SUCCESS ALL OVER THE WORLD Verdener Auktion am 20. Juli 2019 PETER PAN / Henrik von Eckermann Foto: SportFot 20. Juli 2019 Verdener Auktion Reitpferde HANNOVERANER | MEISTERWERKE DER ZUCHT | MASTERPIECES OF BREEDING 4/19 Gemeinsam sind wir stark! Together we are strong! Die Verdener Auktionen bieten eine große Auswahl an tierärztlich untersuchten und rittigkeitsüberprüften Pferden. Die Beobachtung der Pferde an den Präsentationstagen gibt Interessierten die Möglichkeit, viele Pferde direkt zu vergleichen, ohne dabei für jedes einzelne Pferd weite Strecken zurücklegen zu müssen. Durch die Unterstützung der hiesigen Kundenberater finden Freizeitreiter und Profis das optimale Pferd. Dieses System funktioniert dann, wenn alle Hand in Hand vertrauensvoll zusammenarbeiten. Dies beginnt bei den Züchtern, die ihre Pferde in die Hände des Hannoveraner Teams geben. Während der Auktionszeit stehen die Kundenberater im engen Kontakt mit uns Auktionsreitern und den Pflegern, um so über alle Eigenschaften der Auktionspferde bestens informiert zu sein. Durch dieses Teamwork gelingt es uns, die optimale Kombination aus Käufer und Pferd zusammen zu bringen. Das gegenseitige Vertrauen ist unabdingbar für eine erfolgreiche Auktion, bei der wir das Pferd in den Mittelpunkt des Geschehens stellen sollten. G H I Ich wünsche uns allen eine gelungene Auktion. Den Käufern wünsche German Horse Industry ich, dass sie mit ihrem Wunschpferd nach Hause fahren und sich dieses mit der richtigen Unterstützung optimal weiterentwickelt! Gemeinsam können wir Erfolgsgeschichten schreiben. The Verden auctions offer a large selection of horses which have been vet-checked and checked for rideability. The observation of the horses on the presentation days gives vistors the chance to compare many horses directly without having to travel long distances for each individual horse. With the support of our customer advisors, leisure riders as well as professionals will find the optimal horse. The system can only work if everyone works hand in hand. This starts with the breeders who give their horses in the hands of the Hanoverian Team. During the auction period the customer advisors are in close contact with us auction riders and the grooms in order to be well informed about all special characteristics of the auction horses. This teamwork enables us to bring together the optimal combination of horse and rider. Mutual trust is indispensable for a successful auction, in which we should place the horse at the centre of attention. Tilgner Foto. I wish us all a successful auction. For the customers I hope that they will go home with the horse of their dreams and that it develops optimally with the right support! Together we can write success stories. Sandra Frieling Auktionsreiterin / Auction rider 1 ANSPRECHPARTNER ZEITPLAN CONTACT PERSONS TIME SCHEDULE Während der gesamten Vorbereitungszeit können die It is possible to follow the daily training of the Auktionspferde bei der täglichen Arbeit besichtigt auction horses and to try the horses during the und nach telefonischer Absprache vom 9. bis preparatory training sessions from July 9 to July 19. 19. Juli ausprobiert werden. Please arrange an appointment by telephone. Das Ausprobieren erfolgt auf eigene Gefahr. Trying of the horses is at your own risk. Montag, 8. Juli Monday, July 8 Anlieferung der Reitpferde Delivery of the riding horses Jörg-Wilhelm Wegener Hans-Heinrich Heiko Klausing Dienstag, 9. bis Freitag, 12. Juli Tuesday, July 9 to Friday, July 12 Tel. +49(0)151 - 15 35 21 41 Meyer zu Strohen 9.00 Uhr Individuelles Training der Reitpferde 9.00 am Individual training of the riding horses Auktionsleiter Trainer der Auktionspferde Trainer der Auktionspferde Auction Manager Trainer of the auction horses Trainer of the auction horses Samstag, 13. Juli Saturday, July 13 10.00 Uhr Auftaktpräsentation der Springpferde 10.00 am First presentation of the jumping horses KUNDENSERVICE / CUSTOMER SERVICE 14.00 Uhr Auftaktpräsentation der Dressur- und 2.00 pm First presentation of the dressage and Freizeitpferde leisure horses Sonntag, 14. Juli Sunday, July 14 9.00 Uhr Individuelles Training der Reitpferde 9.00 am Individual training of the riding horses Montag, 15. Juli Monday, July 15 9.00 Uhr Individuelles Training der Reitpferde 9.00 am Individual training of the riding horses Dienstag, 16. Juli Tuesday, July 16 9.00 Uhr Individuelles Training der Reitpferde 9.00 am Individual training of the riding horses Anna Baden Daniel Fritz Thomas Schönig Steffen Werner Mittwoch, 17. Juli Wednesday, July 17 Tel. +49 (0) 171 - 7 23 68 36 Tel. +49 (0) 175 - 2 71 03 02 Tel. +49 (0) 160 - 94 17 37 90 Tel. +49 (0) 171 - 4 48 96 92 13.00 Uhr Präsentation der Springpferde 1.00 pm Presentation of the jumping horses [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 16.00 Uhr Präsentation der Dressur- 4.00 pm Presentation of the dressage und Freizeitpferde and leisure horses TIERARZT / VET AUKTIONSBÜRO / AUCTION OFFICE Donnerstag, 18. Juli Thursday, July 18 9.00 Uhr Individuelles Training der Reitpferde 9.00 am Individual training of the riding horses Freitag, 19. Juli Friday, July 19 10.00 Uhr Freispringen der Springpferde 10.00 am Free jumping test of jumping horses 14.00 Uhr Individuelles Training der Reitpferde 2.00 pm Individual training of the riding horses Samstag, 20. Juli Saturday, July 20 9.00 Uhr Finalpräsentation der Auktionspferde 9.00 am Final presentation of the auction mit Parcourstest horses with jumping test 14.00 Uhr VERSTEIGERUNGSBEGINN 2.00 pm BEGINNING OF THE AUCTION Dr. Frank Reimann Dr. Katharina Wiegand Anne Janßen Julia Fleischer Tel. +49 (0) 42 31 - 67 37 55 Tel. +49 (0) 42 31 - 67 37 30 Tel. +49 (0) 42 31 - 67 37 39 Tel. +49 (0) 42 31 - 67 37 50 = Livestream unter www.hannoveraner.com/verdener-auktion/livestream/ Gesundheitsservice / Health Service [email protected] [email protected] [email protected] 2 3 DER VERBAND STELLT SICH VOR SPRECHZEITEN – GESUNDHEITSSERVICE WE MAY INTRODUCE VETERINARIAN SERVICE – DEPARTMENT OF HEALTH Die Röntgenbilder der Auktionspferde kön- X-rays and clinical inspection reports of nen Sie sich in der Praxis von Dr. Frank Reimann all auction horses are available in the vet office zeigen und erläutern lassen und ebenfalls das from Dr. Frank Reimann for you to gain insights klinische Untersuchungsprotokoll der and for further explanation if required. Auktionspferde einsehen. During the following times you can consult Dr. Zu folgenden Zeiten können Sie Dr. Frank Rei- Frank Reimann personally or at the telephone. mann persönlich oder telefonsich konsultieren. Dienstag, 9. bis Freitag, 12. Juli Tuesday, July 9 to Friday, July 12 Hans-Henning v. d. Decken Hartmut Wilking Jörn Wedermann persönlich: 14 Uhr – 16 Uhr personal: 2 pm – 4 pm 1. Vorsitzender Stellvertretender Vorsitzender Mitglied des geschäftsf. Vorstandes telefonisch: 16 Uhr – 17 Uhr by phone: 4 pm – 5 pm Chairman Vice-president Member of the executive board Samstag, 13. Juli Saturday, July 13 persönlich: 12 Uhr – 13 Uhr / 16 Uhr – 18 Uhr* personal: 12 am – 1 pm / 4 pm – 6 pm* Sonntag, 14. Juli Sunday, July 14 persönlich: 12 Uhr – 14 Uhr* personal: 2 pm – 4 pm* Montag, 15. Juli Monday, July 15 persönlich: 13 Uhr – 16 Uhr personal: 1 pm – 4 pm telefonisch: 16 Uhr – 17 Uhr by phone: 4 pm – 5 pm Dienstag, 16. Juli Tuesday, July 16 persönlich: 13 Uhr – 16 Uhr personal: 1 pm – 4 pm telefonisch: 16 Uhr – 17 Uhr by phone: 4 pm – 5 pm Dr. Henrik von der Ahe Fabio Ladwig Stellvertretender Geschäftsführer Geschäftsführung Wickrath Mittwoch, 17. Juli Wednesday, July 17 Deputy Business Manager Business Manager Wickrath persönlich: 15 Uhr – 16 Uhr / 18 Uhr – 20 Uhr* personal: 3 pm – 4 pm / 6 pm – 8 pm* Donnerstag, 18. Juli Thursday, July 18 persönlich: 13 Uhr – 16 Uhr personal: 1 pm – 4 pm telefonisch: 16 Uhr – 17 Uhr by phone: 4 pm – 5 pm Freitag, 19. Juli Friday, July 19 persönlich: 10 Uhr – 12 Uhr / 13 Uhr – 18 Uhr* personal: 10 am – 12 pm / 1 pm – 6 pm* Samstag, 20. Juli Saturday, July 20 persönlich: 9.00 Uhr – 13.30 Uhr personal: 9 am – 1.30 pm *telefonische Beratung flexibel, *flexible consultation via telephone possible, Dr. Ludwig Christmann Ulrich Hahne i.d.R. in den Sprechzeiten normally during consultation hours Leiter Abteilung Zucht/Ausland Stellvertretender Zuchtleiter Manager Breeding abroad Vice Breeding Manager Service +49 (0) 42 31-67 37 55 E-Mail: [email protected] 4 5 DIE TITELSTORY THE COVER STORY PETER PAN HENRIK VON ECKERMANN Peter Pan – Der Springperfektionist mit keckem Blick Im Züchterhaus von Hans-Joachim Bruns, Isernhagen, kam 2010 der Perigueux/Escudo I-Sohn Peter Pan zur Welt. Der Züchter stellte den Fuchswallach auf der Verdener Elite-Auktion im Herbst 2014 aus. Bereits in der Auk- tionsbroschüre wurde Peter Pan als „Springperfektionist von morgen“ beschrieben. Mit seinem Vermögen und brillianter Technik überzeugte er nicht nur die Auswahlkomission: Für 100.000 € wechselte er in schwedischen Besitz. Seine Käufer stellten den talentierten Nachwuchsathleten dem Schweden Henrik von Eckermann zur Verfügung, der damals noch im Team von Ludger Beerbaum angestellt war. Mittlerweile betreibt der schwedische Nationenpreisreiter seine eigene Anlage in Bonn. Mit Henrik von Eckermann ist der mittlerweile neunjährige Peter Pan nun in den Parcouren der Welt unterwegs. Siege und Platzierungen auf CSI5*-Niveau stehen bereits auf dem Konto des Paares. Mit herausragenden Leis- tungen im Grand Prix in Abu Dhabi qualifizierten sie sich für die Europameisterschaften, die im August diesen Jahres in Rotterdam ausgetragen werden. Während des World Cups in Dubai sicherte sich das Paar außerdem das Qualifikationsergebnis für die Olympischen Spiele in Tokyo 2020. Dass die Anpaarung der St.Pr.St. Evita mit dem Celler Grande Preis Träger Perigueux erfolgsversprechend ist, das wusste Hans-Joachim Bruns schon vorher: Zwei Jahre vor Peter Pan kam Prinz Paul auf die Welt. Dieser wechselte auf der Verdener November Auktion 2012 als teuerstes Springpferd den Besitzer und ist aktuell erfolgreich auf Turnieren bis zur Klasse S.