orford.mu PROGRAMME / PROGRAM ORFORD MUSIQUE PRÉSENTE / ORFORD MUSIC PRESENTS Yegor Dyachkov et Jean Saulnier en salle / live : 26 MARS / MARCH 26 diffusion différée / broadcast : 23, 24 et 25 AVRIL / APRIL 23, 24 and 25 Yegor Dyachkov, violoncelle / cello Jean Saulnier, piano RÉPERTOIRE (FR) LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonate pour violoncelle et piano n°2 en sol mineur, op. 5, n° 2 I. Adagio sostenuto ed espressivo II. Allegro molto più tosto presto III. Rondo. Allegro LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sept variations sur le thème « Bei Männern, welche Liebe fühlen » tiré de la Flûte enchantée de Mozart, WoO. 46 LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonate pour violoncelle et piano n° 3 en la majeur, op. 69 I. Allegro ma non tanto II. Scherzo. Allegro molto III. Adagio cantabile. Allegro vivace REPERTOIRE (EN) LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonata for Cello and Piano No. 2 in G minor, Op. 5, No. 2 I. Adagio sostenuto ed espressivo II. Allegro molto più tosto presto III. Rondo. Allegro LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Seven Variations on a theme “Bei Männern, welche Liebe fühlen” from the Magic Flute by Mozart, WoO. 46 LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) Sonata for Cello and Piano No. 3 in A Major, Op. 69 I. Allegro ma non tanto II. Scherzo. Allegro molto III. Adagio cantabile. Allegro vivace BIOGRAPHIES Yegor Dyachkov, violoncelle Loué pour sa remarquable présence sur scène, sa qualité d’écoute, son jeu nuancé et sa générosité, le violoncelliste Yegor Dyachkov est un récitaliste, chambriste et soliste inspiré. Proclamé Artiste de l’année par la Société Radio- Canada, il se produit en Europe, en Asie, en Amérique Latine, au Canada et aux États-Unis, où il fait ses débuts au Lincoln Center de New York en octobre 2000. Il est l’invité de grands orchestres comme ceux d’Anvers, de Genève, de Montréal, de Rio de Janeiro, de Toronto, de Vancouver et il participe à de nombreux festivals internationaux, dont ceux d’Évian, de Kronberg, de Lanaudière, d’Ottawa et de Tanglewood. La musique de chambre demeurant au centre de ses intérêts, Yegor Dyachkov s’associe aux quatuors Arditti, Borromeo et St. Lawrence, aux pianistes Jean Saulnier, Anton Kuerti et Marc-André Hamelin, aux violonistes James Clark, Jonathan Crow, Antje Weithaas, Scott St. John et Yehonatan Berick, au violoncelliste Steven Isserlis et aux clarinettistes James Campbell et Todd Palmer. Il est membre de Triple Forte et fondateur de l’Ensemble Magellan. Grâce à l’obtention du premier prix au Concours international d’Orford en 1997, il réalise son premier disque compact en gravant, pour la maison Chandos, le Concerto Ballata de Glazounov. D’autres disques, tous accueillis avec éloges par la critique, sont publiés par les maisons Analekta, Brioso, Atma, Doberman-Yppan et SRC/Riche-Lieu. Interprète de choix de la musique contemporaine d’aujourd’hui, Yegor Dyachkov est soliste lors de la première française au festival d’Évian et de la première canadienne à Winnipeg de Diplipito de Giya Kancheli. Il est aussi le dédicataire d’oeuvres de Michael Oesterle, Jacques Hétu, André Prévost and Ana Sokolović. Yo-Yo Ma et Sony Music l’invitent en outre à participer au « Silk Road Project ». Yegor Dyachkov a étudié avec Aleksandr Fedorchenko à Moscou, Yuli Turovsky à Montréal, puis Boris Pergamenschikow à Cologne. Il a également bénéficié des conseils de Mstislav Rostropovitch, André Navarra, David Geringas et Frans Helmersson. Monsieur Dyachkov enseigne à l’Université McGill et à l’Université de Montréal, où il est responsable du secteur des cordes. - BIOGRAPHIES Lauded for his remarkable stage presence, depth of insight, nuance, and generosity, cellist Yegor Dyachkov is an inspired recitalist, chamber musician and concerto soloist Since being proclaimed Artist of the Year by the Canadian Broadcasting Corporation, and winning the Young Canadian Musician Award in 2000, Mr. Dyachkov has gone on to perform throughout Europe, Latin America, Asia, Canada, and the United States, making his New York debut at Lincoln Center in October 2000. He has appeared with major orchestras in such cities as Antwerp, Geneva, Montreal, Rio de Janeiro, Toronto, and Vancouver, and has performed at numerous international festivals in Évian, Kronberg, Lanaudière, Ottawa, Prussia Cove and Tanglewood. Recent performances featured Mr. Dyachkov with the Calgary Philharmonic (Tchaikovsky Rococo Variations) and with the Laval Symphony Orchestra (Brahms Double Concerto, with violinist Andrew Wan). In the coming months, three CDs will be launched: violin and cello duos with Olivier Thouin (Analekta), chamber works of Serge Arcuri, and the debut recording of Triple Forte (both on Atma). Deeply committed to chamber music, Yegor Dyachkov has performed with the Arditti, Borromeo and St. Lawrence Quartets, pianists Anton Kuerti, Marc-André Hamelin and Stéphane Lemelin, violinists James Clark, Jonathan Crow, Antje Weithaas, Scott St. John and Yehonatan Berick, cellist Steven Isserlis, and clarinetists James Campbell and Todd Palmer. In the year 2007, he founded the Magellan Ensemble, with violinist Olivier Thouin, violist Yukari Cousineau and pianist Jean Saulnier. He is also part of Triple Forte, with violinist Jasper Wood and pianist David Jalbert. Winning the Orford International Competition in 1997 led to an invitation from Chandos to record his debut CD featuring Glazunov’s Concerto Ballata. Yegor Dyachkov subsequently made critically acclaimed recordings including sonatas by Brahms (Analekta), works by Prokofiev and Stravinsky (Analekta), the cello concerto by Dvorak (Riche Lieu), the sonatas by Shostakovich, Schnittke and Prokofiev (Pelléas, Opus Prize 2001), works by Jacques Hétu and André Prévost (Doberman-Yppan), as well as sonatas by Strauss and Pfitzner (Brioso). His performances have been broadcast and televised in Canada and abroad. A champion of new music, Yegor Dyachkov accords a prominent place to contemporary music in his repertoire. He gave the premiere performances of several works that are dedicated to him: the Sonata by Jacques Hétu, Ironman for cello and orchestra and The Agate Rosary for cello and piano by Michael Oesterle, Vez for solo cello by Ana Sokolović, as well as Menuhin : Présence, a concerto written for him by the late André Prévost. Mr. Dyachkov was soloist for the first French performance of Giya Kancheli’s Diplipito for cello, counter-tenor and orchestra at Rostropovich’s Evian Festival and for the North American premiere in Winnipeg. He has also been invited by Yo-Yo Ma and Sony Music to take part in the Silk Road Project. Born in Moscow in 1974, Mr. Dyachkov studied with Aleksandr Fedorchenko in Moscow, Yuli Turovsky in Montréal and Boris Pergamenschikow in Cologne. The breadth of Yegor Dyachkov’s musical commitment also extends to teaching master classes and to maintaining a dialogue with young musicians. He teaches at the Schulich School of Music of McGill University, and at the University of Montreal, where he is Head of the String Department. BIOGRAPHIES Jean Saulnier, piano Jean Saulnier mène une active carrière de soliste, de chambriste et de pédagogue. Au fil des ans, il a acquis une vaste expérience du répertoire solo et de musique de chambre. Son aisance, sa souplesse et sa qualité d’écoute en font un partenaire recherché comme en témoignent ses nombreuses collaborations avec les meilleurs musiciens canadiens et étrangers. Jean Saulnier a remporté de nombreux prix dans des concours nationaux et internationaux, dont le William Kapell, le Prix d’Europe, et le Leschetizky. Il se produit au Canada, aux États-Unis, en Amérique du Sud et en Europe et il a été l’invité de plusieurs orchestres, dont l’Orchestre symphonique de Montréal, l’Orchestre symphonique de Québec, l’Orchestre Métropolitain, le Rochester Philharmonic et l’ensemble I Musici de Montréal. On peut également l’entendre dans les plus importants festivals de musique au pays ainsi qu’à la radio de la Société Radio-Canada. Jean Saulnier a enregistré plusieurs œuvres majeures du répertoire de musique de chambre avec ses partenaires de longue date, le violoncelliste Yegor Dyachkov et le clarinettiste André Moisan, sur les étiquettes Pelléas, ATMA, Analekta et Doberman-Yppan. En 2002, il a aussi réalisé sur un Pleyel de 1848 un enregistrement de Chopin, dont on a souligné l’originalité et le raffinement. Depuis, il a eu plusieurs occasions de jouer sur ce rare et remarquable instrument. Ces différentes expériences l’ont amené peu à peu à modifier sa perspective de l’esthétique de la musique de Chopin. Jean Saulnier a étudié avec Marc Durand, Leon Fleisher et André Laplante. Son doctorat de l’Université de Montréal lui a valu la Médaille d’or académique du Gouverneur Général. Il est professeur agrégé à la Faculté de musique de l’Université de Montréal où il enseigne depuis plus de 20 ans. Il dirige une classe de piano très dynamique dont sont issus plusieurs musiciens reconnus sur la scène professionnelle. Il donne aussi régulièrement des classes de maître dans différentes institutions supérieures d’enseignement et siège sur de nombreux jurys de concours nationaux et internationaux, d’institutions supérieures d’enseignement et d’organismes gouvernementaux d’aide aux artistes. - BIOGRAPHIES Jean Saulnier leads an active career as a recitalist, chamber musician and teacher, with broad experience in both the solo and the chamber music repertoire. He is a sought-after collaborator by the best musicians from Canada and abroad, speaking eloquently to the flexibility, natural playing ability, and spirit of partnership he brings to every performance. A recipient of numerous prizes in national and international competitions, including the William Kapell International Competition, the Prix d’Europe and the Leschetizky Competition, Jean Saulnier has performed in Canada, United States, South America and Europe. He has been guest soloist with renowned orchestras such as the Orchestre symphonique de Montréal, the Orchestre symphonique de Québec, the Orchestre Métropolitain, the Rochester Philharmonic and I Musici de Montréal.