nord où il est maintenant répandu. Photo : A. Leroux 1 Une espèce européenne de Plebejus Kluk (Lepidoptera : Lycaenidae), très semblable à l’espèce néarctique Plebejus melissa (Edwards). Jerisberghof, Suisse. Photo : A. Leroux 2 Œufs de Leptoglossus occidentalis Heidemann (Hemiptera : Coreidae), un important ravageur des graines de conifères en Amérique du Nord et des pignons de pins comestibles en Europe. Vernon, Colombie-Britannique. Photo : W. Strong 3 Une nymphe de criquet des pâtures, probablement une espèce de Chorthippus Fieber (Orthoptera : Acrididae), dans une pâture de montagne près de Soyhières, en Suisse. Photo: A. Leroux 4 Lars Andreassen préparant des leurres pour ses pièges à Aleochara bipustulata (L.) (Coleoptera : Staphylinidae), un agent potentiel de lutte biologique contre Delia radicum (L.) (Diptera : Anthomyiidae). Zurich, Suisse. Photo: A. Leroux 5 Une nymphe de punaise réduviidée (Heteroptera : Reduviidae), photographiée dans l’ouest du Massachusetts. Photo: B. Roitberg Couverture arrière: Une guêpe platygastroidea, Gryon pennsylvanicum (Ashmead) (Hymenoptera : Scelionidae), pondant dans des œufs de la punaise américaine, Leptoglossus occidentalis Heidemann (Hemiptera : Coreidae) dans la vallée de l’Okanagan en Colombie- Britannique. Photo: W. Strong 1 5 4 2 3 Up front / Avant-propos Peter Mason, President of ESC / Président de la SEC ‘The Times They Are a-Chang- in’ a chanson de Bob Dylan de 1964, par- lant du bouleversement social et poli- Ltique du mouvement de droits civiques des années 1960, parle également d’adaptation et de renouvellement. Alors que le monde change autour de nous, nous devons reconnaî- tre qu’il y a de nouveaux défis à relever et que nous devons continuellement nous adapter. Il est donc essentiel pour les nouveaux collègues ayant de nouvelles idées de s’impliquer dans la SEC afin qu’elle demeure dynamique et pertinente. Alors que la réunion conjointe annuelle approche, des changements dans le conseil exécutif et dans le conseil d’administration ‘The Times They Are a-Chang- approchent également. Cette année, nous al- lons également voir des changements dans in’ nos fiduciaires. Nous devons dire au revoir à Robb Bennett en tant que rédacteur en chef du he 1964 Bob Dylan song, about the TCE ainsi qu’à Annabelle Firlej en tant que social and political upheaval of the secrétaire de la SEC. Durant les cinq dernières T1960’s civil rights movement, is also années, Robb, le grand Manitou, a fait une about adaptation and renewal. As the world grande différence dans le mécanisme primaire around us changes, we must recognize that de communication de la SEC pour la science there are new challenges to be met and we must entomologique au sein de la communauté continually adapt. It is therefore essential for entomologique canadienne. Il a été là pour new folks with new ideas to get involved so guider les auteurs à chacune des étapes du pro- the ESC remains vibrant and relevant. cessus : pour s’assurer que nos articles étaient As the JAM approaches, we near the time à leur meilleur, pour nous donner les bonnes when the Executive Council and Governing nouvelles lorsqu’ils étaient acceptés pour Board change. This year we also see change publication, et pour s’assurer qu’ils étaient in our Trustees. We must say goodbye to Robb lisibles pour une vaste audience. Bien que ça Bennett as TCE Editor-in-Chief and also to ne fasse que 3 ans, Annabelle a travaillé dur en Annabelle Firlej as ESC Secretary. Over the coulisses afin de maintenir le conseil exécutif last 5 years, Robb, le Grand Fromage, has et le conseil d’administration sur la bonne voie. made a real difference to the ESC’s primary Elle a été très efficace en communication et en mechanism for communicating entomological conseils pour la SEC. À Annabelle et Robb, science to the Canadian entomological com- j’offre mes sincères remerciements pour leur munity. He has been there to guide us authors service extraordinaire à la SEC. through the process at every step of the way: Je suis très heureux d’annoncer que nous to make sure our papers are the best they can avons signé un contrat avec les Presses de be, to give us the good news that they are ac- l’Université Cambridge afin de publier The Volume 43(3) septembre 2011 Bulletin de la Société d’entomologie du Canada 101 Up front cepted for publication, and to make sure they Canadian Entomologist pour les 7 prochaines are readable to a wide audience. Though it has années. Le nouveau rédacteur en chef, Chris been only 3 years, Annabelle has been hard at Buddle, a travaillé avec Robb et le comité work behind the scenes to keep the Executive des publications afin d’assurer une transi- Council and the Governing Board on the right tion en douceur vers notre nouvel éditeur path. She has been an excellent communicator (voir le message de Chris sous Informations and advisor to the ESC. To both Annabelle importantes). Je veux également souhaiter la and Robb, I extend sincere thanks for their bienvenue au nouveau bureau de la rédaction. extraordinary service to the ESC. Merci également à Kevin Floate (président I am very pleased to announce that we have du comité des publications de la SEC) pour signed a contract with Cambridge