German International DVF-Photocup 2017 Auf ein Wort On my mind Der German International DVF – Photocup (GIP) 2017 wurde mit den Sparten PID-Mo- The German International DVF – Photocup no und Photo Travel (PT) erweitert. Daraus (GIP) 2017 was extended with 2 sections resultiert eine größere Anzahl an Bildern die (PID-M and PT) what result in the increasing juriert werden musste. Mit mehr als 14500 number of images to be judged, with more Bildern bei 1342 Einsendern wurde der GIP than 14500 images and 1342 participants zu einem der erfolgreichsten Circuits in der GIP became one of the most successful cir- Welt. cuit in the world. Eine große Anzahl der Einsendungen kam aus A great number of entrees came from China China und auch eine beachtliche Anzahl von and also an important number of entrees Jugendlichen aus aller Welt nahm daran teil. from the youth all around the world. GIP al- Der GIP legte schon immer Wert auf die Ju- ways take care of the youth and include them gend und hat sie im Wettbewerb integriert. in the competition. Ich muß sagen, die große Anzahl an Bildern I must say that judging so great amount of zu jurieren ist eine Herausforderung für die images is a challenge for the jury, but at the Jury. Aber am Ende waren wir erfolgreich und end we succeed and we grant a very beau- zeichneten ein hervorragendes Bild mit dem tiful picture the Bernd Mai Award, the most Bernd Mai Award aus. Die höchste Auszeich- highest recognition for a photographer in this nung für einen Fotografen in diesem Wettbe- competition. I congratulate the author for werb. Ich gratuliere dem Autor für die Idee the idea and also for the realization of this und die Umsetzung zu diesem Bild. picture. Ich möchte meinen Jurykollegen für die gel- I want to thank my fellow judges for the work eistete Arbeit danken und bin glücklich neue they have done and I am happy to fi nd new Freunde hier zu fi nden. Ich werde weiterhin friends here and I will stay in contact with mit ihnen in Kontakt bleiben. them. Dank gilt auch den Einsendern, die den GIP Thanks to all the participants to support the unterstützen. GIP. Ein Dank auch an Karin und Norbert für die Thanks also to Karin and Norbert for the per- perfekte Betreuung und großartige Organisa- fect hosting and the great organization, we tion. Wir werden uns wiedersehen. will meet again. Freddy Van Gilbergen, HonEFIAP, EFIAP/s, Freddy Van Gilbergen, HonEFIAP, EFIAP/s, EPSA EPSA. Vice-President FIAP Vice-President FIAP 1st place Best Author / 1. Platz Bester Autor, PID mono, FIAP gold, DVF gold, GIP medal Pillik, Manfred, Austria, Aufschlag, d-pixx 1st place Best Author / 1. Platz Bester Autor, PID mono, d-pixx Pillik, Manfred, Austria, Nasenbohrer 1st place Best Author / 1. Platz Bester Autor, PID mono, d-pixx Pillik, Manfred, Austria, Oma und Enkelin 1st place Best Author / 1. Platz Bester Autor, PID mono, GIP medal, d-pixx Pillik, Manfred, Austria, Vorhand Exhibition Committee/Wettbewerbskomitee Chairman/ Wettbewerbsleitung Norbert Heil APSA, MPSA, EFIAP/b Website / Webseite Karin Heil and Florian Fliegerbauer Helping Hands: Thanks to the translators of our entry conditions into different languages: Yan Chu (Chinese), Anne-Sophie Castro (French) and J. Enrique Castro (Spanish) Upload by Greg Duncan EPSA, GB (K-Salon) Cover image / Titelbild: Pillik, Manfred, Austria, Amurleopard Salon Chairman Norbert Heil (APSA, MPSA, EFIAP/b) (Hessen) Helmut Förster (PPSA) (Niedersachsen) Karin Heil (PSA*) (Baden-Württemberg) Judges / Juroren Hessen Hazel Reister (EFIAP, UK) Color, Monochrome, Nature, Travel Livinus Bleyen (MPSA, EFIAP/p, Belgium) Color, Monochrome, Nature, Travel Udo Krämer (Bickenbach, MFIAP, EFIAP, MDVF) Color, Monochrome, Nature, Travel Volker Frenzel (Bickenbach, MFIAP, EFIAP/p, GPU Hermes, Cr 4, MDVF) Color, Monochrome, Nature, Travel Niedersachsen Freddy van Gilbergen (HonFIAP, EFIAP/s, EPSA, Belgium) Color, Monochrome, Travel Marco Garabello, (MPSA, EFIAP/b, Italy) Color, Monochrome, Nature, Travel Andrea Harmssen (Hannover, EFIAP/s, KDVF) Monochrome, Nature, Travel Ute Krämer (Bickenbach, EFIAP; KDVF) Color, Monochrome, Nature Dieter Böhm (Hannover, EFIAP) Color, Nature, Travel Baden-Württemberg Elizabeth Kodela (EFIAP/b, GPU2CR, Australia) Color, Monochrome, Nature Jozef Aerts (MFIAP, EFIAP/p, HonPSA, GMPSA/s, Belgium) Color, Monochrome, Nature, Travel Gerhard Böhm (Ludwigshafen, GMPSA, EFIAP, MDVF) Color, Nature, Travel Achim Köpf (Schwäbisch Hall, EFIAP/ D2, EKDVF) Color, Monochrome, Travel Jochen Preuß (Ludwigsburg) Monochrome, Nature, Travel Judges and Organisation 2017 (from left/ von links): Freddy van Gilbergen, Belgium, Achim Köpf, Dieter Böhm, Karin Heil (Organisation), Gerhard Böhm, Andrea Harmssen, Udo Krämer, Marco Garabello, Italy, Jochen Preuß, Hazel Reister, Ute Krämer, Volker Frenzel, Elizabeth Kodela, Australia, Norbert Heil (Organisation), Jozef Aerts, Belgium, Livinus Bleyen, Belgium Bernd Mai Memorial Award (1957-2015) In Memoriam Bernd Mai. On the 22nd of December 2015 we lost Bernd. Since I knew him, he was fi ghting against a miserable illness. But whenever you were talking to him, he was positive, creating the future. He considered every day a win for being with his family and friends. Bernd was a very active member in the photography community. He worked for the German Association DVF and was a well respected juror and a successful photographer. He always was full of ideas and new proj- ects. Many fellow photographers were inspired by his work. His style was unique. Bernd was member of the jury team of the GIP from the beginning. We all are missing his expertise. Therefore the chairman Norbert Heil created a “Bernd Mai Memorial Award” for outstanding and trend setting photography. Bernd, we always will remember you. For the jury Volker Frenzel In Memoriam Bernd Mai Am 22. Dezember 2015 starb Bernd. Er hat viele Jahre gegen eine heim- tückische Krankheit gekämpft. Wann immer wir miteinander sprachen, war er jedoch voller Pläne und dachte an die Zukunft. Er hat jeden Tag als Gewinn gesehen, den er mit seiner Familie und den Freunden verbringen konnte. Es war in der Fotoszene höchst aktiv, beim Deutschen Verband für Foto- grafi e, als gerne gesehener Juror im nationalen und internationalen Be- reich und als sehr erfolgreicher Fotograf. Sein fotografi scher Stil war unverkennbar und er hat viele andere Fotografen mit seinen Ideen und seiner Sehweise inspiriert. Bernd war seit Anbeginn Mitglied des Juryteams des GIP. Wir alle vermis- sen seine Kompetenz. Der Chairman Norbert Heil hat einen „Bernd Mai Memorial Award“ ges- tiftet für außergewöhnliche und richtungweisende Fotografi e. Bernd, wir werden Dich in Erinnerung behalten. Für die Jury Volker Frenzel Hostert-Marx, Jeanny, Luxembourg, Zockerseiss, GPU gold medal Single Score / Einzelwertung GIP 2017 Only the 4 images of best section / Nur die 4 Bilder der besten Sparte Acc = 1 Point, HM = 2 Points, Med = 3 Points / Annahme = 1 P., HM = 2 P., Medaille = 3 P. Place 3/4: Decision by the Jury / Entscheidung der Jury über Plazierung The 1st place have 2 sections with 19 points / Der 1. Platz hat in 2 Sparten 19 Punkte Section Name Country Total Rank Award Mo. / Nat. Pillik, Manfred Austria 19 1 500 Euro Mono Suszkiewicz, Ole Denmark 18 2 200 Euro Mono Murray, Eileen United Kingdom 17 3 100 Euro Nature Karunarathna, Lakshitha Sri Lanka 17 4 Medal Color De Fraine, Jozef Belgium 16 5 Medal Color Wichmann, Hans Germany 15 6 HM Color Fry, Martin United Kingdom 15 6 HM Color Lee, Hengki Indonesia 15 6 HM Mono Gerber, Charlaine South Africa 15 6 HM Color Wiharyono, Medi Indonesia 15 6 HM Color Goldin, Leonid Israel 15 6 HM Color Guenther, Hans Germany 14 7 Color Plovie, Bjorn Belgium 14 7 Nature Krüger, Johnny Germany 14 7 Mono Madeddu, Bruno Italy 14 7 Travel Song, Yilan Hong Kong 14 7 Color Mukherjee, Chandan Kumar India 14 7 Nature Swami, Seema India 14 7 Bernd Mai Award 2017 Title Hostert-Marx, Jeanny Luxembourg Zockerseiss FIAP Blue Pin GIP 2017 FIAP-Blue PIN, Salon Hessen, FIAP2017/008 Pillik, Manfred Austria 13 Acceptances FIAP-Blue PIN, Salon Niedersachsen, FIAP2017/009 Voss, Manfred Germany 13 Acceptances FIAP-Blue PIN, Salon Baden-Württemberg, FIAP2017/010 Seiffert, Wolfgang Germany 15 Acceptances Single Score Youth / Einzelwertung Jugend Only the 4 images of best section / Nur die 4 Bilder der besten Sparte Acc = 1 Point, HM = 2 Points, Med = 3 Points / Annahme = 1 P., HM = 2 P., Medaille = 3 P. Section Name, Youth Country Total Rank Award Mono Al Ghailani, Hassan Mohammed Oman 11 1 Cup Mono Zhu, Yibin China 7 2 Medal Color Vendramin, Urban Slovenia 7 2 Medal Mono Al-Dhakari, Amal Oman 7 2 Medal Color Duong, Anh Nhut Vietnam 6 3 HM Color Al Qassabi, Samar Oman 6 3 HM Nature K M, Johnson India 6 3 HM Travel Purohit, Piyush India 5 4 HM Travel Badt, Nils Germany 54 HM Mono Alriyami, Jokha Ahmed Oman 5 4 HM Mono Alhabsi, Marwa Oman 5 4 HM Mono Khamis, Fedaa Bahrain 5 4 HM Mono Chandra Nath, Tanmay India 4 5 Nature Albimani, Almuntaser Oman 4 5 Travel Sharma, Tanmay India 4 5 Color Al Maskari, Emtethal Oman 4 5 Nature Surmankova, Radoslava Slovakia 4 5 Color Alqutiti, Emtithal Oman 4 5 Mono Al Banderi, Abdulbari Khalid Oman 4 5 Mono Alabri, Idris Oman 4 5 Travel Bissa, Abhishek India 4 5 Color Albulushi, Ashwaq Oman 4 5 Mono Al-Barwani, Ekhlas Oman 4 5 Mono Alrahbi, Alia Oman 4 5 PSA Patronage PSA 2017-008 FIAP Patronage Projected Image Division (PID color), Open Fotosalon Hessen FIAP2017/008 Projected Image Division (PID mono), Open Fotosalon Niedersachsen FIAP2017/009 Nature Division (ND), Nature Fotosalon Baden-Württemberg FIAP2017/010 Photo Travel Division (PTD), Travel DVF - Patronage Fotosalon Hessen RPS 2017/05 02/2017 Fotosalon Niedersachsen RPS 2017/06 Fotosalon Baden-Württemberg RPS 2017/04 GPU - Patronage GPU Code: L170019-M12G 2nd place Best Author / 2.