1 Javier Tafur González Jorge Isaacs Documentos inéditos y nuevas aproximaciones Apuntes para la historia Los procesos judiciales De Jorge Enrique Isaacs Adolfus 1861-1864 Universidad Javeriana de Cali Manuelita S.A. Familia Tafur-González Cali, Colombia, 2011 2 Agradecimientos La preocupación sustancial de este trabajo es la de entablar un diálogo “entre el individuo y su contexto”, utilizando la expresión del historiador Gilberto Loaiza Cano, y la experiencia de su elaboración ha sido muy grata, no solo porque ha permitido dar cuenta del objeto de estudio, sino porque ha redundado en la explicitación de aspectos fundamentales de nuestro País Vallecaucano. No menos importante ha sido compartir su recorrido con todos aquellos que me dieron su apoyo, para quienes dejo expresa constancia de mi gratitud y aprecio: al doctor Antonio De Roux, al doctor José Ricardo Caicedo, Vicerrector y Decano de Humanidades de la Universidad Javeriana de Cali; a la profesora María Antonia Garcés, Ph.D., y a los miembros del Grupo Arte y paz, de la Universidad Javeriana de Cali vinculados a la investigación sobre la vida y obra de Jorge Isaacs; al profesor Darío Henao, Decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad del Valle, y a la profesora María Teresa Cristina, de la Universidad Nacional, por sus orientaciones; a los profesores Francisco Zuluaga y Eduardo Mejía Prado, del Departamento de Historia de la Universidad del Valle, por sus observaciones y recomendaciones; a Ximena Hoyos Mazuera y Freddyur Tovar, que como pares leyeron la monografía e hicieron importantes sugerencias; al profesor Juan de la Cruz Rojas, de la Asociación Colombiana de Lingüistas, por su minuciosa y afectuosa lectura; a los compañeros de la Academia de Historia del Valle del Cauca; al doctor Édgar Penagos, de la Academia de Historia del Cauca; al Centro de Documentación del Banco de la República, Cali; al Archivo Central del Cauca, de Popayán; a la señora María del Rosario Erazo García, por su paciencia, permanente disposición y transcripción de los avances de investigación hasta su versión final; a la historiadora, paleógrafa y archivista Yamileth Ortiz Vanegas, que transcribió los juicios de Jorge Enrique Isaacs Adolfus y de Jorge Ricardo Isaacs Ferrer; a Ignacio Murgueitio Restrepo y Jaime Alexandrovich, por sus ideas sobre la concepción de la edición; a la familia Eder y a la Universidad Javeriana de Cali, por hacerla posible, y muy especialmente a mi esposa, Jacqueline Betancourt Valderruten, que ha debido soportar mi dedicación monacal al estudio y escritura de este texto. Para todos, muchas gracias. Javier Tafur González Cali, febrero 2011. 3 ÍNDICE INTRODUCCIÓN CAPÍTULO I LOS PROTAGONISTAS 1.1. La familia Isaacs Ferrer en el contexto de la vida nacional 1.2. Las dificultades en los negocios y los problemas económicos de don Jorge Enrique Isaacs Adolfus (Su repercusión en la obra de Jorge Ricardo Isaacs Ferrer). CAPÍTULO II DE LA CONFORMACIÓN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL 2.1. Vigencia del derecho español e indiano 2.2. Proceso constructivo de la legislación nacional 2.3. Pacto de la Unión, legislación nacional y distrito federal 2.4. Los códigos nacionales (del particularismo a la generalidad) 2.5. Leyes y procedimientos de competencia exclusiva de la nación CAPÍTULO III SÍNTESIS DE LOS PROCEDIMIENTOS JURÍDICOS QUE SE TRANSCRIBEN (las intervenciones de don Santiago M. Eder y don Pío Rengifo) CAPÍTULO IV DE LA VIDA COTIDIANA EN EL PROCESO DE FORMACIÓN DE NUESTRAS INSTITUCIONES Y DE LA NACIONALIDAD COLOMBIANA 4 4.1. Las guerras 4.2. Vida cotidiana a finales de la colonia, durante la independencia y los primeros años de la república. CAPÍTULO V FOCALIZACIÓN DE LOS PROCESOS. MIRADA POLISCÓPICA 5.1. El caso de los muletos 5.2. Diligencia de remate de los bienes pertenecientes al concurso del señor Jorge Enrique Isaacs, para pago de sus acreedores 5.3. Sentencia de graduación o prelación de créditos dentro del concurso de acreedores de Jorge Enrique Isaacs (1864). 5.4. Perspectivas para las ciencias del lenguaje (El corpus lingüístico). APÉNDICE I FUENTES ORIGINALES ACTUADAS MANUSCRITURALMENTE1. APÉNDICE II CORPUS JURÍDICO (Transcripción de los textos legales citados o referidos por las partes intervinientes en los procesos y que figura en la transcripción paleográfica). 1 Con este volumen se entrega la transcripción del primer libro, correspondiente a la sucesión y formación del concurso necesario de acreedores del finado Jorge Enrique Isaacs Adolfus, con el respectivo corpus jurídico, como se explica dentro de esta investigación. Tratándose de un proyecto editorial de gran envergadura, se encuentra previsto dar cuenta de la totalidad de los procesos judiciales, en ediciones sucesivas. 5 REFERENCIAS, BIBLIOGRAFÍA CRONOLOGÍA (Periplo vital de Jorge Isaacs y relación de algunos acontecimientos importantes de su época). GLOSARIO (Términos jurídicos relevantes que figuran en los documentos originales) ÍNDICE ONOMÁSTICO 6 INTRODUCCIÓN El comienzo de este estudio es la obra Jorge Isaacs, biografía de un hombre y radiografía de un pueblo (1942), del doctor Leonardo Tafur Garcés, mi padre, escrita para refutar al conocido humanista Baldomero Sanín Cano, quien, al prologar en 1920 la edición de las poesías de Isaacs, consignó que había nacido en la Nueva Granada, en la provincia del Chocó. Al encontrarse los historiadores Mario Carvajal, Luis Carlos Velasco Madriñán, Leonardo Tafur Garcés, el presbítero Alfonso Zawadsky y José Ignacio Vernaza, miembros de la Academia de Historia del Valle con esta versión, y conocedores del error de Sanín Cano, decidieron unir sus esfuerzos para rectificarla, a partir de distintas y variadas fuentes documentales, testimoniales y literarias2. Los académicos del Valle lograron refutar a Sanín Cano reuniendo abundante documentación sobre el poeta y su familia. Como resultado de ese proceso demostrativo, el doctor Leonardo Tafur Garcés solicitó y obtuvo autorización del señor Juez Civil del Circuito de Palmira, doctor Luis E. Manrique Silva, para compilar el juicio de sucesión de Jorge Enrique Isaacs Adolfus, padre del poeta, que falleció en 1861, y el subsiguiente concurso de acreedores que se prolongó hasta 1864. De igual manera, reunió los procesos seguidos contra Jorge Ricardo Isaacs Ferrer, referentes a la hacienda Guayabonegro (1876) y a la hacienda Santa Bárbara del Frayle (1883-1889). A la muerte del doctor Tafur Garcés, estos documentos originales, actuados a mano, quedaron en poder de mi madre, María Cecilia González de Tafur, que con amoroso celo los conservó. Por su parte, el doctor Antonio de Roux, al conocer de su existencia, propuso a la Universidad Javeriana la investigación de la vida y obra de este vallecaucano universal, en el marco del proyecto Jorge Isaacs: entre la ficción y la realidad nacional, del grupo de investigación Arte y Paz, uno de cuyos trabajos es esta monografía, que busca contextualizar el juicio de sucesión 2 Respecto de esta polémica puede consultarse el libro Jorge Isaacs, hijo de Cali (1943). El punto de vista contrario lo expone Baldomero Sanín Cano en su libro La cuna de Jorge Isaacs (1943) y Reinaldo Valencia Lozano, en el folleto Jorge Isaacs no nació en Cali, sino en Quibdó (1926). 7 y el concurso de acreedores en su época y, al mismo tiempo, recuperar y reunir las normas y procedimientos jurídicos en los que se tramitaron3. El estudio de los procesos judiciales de Jorge Isaacs se entregará a los historiadores, juristas, estudiosos de las ciencias sociales, de las ciencias del lenguaje y a la comunidad en general, en diferentes volúmenes, según el avance de su investigación. En esta entrega, como primer número de los Cuadernos de Humanidades, del Departamento de Humanidades, de la Facultad de Humanidades de la Pontificia Universidad Javeriana de Cali, se presentan tres partes representativas del trabajo, que más adelante, junto con el resto del trabajo, se publicarán en un libro y un CD-ROM con la transcripción paleográfica del juicio de sucesión y del concurso de acreedores, realizada por la historiadora, paleógrafa y archivista Yamileth Ortiz Vanegas. Esta monografía da cuenta de los orígenes de la familia Isaacs y de la llegada de don Jorge Enrique a Quibdó, procedente de Jamaica; refiere su matrimonio con doña Manuela Ferrer Scarpetta, la obtención de su carta de ciudadanía, el incendio de su almacén, su traslado a Cali; el desempeño de muy importantes cargos públicos, entre ellos el de Gobernador de la Provincia de Buenaventura, y su participación en la apertura del camino hacia allí, la adquisición de sus haciendas en Palmira (La Rita, La Manuelita, Oriente y El Paraíso), su debilidad por el juego, su enfermedad, su adultez, su muerte y el consiguiente concurso de acreedores, que termina con el remate de sus propiedades (La Rita y la Manuelita; las otras ya no le pertenecían, por haber salido de su patrimonio antes de su enfermedad), que son adquiridas por don Santiago Eder y Pío Rengifo. Por esta razón, nos ocuparemos de don Pío Rengifo y de la familia Eder, su llegada al Valle del Cauca, su participación en la subasta y su arraigo trascendente en la comarca, como quiera que esta familia es una de las que ha impulsado el desarrollo del departamento y de la industria azucarera del país. Se destaca la importancia de la recuperación de los procedimientos judiciales (el de la sucesión de don Jorge Enrique Isaacs Adolfus y el subsiguiente concurso de acreedores, que cursaron de 1861 a 1864; el de la Hacienda Guayabonegro, tramitado en 1876, y el de la Hacienda Santa Bárbara del Frayle, en 1883) y se señala el hecho de que estos procedimientos 3 La existencia de documentos históricos como estos ha motivado a varias familias vallecaucanas a pensar en constituir un Fondo Regional que las reúna, restaure, si fuere del caso, y conserve, como valiosas fuentes de nuestra historia. 8 fueron afectados por varias guerras civiles, cambios de constitución, de gobierno y rebeliones locales, por lo que ha resultado una tarea exigente y dispendiosa.